Лем Станислав. Сумма технологии: Сб. / Пер. с пол., нем.; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2020. – 735 с. – (Лем – собрание сочинений (Neo)). 2.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-133381-2.
Подп. в печ. 15.10.2020. Заказ 6127/20.
Содерж.:
Предисловия
С. 7-10: Вступление / Пер. В.Язневича
С. 11-14: Предисловие к первому изданию / Пер. Ф.Широкова
С. 15-18: Предисловие ко второму изданию / Пер. Ф.Широкова
С. 19-21: Предисловие автора к русскому изданию 1968 г. / Пер. Ф.Широкова
С. 22-48: Предисловие к третьему изданию / Пер. В.Язневича
С. 49-52: Предисловие к немецкому изданию / Пер. В.Язневича
С. 53-66: Предисловие. Двадцать лет спустя / Пер. В.Язневича
С. 67-581: Сумма технологии / Пер. Ф.Широкова
Послесловия
С. 585-593: Введение в дискуссию / Пер. В.Язневича
С. 594-644: Послесловие к дискуссии / Пер. В.Язневича
С. 645-682: Послесловие. Двадцать лет спустя / Пер. Ф.Широкова
С. 683-712: Послесловие. Тридцать лет спустя / Пер. В.Язневича
С. 713-733: Послесловие. Прошлое будущего / Пер. В.Язневича
[Stanisław Lem. Summa technologiae. Wstęp; Przedmowa do I wydania; Przedmowa do II wydania; Przedmowa do Summa technologiae; Sonda w niebo i piekło przyszłości; Vorwort zur deutschen Ausgabe; Zwanzig Jahre später; Summa technologiae; Summa technologiae. Wprowadzenie do dyskusji; Summa technologiae. Posłowie do dyskusji; Posłowie. Dwadzieścia lat później; Trzydzieści lat później; Die Vergangenheit der Zukunft]