Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе: Фантаст. произведения / Пер. с пол.; В оформл. переплета исп. ил. П.Юлла; Внутр. ил. Д.Трендафилова; Идейный вдохновитель проекта Е.Бабак. – Киев: Глобус, 2019. – 1016 с. – (Весь Лем: Отцы-основатели). 10 экз. (п).
Содерж.:
Рассказы о пилоте Пирксе
С. 7-31: Испытание / Пер. К.Душенко
С. 33-88: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова
С. 90-108: Патруль / Пер. К.Душенко
С. 110-121: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной
С. 123-156: Терминус / Пер. Е.Вайсброта
С. 158-185: Охота / Пер. Ф.Широкова
С. 187-201: Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко
С. 203-225: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта
С. 227-291: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана
С. 293-341: Ананке / Пер. А.Громовой
С. 343-609: Фиаско / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина
Фантастика и футурология: Книга 1 / Пер. С.Макарцева
С. 613-621: Предисловие
С. 621-622: Предисловие ко второму изданию
С. 622-628: Введение
С. 628-953: Фантастика и футурология
С. 953-1009: Примечания
С. 1009-1014: Сноски
[Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke; Fiasko; Przedmowa; Przedmowa do II wydania; Wprowadzenie; Fantastyka i futurologia]