Лем Станислав. Киберијада / Превод од полски Милица Миркуловска; Поговор „Белешка од преведувачот: Киберијада – барокот на космосот” (С. 445-446) Милица Миркуловска; Главен уредник Жарко Кујунџиски; Одговорен уредник Валентина Кујунџиска; Графичко уредување Ана Андроска; Лектура Александар Димитров. – Скопје: Антолог, 2018. – 448 с. – (Библиотека Бранови; кн. 186). Тираж 500. ISBN 978-608-243-259-5.
Содржина:
Од делото Цифротикон, односно за срдечните девијации, суперфиксации и варијации
С. 9-20: За принцот Ферициј и за принцезата Кристала
С. 21-25: Како се спасил светот
С. 26-35: Машината на Трурл
С. 36-42: Големиот ќотек
Седумте патешествија на Трурл и Клапациј
С. 45-56: Патешествие прво, односно стапицата на Гарганцијан
С. 57-69: Патешествие прво а), односно електрибалтот на Трурл
С. 70-94: Патешествие второ, односно понудата на кралот Окруциј
С. 95-109: Патешествие трето, односно змејови на веројатноста
С. 110-118: Патешествие четврто, односно за тоа како Трурл применил женотрон, сакајќи принцот Пантарктик од маки љубовни да го избави и како потоа дошло до употреба на децаметот
С. 119-134: Патешествие петто, односно за мајтапењата на кралот Балерион
С. 135-141: Патешествие петто а), односно за консултантот Трурл
С. 142-158: Патешествие шесто, односно како Трурл и Клапациј демон од друг вид створиле, убиецот Муцкон да го совладаат
С. 159-167: Патешествие седмо, односно како личната совршеност на Трурл зло принела
С. 168-232: Сказна за трите машини што раскажувале за кралот Генијалон
С. 233-258: Алтруизна, односно вистинска приказна за тоа како пустиникот Добрициј посакал космосот да го усреќи и што од тоа произлегло
С. 259-311: Кобисреќ
Едукацијата на Цифраниј
С. 312-324: Едукацијата на Цифраниј
С. 325-350: Приказната на првиот одмрзнат
С. 351-380: Приказната на вториот одмрзнат
С. 381-443: Повторување
[Stanisław Lem. O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Kobyszczę; Edukacja Cyfrania; Opowieść pierwszego Odmrożeńca; Opowieść drugiego Odmrożeńca; Powtórka]