Лем Станiслав. Високий замок; Шпиталь Преображення; Людина з Марса; Раннi оповiдання; Юнацькi вiршi / Пер. з пол.; Обкладинка та iлюстрацiï Ростислава Крамара; Упорядкування Володимира Арєнева; Портрет Станiслава Лема Анжели Богаченко; Головний редактор Богдан Будний; Лiтературне редагування Iвана Лучука, Богдана Мельничука, Ганни Осадко. – Тернопiль: Навчальна книга – Богдан, 2017. – 720 с. – (П'ятикнижжя Лемове. Книга 5). ISBN 978-966-10-4533-9 (серiя); ISBN 978-966-10-4538-4.
Змiст:
С. 7-121: Високий замок / Переклала Лариса Андрiєвська
С. 123-287: Шпиталь Преображення / Переклав Iван Сварник
С. 288-375: Людина з Марса / Переклала Iрина Шевченко
Раннi оповiдання / Переклала Iрина Шевченко
С. 378-403: Операцiя «Райнгардт»
С. 404-413: «Фау» над Лондоном
С. 414-449: План «Анти-Фау»
С. 450-462: День «Д»
С. 463-475: КВ-1
С. 476-488: Чужий
С. 489-520: Атомне мiсто
С. 521-544: Людина з Хiросiми
С. 545-576: Кiнець свiту о восьмiй
С. 577-609: Трест твоïх мрiй
С. 610-642: Iсторiя з високою напругою
С. 643-662: Чергування лiкаря Тшинецького
С. 663-680: Iсторiя одного вiдкриття
С. 681-689: Сестра Барбара
Юнацькi вiршi / Переклав Аркадiй Штипель
С. 692: Сумний вальс
С. 692: «Не знаю, чи рука слiпця...»
С. 693: Бетховен, п'ята симфонiя
С. 693-694: Любовний лист
Короткi вiршi
С. 694: «Вечiр дiтям пiд соннi повiки...»
С. 694: «Мiсяць з пiдбитим спухлим оком...»
З циклу «Комахи»
С. 695: I. Нiчний метелик
С. 695: II. Метелик
С. 695: III. Гусiнь
С. 695: Кода
С. 696: «В орлиних стежках, де вузли польоту...»
С. 696: «Голуби викреслювали в багряному небi...»
С. 697: Польовий цвинтар
С. 697-698: Триолет
С. 698: П'ятiркою через Кракiв
С. 699-700: Кохання
С. 701-707: Андрухович Юрiй. Мiсто, в якому нiхто не вмирав
С. 708-716: Язневiч Вiктор. Коментарi
[Stanisław Lem. Wysoki Zamek; Szpital Przemienienia; Człowiek z Marsa; Wśród umarłych; V nad Londynem; Plan Anti-V; D-Day; KW 1; Obcy; Miasto atomowe; Człowiek z Hiroshimy; Koniec świata o ósmej; Trust Twoich Marzeń; Historia o wysokim napięciu; Powrót; Dzieje jednego odkrycia; Siostra Barbara; Valse triste; Nie wiem, czy ręka ślepca i czułek ślimaczy...; Bethoven, symfonia piąta; List miłosny; Wieczór dzieciom pod uśpione powieki...; Księżyc z podbitym lila okiem...; Ćma; Motyl; Gąsienica; Coda; W ścieżkach orlich, gdzie strome węzty...; Gołębie wpisywały w szkarłatne podniebie...; Cmentarz polny; Triolet; Piątką przez Kraków; Miłość]