Lem Stanislaw. Mükemmel Boşluk / Türkçesi: Altay İltan Aktürk; Kapak Tasarım: Fatma Kurnaz. – İstanbul: Cem Yayınevi, 2014. – 232 s. – (Çaǧdaş Dünya Edebiyatı Dizisi). ISBN 978-975-406-931-0.
1. Basım: Şubat 2014
İçindekiler:
S. 7-12: S.Lem. Mükemmel Boşluk
S. 13-32: Marcel Coscat. Robinsonad
S. 33-45: Patrick Hannahan. Gigamış
S. 46-53: Simon Merrill. Cinsellik Patlaması
S. 54-73: Alfred Zellermann. Gruppenführer Louis XVI
S. 74-84: Solange Marriot. Hiçbir Şey veya Sonuç
S. 85-90: Joachim Fersengeld. Pericalypsis
S. 91-100: Giancarlo Spallanzani. Ahmak
S. 101-106: Kendin Yaz
S. 107-116: Kuno Mlatje. Ithacalı Odysseus
S. 117-122: Raymond Seurat. Sen
S. 123-132: Alastair Waynewright. Varlik Şti.
S. 133-147: Wilhelm Klopper. Hata Olarak Uygarlık
S. 148-172: Cezar Kouska. Namümkün Hayat Üzerine ve Namümkün Öngörü Üzerine
S. 173-201: Non Serviam
S. 202-232: Yeni Kozmogoni
[Stanisław Lem. Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Marcel Coscat: «Les Robinsonades»; Patrick Hannahan: «Gigamesh»; Simon Merril: «Sexplosion»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»; «Do yourself a book»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Raymond Seurat: «Toi»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Arthur Dobb: «Non serviam»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»]