Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Логутовой; Вед. ред. И.Шишкова. – М.: НФ «Пушкинская б-ка»; ООО «Изд-во АСТ», 2005. – 413 с.: ил. – (Внеклассное чтение). Доп. тираж 7.000 экз. (п) ISBN 5-94643-196-X; ISBN 5-17-026004-0.
Подп. в печ. 03.02.2005. Заказ 1628.
Содерж.:
С. 5-6: Предисловие / Пер. З.Бобырь
С. 7-9: Вступление к III изданию / Пер. К.Душенко
С. 10-12: Предисловие к расширенному изданию / Пер. К.Душенко
С. 13-14: Информационная заметка / Пер. К.Душенко
С. 15-37: Путешествие седьмое / Пер. Д.Брускина
С. 38-61: Путешествие восьмое / Пер. К.Душенко
С. 62-105: Путешествие одиннадцатое / Пер. К.Душенко
С. 106-117: Путешествие двенадцатое / Пер. З.Бобырь
С. 118-143: Путешествие тринадцатое / Пер. А.Ермонского
С. 144-173: Путешествие четырнадцатое / Пер. К.Душенко
С. 174-189: Путешествие восемнадцатое / Пер. К.Душенко
С. 190-242: Путешествие двадцатое / Пер. Ф.Величко, К.Душенко
С. 243-312: Путешествие двадцать первое / Пер. К.Душенко
С. 313-330: Путешествие двадцать второе / Пер. З.Бобырь
С. 331-338: Путешествие двадцать третье / Пер. З.Бобырь
С. 339-355: Путешествие двадцать четвертое / Пер. З.Бобырь
С. 356-376: Путешествие двадцать пятое / Пер. З.Бобырь
С. 377-402: Путешествие двадцать восьмое / Пер. К.Душенко
С. 403-414: О выгодности дракона / Пер. К.Душенко
[Stanisław Lem. Dzienniki gwiazdowe: Przedmowa; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka]