Lem Stanislav. Τα ημερολόγια των άστρων / Μετάφραση Γιώργος Τσακνιάς; Ill.: Stanislaw Lem; Σχεδιασμός εξωφύλλου: Δήμητρα Νικολοπούλου; Το εξώφυλλο βασίστπκε σε έργο του Gerhard Richter; Προλογος του Μεταφραστή (Σελ. 9-14): Γιώργος Τσακνιάς; Το Ταξίδι της Μετάφρασης (Σελ. 440): Γ.Τ. – Αθήνα: Ποταμός, 2005. – 440 σελ. ISBN 960-7563-64-6.

Περιεχομενα:

Σελ. 15-17: Εισαγωγή
Σελ. 18-20: Εισαγωγή στην Εμπλουτισμένη Έκδοση
Σελ. 21-49: Το Έβδομο Ταξίδι
Σελ. 50-78: Το Όγδοο Ταξίδι / Μετάφραση: Γιάννος Πολυκανδριώτης
Σελ. 79-131: Το Ενδέκατο Ταξίδι
Σελ. 132-145: Το Δωδέκατο Ταξίδι
Σελ. 146-173: Το Δέκατο Τρίτο Ταξίδι
Σελ. 174-208: Το Δέκατο Τέταρτο Ταξίδι
Σελ. 209-273: Το Εικοστό Ταξίδι
Σελ. 274-356: Το Εικοστό Πρώτο Ταξίδι / Μετάφραση: Γιάννος Πολυκανδριώτης
Σελ. 357-373: Το Εικοστό Δεύτερο Ταξίδι / Μετάφραση: Μαργαρίτα Ζαχαριάδου
Σελ. 374-381: Το Εικοστό Τρίτο Ταξίδι
Σελ. 382-407: Το Εικοστό Πέμπτο Ταξίδι
Σελ. 408-439: Το Εικοστό Όγδοο Ταξίδι

[Stanisław Lem. Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma]