С. 23-182: Солярис / Пер. Д.Брускина
С. 183-329: Непобедимый / Пер. А.Громовой
Рассказы о пилоте Пирксе
С. 333-370: Терминус / Пер. Е.Вайсброта
С. 371-395: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта
С. 396-448: Ананке / Пер. В.Кулагиной
С. 449-738: Фиаско / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина
Рассказы из цикла «Кибериада»
С. 741-745: Три электрыцаря / Пер. Т.Архиповой
С. 746-750: Как уцелела Вселенная / Пер. Ю.Абызова
С. 751-759: Машина Трурля / Пер. Т.Архиповой
С. 760-765: Крепкая взбучка / Пер. А.Борисова
Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. В.Ковалевского
С. 769-782: Из воспоминаний Ийона Тихого. I
С. 782-792: Из воспоминаний Ийона Тихого. II
С. 793-800: Из воспоминаний Ийона Тихого. III
С. 801-810: Из воспоминаний Ийона Тихого. IV
С. 811-829: Петров Владислав. Примечания