Lem Stanisław. Riskante Konzepte: Essays / Aus dem Polnischen von Andreas Lawaty; Umschlaggestaltung: Hermann Michels und Regina Göllner; Foto: Ralph Richter. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 2001. – 152 S. ISBN 3-458-14139-1.
Erste Auflage 2001
Inhalt:
S. 7-10: Einführung
S. 11-21: Dilemmata
S. 22-26: Plagiate und Kreationen
S. 27-33: Streit um die Unsterblichkeit
S. 34-38: Fataler Stand der Dinge
S. 39-45: Kosmische Zivilisationen
S. 46-57: Statistik kosmischer Zivilisationen
S. 58-65: N = R*fpneflfifcL
S. 66-72: Der Mensch im Weltall
S. 73-79: Mit den Augen des Konstrukteus
S. 80-86: Robotik
S. 87-94: Makrok
S. 95-103: Intelligenz, Verstand, Weisheit
S. 104-108: Paradoxa des Bewußtseins
S. 109-115: Intelligenz – Zufall oder Notwendigkeit
S. 116-122: Riskante Konzepte
S. 123-129: Eine andere Evolution
S. 131-132: Schwierigkeiten
S. 133-137: Veränderungen
S. 138-144: Tertio millennio adveniente
S. 145-148: Die Zukunft ist dunkel
S. 149-152: Logorhea
[Stanisław Lem. Wstęp; Dylematy; Plagiaty i kreacje; Spór o nieśmiertelność; Fatalny stan rzeczy; Cywilizacje kosmiczne; Statystyka cywilizacji kosmicznych; N = R*fpneflfifcL; Człowiek w kosmosie; Oczami konstruktora; Robotyka; Makrok; Inteligencja, rozum, mądrość; Paradoksy świadomości; Inteligencja – przypadek czy konieczność; Ryzykowne koncepcje; Inna ewolucja; Kłopoty; Zmiany; Tertio millennio adveniente; Przyszłość jest ciemna; Logorhea]