Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

Станислав ЛЕМ: Библиография: 1994

(на китайском языке)

Художественные произведения

     

莱姆著・斯坦尼斯拉夫. 机器人大师历险记: 外国科幻小说丛 / 徐自立 译; 郭建中 主编; 责任编辑 管黔秋; 代序: "科幻小说: 科学时代的文学" (页. 1-4) 郭建中. – 郑州: 河南人民出版社出版发行, 1994. – 178 页. 印数 3.000 册.
Лайму Сытаньнисылафу. Цзицижэнь даши лисяньцзи (Рассказы мудрых роботов) / Сост. Го Цзяньчжун; Отв. ред. Гуань Цяньцзю; Вместо предисловия: «Научная фантастика: литература века науки» (С. 1-4) Го Цзяньчжун. – Чжэнчжоу: Народное изд-во провинции Хэнань, 1994. – 178 с. Тираж 3.000 экз.
Путешествия Трурля и Клапауция пронумерованы подряд: от 1 до 9.

    目录:

      页. 3-6: 世界得救
      页. 6-10: 特鲁尔的牛脾气机器
      页. 11-15: 特鲁尔挨揍
      页. 16-25: 特鲁尔和克拉珀修斯的首次漫游一一巨人效应的陷阱
      页. 25-30: 第二次漫游一一特鲁尔的电子诗人
      页. 31-47: 第三次漫游一一被迫劫持克鲁尔国王
      页. 47-58: 第四次漫游一一概率龙
      页. 59-64: 第五次漫游一一爱的回旋加速器与婴儿弹
      页. 65-76: 第六次漫游一一巴勒里昂国王的恶作剧
      页. 77-83: 第七次漫游一一特鲁尔的命令
      页. 83-95: 第八次漫游一一特鲁尔和克拉珀修斯用第二代恶魔制服了无名天盗
      页. 95-103: 第九次漫游一一特鲁尔自身的完美带来了适得其反的结果
      页. 103-142: 吉尼厄斯国王的三台故事机
      页. 142-166: 利他剂一一隐士赐福记
      页. 166-178: 菲力克斯王子与水晶公主

[Stanisław Lem. Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali]

Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© 2015 БВИ