Художественные произведения

Лем Станислав. Сказки роботов / Пер. с пол.; Ил. Д.Мруза, Х.Хусселя, Ш.Кобылинского. – М.: Вахазар; ПАИМС, 1993. – 240 с.: ил. – (Коллекция польской литературы). 30.000 экз. (п) ISBN 5-88190-003-0; ISBN 5-88633-004-6. Содерж.: Сказки роботов С. 11-20: Три электрыцаря / Пер. Т.Архиповой С. 21-29: Урановые уши / Пер. К.Душенко С. 30-49: Как Эрг Самовозбудитель Бледнотика победил / Пер. А.Громовой С. 50-63: Сокровища короля Бискаляра / Пер. Ю.Абызова С. 64-75: Два чудовища / Пер. К.Душенко С. 76-83: Белая смерть / Пер. К.Душенко С. 84-92: Как Микромил и Гигациан разбеганию туманностей начало положили / Пер. А.Громовой С. 93-103: Сказка о цифровой машине, которая с драконом сражалась / Пер. Ф.Широкова С. 104-123: Советники короля Гидропса / Пер. А.Громовой С. 124-150: Друг Автоматея / Пер. Л.Васильева С. 151-167: Король Глобарес и мудрецы / Пер. К.Душенко С. 168-182: Сказка о короле Мурдасе / Пер. К.Душенко Из сочинения Цифротикон, или О девиациях, суперфиксациях и аберрациях сердечных С. 185-201: О королевиче Ферриции и королевне Кристалле / Пер. К.Душенко Кибериада С. 205-212: Как уцелела Вселенная / Пер. Ю.Абызова С. 213-227: Машина Трурля / Пер. Т.Архиповой С. 228-238: Крепкая взбучка / Пер. А.Борисова В оглавлении переводчица Т.Архипова указана как М.Архипова. [Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie]