Lem Stanislaw. Memorie di un viaggiatore spaziale / Traduzione di Pier Francesco Poli; Copertina di Karel Thole; Disegni di Daniel Mroz; Nota introduttiva (P. V-VII) di Giuseppe Lippi. – Milano: Arnoldo Mondadori Editore, 1991. – 530 p. – (Oscar fantascienza. 84). ISBN 88-04-33105-4.
Mantenimento:
Memorie di un viaggiatore spaziale
P. 1-2: Premessa
P. 3-5: Introduzione
Dalle memorie di un viaggiatore spaziale di Ijon Tichy
P. 9-29: Viaggio settimo
P. 30-51: Viaggio ottavo
P. 52-91: Viaggio undicesimo
P. 92-102: Viaggio dodicesimo
P. 103-124: Viaggio tredicesimo
P. 125-152: Viaggio quattordicesimo
P. 153-166: Viaggio diciottesimo
P. 167-214: Viaggio ventesimo
P. 215-279: Viaggio ventunesimo
P. 280-295: Viaggio ventiduesimo
P. 296_302: Viaggio ventitreesimo
P. 303-317: Viaggio ventiquattresimo
P. 318-336: Viaggio venticinquesimo
P. 337-359: Viaggio ventottesimo
Dai ricordi di Ijon Tichy
P. 363-379: Dai ricordi di Ijon Tichy. I
P. 380-394: Dai ricordi di Ijon Tichy. II
P. 395-405: Dai ricordi di Ijon Tichy. III
P. 406-418: Dai ricordi di Ijon Tichy. IV
P. 419-440: Dai ricordi di Ijon Tichy. V (La tragedia delle lavatrici)
P. 441-451: L'Istituto del dottor Vliperdius
P. 452-479: Il dottor Diagoras
P. 480-490: Salviamo il Cosmo (Lettera aperta di Ijon Tichy)
P. 491-528: Il professor A.Donda: (Dai ricordi di Ijon Tichy)
[Stanisław Lem. Przedmowa; Wstęp; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Profesor A.Dońda]