|
Lem Stanisław. Technologie und Ethik: Ein Lesebuch / Herausgegeben von Jerzy Jarzębski; Umschlagillustration: Daniel Mróz; Klappenfoto: Isolde Ohlbaum. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1990. – 419 S. – (Polnische Bibliothek). ISBN 3-518-40239-0.
Erste Auflage 1990
Inhalt:
S. 11-44: Arthur Dobb, »Non serviam« / Übersetzt von Klaus Staemmler
S. 45-118: Einundzwanzigste Reise / Übersetzt von Caesar Rymariwicz
S. 119-212: Lokaltermin (Der Erste Inhibitor; Ein Ektoge; Die Doktrin der Drei Welten) / Übersetzt von Hubert Schumann
S. 213-224: Das Märchen vom König Murdas / Übersetzt von I.Zimmermann-Göllheim
S. 225-260: Altruizin oder Der wahre Bericht darüber, wie der Eremit Bonhomius das universelle Glück im Kosmos schaffen wollte, und was dabei herauskam / Übersetzt von Jens Reuter
S. 261-320: Die Maske / Übersetzt von Klaus Staemmler
S. 321-394: Die Ethik der Technologie und die Technologie der Ethik / Übersetzt von Friedrich Griese
S. 395-413: Jarzębski Jerzy. Nachwort von Jerzy Jarzębski / Übersetzt von Friedrich Griese
[Stanisław Lem. Arthur Dobb: «Non serviam»; Podróż dwudziesta pierwsza; Wizja lokalna; Bajka o królu Murdasie; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Maska; Etyka technologii i technologia etyki]
|