Lem Stanislas. Contes inoxydables / Nouvelles traduit du polonais par Dominique Sila; Illustration de couverture Zorïn et Mïrka. – Paris: Denoël, 1989. – 203 p. – (Présence du futur. n° 330). ISBN 2-207-50330-5.
Table des matières:
P. 7-16: Les trois électribuns
P. 17-25: Les oreilles d'uranium
P. 27-45: Comment Erg l'automorphe triompha du blêmard
P. 47-58: Deux monstres
P. 59-67: Comment Microphile et Gigatien suscitèrent la fuite des nébuleuses
P. 69-87: Les conseillers du roi Hydrogue
P. 89-113: L'ami d'Automathieu
P. 115-130: Le roi Globares et les sages
P. 131-145: Conte du roi Trognace
P. 147-160: Les trésors du roi Biscalare
P. 161-177: Le prince Ferrice et la princesse Cristalie
P. 179-188: La mort blanche
P. 189-199: Conte de la machine à calculer qui combattit le dragon
[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Dwa potwory; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; Skarby króla Biskalara; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Biała śmierć; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła]