 |
Lem w oczach krytyki światowej / Wybór i opracowanie Jerzy Jarzębski; Obwolutę i okładkę projektował Władysław Targosz; Redaktor Irena Smorąg. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1989. – 299 s. Nakład 8.000 + 350 egz. ISBN 83-08-00646-9.
Wyd. I.
Spis treści:
S. 5-9: Jarzębski Jerzy. Wstęp
S. 11-23: Rottensteiner Franz. Mędrzec dialektyczny z Krakowa / Przełożył Zdzisław Wawrzyniak
S. 24-27: Vonnegut Kurt. „Ludzie, czy to tylko żarty?” / Przełożyła Grażyna Branny
S. 28-43: Springer Michael. Rozległość i różnorodność fantastycznego stylu. Pisarz Stanisław Lem / Przełożył Ryszard Wojnakowski
S. 44-51: Kandel Michael. Lem jako oświecony / Przełożyła Jadwiga Piątkowska
S. 52-69: Sila Domonique. Stanisława Lema gry z wszechświatem / Przełożyła Barbara Czałczyńska
S. 70-86: Suvin Darko. Trzy paradygmaty świata Science Fiction: Asimov, Jefriemow, Lem / Przełożył Tadeusz Menert
S. 87-103: Steinmüller Karlheinz. Personoidy u Lema / Przełożyła Jadwiga Piątkowska
S. 104-141: Geier Manfred. Eden: elementy semiologii „pozaziemskiej” / Przełożył Zdzisław Wawrzyniak
S. 142-217: Geier Manfred. Fantastyczny ocean Stanisława Lema: (Przyczynek do semantycznej interpretacji powieści Science Fiction Solaris / Przełożył Ryszard Wojnakowski
S. 218-247: Csicsery-Ronay, Jr. István. Książka jest Obcym: O pewnych i niepewnych interpretacjach „Solaris” Stanisława Lema / Przełożył Tadeusz Rachwał
S. 248-264: Rothfork John. Cybernetyka a humanistyczna proza fabularna: „Cyberiada” Stanisława Lema / Przełożyła Teresa Bela
S. 265-293: Rothfork John. Duch w maszynie: „Mortal Engines” Stanisława Lema / Przełożył Tadeusz Rachwał
S. 295-296: Noty o autorach
[Rottensteiner Franz. Der dialektische Weise aus Kraków; Vonnegut Jr. Kurt. Only Kidding, Folks?; Springer Michael. Stanisław Lems phantastische Schreibweise; Kandel Michael. Kandel on Lem; Sila Dominique. Les jeux lemiens avec l'univers; Suvin Darko. Three World Paradigms for SF: Asimov, Yefremov, Lem; Steinmüller Karlheinz. Über Lem und GOLEM; Geier Manfred. „Eden”: Elemente einer „außerirdischen” Semiologie; Stanisław Lem phantastischer Ozean; Csicsery-Ronay, Jr. István. The Book is the Alien; Rothfork John. Cybernetics and a Humanistic Fiction: Stanisław Lem's The Cyberiad; The Ghost in the Machine]
|
