Художественные произведения

Lem Stanisław. Mehr phantastische Erzählungen / Umschlag: Hieronymus Bosch, Die Versuchung des hl. Antonius (Detail); Herausgegeben von Franz Rottensteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1989. – 326 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 232; suhrkamp taschenbuch 1636). ISBN 3-518-38136-9. Erste Auflage Inhalt: S. 7-9: Eine Art Credo S. 10-16: Simon Merril: Sexplosion / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 17-38: Cezar Kouska: De Impossibilitate Vitae; De Impossibilitate Prognoscendi / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 39-57: Schichttorte / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 58-67: Invasion vom Aldebaran / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 68-90: Tagebuch / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim S. 91-137: Die Maske / Aus dem Polnischen von Klaus Staemmler S. 138-150: Erg Selbsterreg überwindet den Bleichling / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim S. 151-162: Die Räte des Königs Hydrops / Aus dem Polnischen von I.Zimmermann-Göllheim S. 163-178: Wie Trurl und Klapaucius einen Dämon Zweiter Ordnung schufen, um Mäuler den Räuber zu besiegen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 179-197: Achte Reise / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 198-240: Zwanzigste Reise / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 241-250: Die Anstalt des Doktor Vliperdius / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 251-293: Terminus / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz S. 294-324: Der Unfall / Aus dem Polnischen von Roswitha Buschmann [Stanisław Lem. Eine Art Credo; Simon Merril: «Sexplosion»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Przekładaniec; Inwazja z Aldebarana; Pamiętnik; Maska; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Doradcy króla Hydropsa; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Podróż ósma; Podróż dwudziesta; Zakład doktora Vliperdiusa; Terminus; Wypadek]