Lems S. Pasaules gals pulksten astoņos vakarā / No poļu val. tulk. un sakārt. R.Luginska; Priekšv. aut. E.Arab-ogli «Dialogs ar nākotni» (S. 5-16); Red. Andrejs Rijnieks; Māksl. Andris Lamsters; Māksl. red. Modris Adumāns. – Rīga: Liesma, 1989. – 188 lpp. – (Jaunības b-ka). Metiens 45.000 eks.

Saturs:

Lpp. 17-22: Trīs elektrobruņinieki
Lpp. 22-27: Urāna ausis
Lpp. 27-39: Kā Ergs Pašrosis pieveica Bāliķi
Lpp: 40-48: Karaļa Biskalāra bagātības
Lpp. 48-55: Divi briesmekļi
Lpp. 55-60: Baltā nāve
Lpp. 60-65: Kā Mikromīlis un Gigaciāns izraisīja miglāju kliedēšanos
Lpp. 65-71: Pasaka par skaitļojamo mašīnu, kas cīnījās ar pūķi
Lpp. 71-83: Karaļa Hidropsa padomnieki
Lpp. 83-100: Automatveja draugs
Lpp. 100-110: Karalis Gobārs un gudrie
Lpp. 110-120: Pasaka par karali Murdasu
Lpp. 120-129: Trurla mašīna
Lpp. 129-135: Lielais pēriens
Lpp. 135-143: Mister Džons, vai jūs vispār eksistējat?..
Lpp. 143-184: Pasaules gals pulksten astoņos vakarā: (Amerikāņu pasaka)

[Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Skarby króla Biskalara; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Koniec świata o ósmej]