Lem Stanisław. Das absolute Vakuum / Aus dem Polnischen von Hubert Schumann; Einbandentwurf: Schulz/Labowski; Foto: Lothar Grünewald. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1984. – 224 S. – (Buchclub 65).
1. Auflage
Inhalt:
S. 5-10: Stanisław Lem »Das absolute Vakuum«
S. 11-31: »Les robinsonades« par Marcel Coscat
S. 32-45: Patrick Hannahan »Gigamesh«
S. 46-54: Simon Merril »Sexplosion«
S. 55-76: Alfred Zellermann »Gruppenführer Louis XVI«
S. 77-88: »Rien du tout, ou la consequence« par Solange Marriot
S. 89-95: Joachim Fersengeld »Pericalypsis«
S. 96-106: Gian Carlo Spallanzani »Der Idiot«
S. 107-112: »Do yourself a book«
S. 113-123: Kuno Mlatje »Odyss aus Ithaka«
S. 124-129: Raymond Seurat »Toi«
S. 130-140: Alistar Waynewright »Being Inc.«
S. 141-156: Wilhelm Klopper »Die Kultur als Fehler«
S. 157-184: Cäsar Kouska »De impossibilitate vitae«; »De impossibilitate prognoscendi«
S. 185-220: Die neue Kosmogonie: (Der Wortlaut der Nobelpreisrede von Professor Alfred Testa wurde mit freundlicher Genehmigung des Verlags der bei J.Wiley & Sons erschienenen Festschrift »From Einsteinian to the Testan Universe« entnommen)
[Stanisław Lem. Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Marcel Coscat: «Les Robinsonades»; Patrick Hannahan: «Gigamesh»; Simon Merril: «Sexplosion»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»; «Do yourself a book»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Raymond Seurat: «Toi»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»]