Lem Stanisław. Metagalaktika 5: Regényei és elbeszései / Összeállította és szerkesztette Kuczka Péter; A fedélen I.Novozsenov festménye; Felelős kiadó: Sziládi János igazgató; Felelős vezető: Benkő István igazgató; Felelős szerkesztő: Futaki József; Képszerkesztő: Szecskó Tamás. – Budapest: Kozmosz Könyvek, 1983. – 450 old. Készült 88.000 példányban. HU ISSN 0209-9934.
Tartalom:
Old. 5-123: A „Legyőzhetetlen“: Regény / Szabó Győző fordítása
Old. 125-325: Asztronauták / Mészáros István fordítása
Elbeszélések
Old. 328-343: Az Altruizin avagy igaz történet arról, hogyan akarta Jámbori nevezetű remete boldoggá tenni a mindenséget, és mi sült ki ebből / Murányi Beatrix fordítása
Old. 344-346: Hogyan maradt meg a világ? / Murányi Beatrix fordítása
Old. 347-350: A három kóbor űrlovag / Murányi Beatrix fordítása
Old. 351-371: Vadászat / Murányi Beatrix fordítása
Old. 372-383: Pirx elbeszélése / Murányi Beatrix fordítása
Old. 384-393: Corcoran professzor / Mach Edward fordítása
Old. 394-401: Decantor látogatása / Mach Edward fordítása
Old. 402-407: Zazul kísérlete / Mach Edward fordítása
Old. 408-414: Molteris találmánya / Mach Edward fordítása
Old. 415-432: Lymphater utolsó képlete / Mach Edward fordítása
Old. 433-447: Doktor Diagorász / Mach Edward fordítása
[Stanisław Lem. Niezwyciężony; Astronauci; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Jak ocalał świat; Trzej elektrycerze; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Formuła Lymphatera; Doktor Diagoras]