|
Über Stanisław Lem / Herausgegeben von Werner Berthel; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1981. – 247 S. – (suhrkamp taschenbuch 586; Phantastische Bibliothek. Band 36). ISBN 3-518-37086-3.
Inhalt:
S. 7-37: Jarzębski Jerzy. Stanisław Lem – Rationalist und Sensualist / Aus dem Polnischen von Jens Reuter und Hans Jürgen Mayer
S. 38-40: Szczepański Jan Józef. Erstaunlicher Stanisław Lem / Aus dem Polnischen von Lutz Adler
S. 41-51: Lachat Pierre. Literatur-Evolution als Stanisław Lem oder Jenseits der Science-fiction
S. 52-67: Sila Dominique. Lems Spiele mit den Universum / Aus dem Französischen von Hilde Linnert
S. 68-74: Kandel Michael. Über Stanisław Lem / Aus dem Amerikanischen von Franz Rottensteiner
S. 75-91: Rothfork John. Kybernetik und humanistische Liretatur: Stanisław Lems »Kyberiade« / Aus dem Amerikanischen von Franz Rottensteiner
S. 92-95: Burgess Anthony. Das Spiel mit nicht existierenden Büchern: Stanisław Lem: A Perfect Vacuum / Aus dem Amerikanischen von Franz Rottensteiner
S. 96-163: Geier Manfred. Stanisław Lems Phantastischer Ozean: Ein Beitrag zur semantischen Interpretation des Science-fiction-Romans »Solaris«
S. 164-182: Vormweg Heinrich. Transfer in die Zukunft: Das imaginäre Universum des Stanisław Lem
S. 183-187: Herburger Günter. Vom Sterben: Stanisław Lems erster Roman »Das Hospital der Verklärung«
S. 188-192: Lenz Siegfried. Schwejk als Weltraumfahrer: Über das Vergnügen, Stanisław Lem zu lesen
S. 193-198: Hasselblatt Dieter. Die Wahrheit des Unmöglichen: Der polnische Science-fiction-Autor Stanisław Lem
S. 199-209: Rottensteiner Franz. Der dialektische Weise aus Kraków
S. 210-221: Berthel Werner. Die Wahrheit darf nicht widersprüchlich sein: Zu Stanisław Lems Erzählung »Die Maske«
S. 222-243: Rottensteiner Franz und Staemmler Klaus. Stanisław-Lem-Bibliographie: Stand: 1. 5. 1981
S. 244-245: Berthel Werner. Editorische Notiz
S. 246-247: Originaltitel, Übersetzer- und Copyrightvermerke
[Jarzębski Jerzy. Stanisław Lem – Racjonalista i Zmysły; Szczepański Jan Józef. Zadziwiający Stanisław Lem; Sila Dominique. Les jeux lemiens avec l'univers; Kandel Michael. Kandel on Lem; Rothfork John. Cybernetics and a Humanistic Fiction: Stanisław Lem's The Cyberiad; Burgess Anthony. The non-book game]
| 
