レム スタニスラフ. 泰平ヨンの航星日記 / 深見弾訳; カバー 中原 脩. – 東京: 早川書房, 1980. – 449 p. – (SF 376).
1 刷 (15.02.1980).

目次:

P. 5-7: 廸
P. 9-11: 増補改訂版への序文
P. 15-40: 第七回の旅
P. 41-65: 第八回の旅
P. 66-118: 第十一回の旅
P. 119-131: 第十二回の旅
P. 132-157: 第十三回の旅
P. 158-193: 第十四回の旅
P. 194-209: 第十八回の旅
P. 210-268: 第二十回の旅
P. 269-344: 第二十一回の旅
P. 345-366: 第二十二回の旅
P. 367-374: 第二十三回の旅
P. 375-392: 第二十四回の旅
P. 393-415: 第二十五回の旅
P. 416-443: 第二十八回の旅

[Stanisław Lem. Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma]