 |
Stanisław Lem. Der dialektische Weise aus Kraków: Werk und Wirkung / Die Fotos von Digne Meller Marcovicz wurden im Herbst 1974 aufgenommen; Herausgegeben von Werner Berthel. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1976. – 225 S. – (Insel Almanach auf das Jahr 1976).
Inhalt:
S. 9-59: Lem Stanisław. Die Maske / Autorisierte Übersetzung aus dem Polnischen von Klaus Staemmler
S. 60-90: Jarzębski Jerzy. Stanisław Lem. Rationalist und Sensualist / Aus dem Polnischen von Jens Reuter und Hans Jürgen Mayer
S. 91-134: Pośpieszalska Nelly. Die Stimme des Herrn / Aus dem Polnischen übersetzt, ausgewählt und kommentiert von I.Zimmermann-Göllheim
S. 135-141: Fajnburg Z.I. Auf der Suche nach einer Formel für das Menschliche... / Auf dem Russischen von Horst Lange
S. 142-146: Titow German. Wege zum Unerlebten / Aus dem Russischen von Herta Leo
S. 147-156: Kandel Michael (V). »Literaturberichte« (Juni 2238) / Aus dem Amerikanischen von Franz Rottensteiner
S. 157-171: Suvin Darko. Stanisław Lem und das mitteleiropäische Bewußtsein der Science-fiction / Aus dem Amerikanischen von Franz Rottensteiner
S. 172-182: Rottensteiner Franz. Der dialektischen Weise aus Kraków
S. 183-186: Vormweg Heinrich. Der Zauberberg als Irrenhaus: Stanisław Lems Hospital der Verklärung
S. 187-191: Lenz Siegfried. Schwejk als Weltraumfahrer: Über das Vergnügen, Stanisław Lem zu lesen
S. 192-197: Hasselblatt Dieter. Die Wahrheit des Unmöglichen: Der polnische Science-fiction-Autor Stanisław Lem
S. 199-212: Berthel Werner. Nachwort
S. 213-219: Rottensteiner Franz. Bibliographie der Werke Stanisław Lems
S. 220-221: Originaltitel und Copyrightvermerke
S. 223-225: Autorennotiz
[Stanisław Lem. Maska; Jarzębski Jerzy. Stanisław Lem – Racjonalista i Zmysły; Pośpieszalska Nelly. Głos Pana, czyli Zwierciadłe z Nieba; Файнбург З.И. В поисках формулы человеческого...; Титов Герман. Пути к неизведанному; Kandel Michael. «Reviews» (June, 2238); Suvin Darko. Stanisław Lem and the Middle-European Social Consciousness of Science Fiction]
|
