Лем Станислав. Избранное / Пер. с пол.; Предисл. Э.Араб-Оглы «Диалоги с будущим» (С. 5-18); Сост. А.Григорьева; Ред. М.Конева; Худож. ред. А.Купцов. – М.: Прогресс, 1976. – 476 с. – (Б-ка польской лит.). 100.000 экз. (п).

Содерж.:

С. 19-216: Солярис / Пер. Г.Гудимовой, В.Перельман
Из книги «Рассказы о пилоте Пирксе»


С. 219-234: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной
С. 234-279: Терминус / Пер. Е.Вайсброта

Из книги «Звездные дневники Ийона Тихого»


С. 283-302: Путешествие восьмое / Пер. А.Громовой
С. 302-322: Путешествие тринадцатое / Пер. А.Ермонского
С. 322-367: Путешествие двадцатое / Пер. А.Ермонского
С. 367-389: Путешествие двадцать восьмое / Пер. А.Громовой

Из книги «Кибериада»


С. 393-405: Путешествие первое А, или Электрибальд Трурля / Пер. Р.Трофимова
С. 405-420: Путешествие третье, или Вероятностные драконы / Пер. Ф.Широкова
С. 420-429: Путешествие седьмое, или Как Трурля собственное совершенство к беде привело / Пер. А.Громовой

Из книги «Идеальный вакуум»


С. 433-446: Вильгельм Клоппер. Культура как ошибка / Пер. Л.Векслер
С. 447-478: Альфред Теста. Новая космогония / Пер. Л.Векслер

[Stanisław Lem. Solaris; Albatros; Terminus; Podróż ósma; Podróż trzynasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta ósma; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»]