Lems S. Ijona Klusā zvaigžņu ceļojumi; Balss no debesīm / No poļu valodas tulkojis Voldemārs Meļinovskis; Noformējusi Gaļina Melameda; Red. Č.Škļenniks; Māksl. red. G.Krutojs. – Rīga: Zinātne, 1975. – 416 lpp. – (Fantastikas pasaulē). Metiens 20.000 eks.

Saturs:

Ijona Klusā zvaigžņu ceļojumi

Ijona Klusā zvaigžņu dienasgrāmatas

Lpp. 7-17: Divpadsmitais ceļojums
Lpp. 18-46: Četrpadsmitais ceļojums
Lpp. 47-63: Divdesmit otrais ceļojums
Lpp. 64-70: Divdesmit trešais ceļojums
Lpp. 70-85: Divdesmit ceturtais ceļojums
Lpp. 85-104: Divdesmit piektais ceļojums


No Ijona Klusā atmiņām

Lpp. 105-123: No Ijona Klusā atmiņām. I
Lpp. 124-139: No Ijona Klusā atmiņām. II
Lpp. 139-150: No Ijona Klusā atmiņām. III
Lpp. 150-164: No Ijona Klusā atmiņām. IV


Lpp. 166-415: Balls no debesīm

[Stanisław Lem. Dzienniki gwiazdowe; Podróż dwunasta; Podróż czternasta; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Głos Pana]