Lem Stanisław. Test: Phantastische Erzählungen / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz; Umschlagentwurf: Hans Maier. – Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1974. – 203 S. – (Fischer Taschenbuch 1156). ISBN 3-436-01320-X.
43.-50. Tausend: Juni 1974
Inhalt:
S. 7-38: Test
S. 39-107: Der bedingte Reflex
S. 108-120: Albatros
S. 121-163: Terminus
S. 164-182: Die Waschmaschinentragödie
S. 183-193: Invasion vom Aldebaran
S. 194-200: Von der Rechenmaschine, die mit dem Drachen kämpfte
S. 201-203: Nachbemerkung
[Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Albatros; Terminus; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Inwazja z Aldebarana; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła]