Lem Stanislas. Le Bréviaire des robots: Nouvelles / Traduit du polonais par Halina Sadowska. – Paris: Denoël, 1967. – 237 p. – (Présence du futur. n° 96).
Table des matières:
P. 11-68: L'ami
P. 69-92: L'obscurité et la moississure
P. 93-133: Le marteau
Le Bréviaire des robots
P. 135-173: Onzième voyage
P. 173-183: Douzième voyage
P. 183-210: Quatorzième voyage
P. 210-217: Vingt-troisième voyage
P. 217-235: Vingt-cinquième voyage
[Stanisław Lem. Przyjaciel; Ciemność i pleśń; Młot; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż czternasta; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta piąta]