Лем Станислав. Звездные дневники Ийона Тихого: Рассказы / Пер. с пол.; Ред. Б.Клюева; Худож. Н.Гришин; Худож. ред. Н.Печникова. – М.: Мол. гвардия, 1961. – 192 с.: ил. – (Фантастика. Приключения. Путешествия). 115.000 экз. (о).

Содерж.:

Звездные дневники Ийона Тихого / Сокр. пер. З.Бобырь


С. 5-6: Предисловие
С. 6-16: Путешествие двенадцатое
С. 17-41: Путешествие четырнадцатое
С. 42-56: Путешествие двадцать второе
С. 56-62: Путешествие двадцать третье
С. 62-75: Путешествие двадцать четвертое
С. 76-91: Путешествие двадцать пятое
С. 92-105: Путешествие двадцать шестое и последнее

С. 106-119: ЭДИП / Пер. Р.Нудельмана [с небольшими сокр.]
С. 120-129: Существуете ли вы, мистер Джонс? / Пер. К.Березовской
С. 130-164: Испытание / Пер. Р.Нудельмана
С. 165-191: Патруль / Пер. Р.Нудельмана

[Stanisław Lem. Dzienniki gwiazdowe; Przedmowa; Podróż dwunasta; Podróż czternasta; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta szósta i ostatnia; Electric Subversive Ideas Detector; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Test; Patrol]