Станислав ЛЕМ: Библиография: 2018: Ноябрь

(на русском языке)

Художественные произведения

     

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе / Пер. с пол.; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. В.Демичев; Худож. ред. Е.Фрей. – М.: АСТ, 2017. – 480 с. – (Эксклюзивная классика). Доп. тираж 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-085751-7.
Подп. в печ. 27.07.17. Заказ 7152..

    Содерж.:

      С. 3-38: Испытание / Пер. К.Душенко
      С. 39-120: Условный рефлекс / Пер. А.Борисова
      С. 121-147: Патруль / Пер. К.Душенко
      С. 148-165: Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной
      С. 166-216: Терминус / Пер. Е.Вайсброта
      С. 217-257: Охота / Пер. Ф.Широкова
      С. 258-279: Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко
      С. 280-312: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта
      С. 313-406: Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана
      С. 407-478: Ананке / Пер. А.Громовой

[Stanisław Lem. Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke]

     

Лем Станислав. Солярис: Роман / Пер. с пол. Д.Брускина; Сер. оформл. Е.Ферез; Отв. ред. Г.Веснина. – М.: Изд-во АСТ, 2018. – 288 с. – (Эксклюзивная классика. Лучшее). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-103602-7.
Подп. в печ. 03.04.2018. Заказ 3229/18.
[Stanisław Lem. Solaris]

Литература о жизни и творчестве

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 6. 1962 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Тель-Авив: Сефер Исраэль, 2018. – 720 с.; 16 с. вкл. (о).
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 189, 458, 465, 485, 510, 535-536, 540, 546-547, 573, 604-605, 612-613, 632, 684, 687, 690, 696, 699-701.

    Содерж.:

      С. 140-243: Стругацкий Аркадий. Дни Кракена: [Первый вариант]
      С. 442-463: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Фантастика: доклад
      С. 464-466: Перспективы
      С. 467-485: О советской фантастике

      Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1962

        С. 509-510: Стругацкий Борис. Борис – брату, 12 января 1962, Л. – М.
        С. 535: Борис – брату, 31 мая 1962, Л. – М.
        С. 535-536: Борис – брату, 1 июня 1962, Л. – М.
        С. 538-540: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 7 июня 1962, М. – Л.
        С. 546-547: Аркадий – брату, 19 июня 1962, М. – Л.
        С. 572-574: Стругацкий Борис. Борис – брату, 14 октября 1962, Л. – М.

      С. 601-613: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1961-1965
      С. 628-632: Стругацкий Борис. Записная книжка, 1962
      С. 661-703: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 7. 1963 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – СПб.: Изд-во Сидорович, 2018. – 576 с.; 16 с. вкл. 350 экз. (п) ISBN 978-5-905909-99-3.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 338, 393, 395, 398, 406, 418-419, 421-422, 431-432, 476, 482-483, 486-487, 513, 547-548, 553-554..

    Содерж.:

      С. 337-340: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. [Предисловие к набору открыток А.Соколова]

      Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1963

        С. 392-394: Стругацкий Борис. Борис – брату, 8 января 1963, Л. – М.
        С. 394-395: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 12 января 1963, М. – Л.
        С. 397-399: Стругацкий Борис. Борис – брату, 15 января 1963, Л. – М.
        С. 405-406: Стругацкий Борис. Борис – брату, 11 февраля 1963, Л. – М.
        С. 417-418: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 17 марта 1963, М. – Л.
        С. 418-421: Стругацкий Борис. Борис – брату, 19 марта 1963, Л. – М.
        С. 421-422: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 22 марта 1963, М. – Л.
        С. 431-432: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 17 апреля 1963, М. – Л.
        С. 432-433: Стругацкий Борис. Борис – брату, 20 апреля 1963, Л. – М.
        С. 475-476: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 18 октября 1963, М. – Л.
        С. 481-483: Стругацкий Борис. Борис – брату, 29 октября 1963, Л. – М.
        С. 483-485: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 31 октября 1963, М. – Л.
        С. 485-486: Стругацкий Борис. Борис – брату, 2 ноября 1963, Л. – М.
        С. 487-488: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 5 ноября 1963, М. – Л.

      С. 512-517: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1963-1970
      С. 527-558: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

     

Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Полное собрание сочинений: В 33 т. Т. 8. 1964 / Концепция издания: С.Бондаренко, А.Воронин; Сост. С.Бондаренко, В.Курильский, Ю.Флейшман; Подгот. ил. материалов: А.Горбов, П.Северцов; Отв. ред. С.Бондаренко; Дизайн обл.: А.Андреев; Корректор Н.Воробьёва; Компьютерная верстка: В.Борисов. – Иерусалим: Млечный Путь, 2018. – 656 с.; 16 с. вкл. (о) ISBN 978-1-98-589290-3.
Лем Станислав – польский писатель, философ. С. 416, 420, 471, 482, 484-485, 488-489, 493, 496, 499-500, 504-505, 527-528, 531, 533-535, 538, 541-542, 549, 562, 586, 626-628, 634, 636.

    Содерж.:

      С. 415-418: Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Через настоящее – в будущее
      С. 420-423: Нет, фантастика богаче!
      С. 471-472: Стругацкий Аркадий. Отзыв на новую подборку фантастических рассказов В.Михановского

      Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Переписка, 1964

        С. 482: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 18 января 1964, М. – Л.
        С. 483-485: Борис – брату, 27 января 1964, Л. – М.
        С. 487-488: Стругацкий Борис. Борис – брату, 23 февраля 1964, Л. – М.
        С. 488-491: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 25 февраля 1964, М. – Л.
        С. 493-494: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 3 апреля 1964, М. – Л.
        С. 495-497: Аркадий – брату, 12 апреля 1964, М. – Л.
        С. 499: Стругацкий Борис. Борис – брату, 15 апреля 1964, Л. – М.
        С. 500: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 18 апреля 1964, М. – Л.
        С. 503-504: Стругацкий Борис. Борис – брату, 24 апреля 1964, Л. – М.
        С. 505-506: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 11 июня 1964, М. – Л.
        С. 524-532: Стругацкий Борис. Борис – брату, 25 октября 1964, Л. – М.
        С. 532-534: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 27 октября 1964, М. – Л.
        С. 534-535: Стругацкий Борис. Борис – брату, 30 октября 1964, Л. – М.
        С. 537-538: Стругацкий Борис. Борис – брату, 12 декабря 1964, Л. – М.
        С. 540-542: Стругацкий Аркадий. Аркадий – брату, 18 декабря 1964, М. – Л.
        С. 542-543: Стругацкий Борис. Борис – брату, 21 декабря 1964, Л. – М.

      С. 548-551: Стругацкий Аркадий. Дневник, 1961-1965
      С. 553-562: Дневник, 1963-1970
      С. 579-639: Курильский Виктор, Муринский Роман, Рудман Леонид. Комментарии и примечания

Кучевский М. Молотом по научной фантастике: [Рец. на кн.: Lem S. Fantastyka i futurologia] // Польск. обозрение (Варшава). – 1971. – № 29. – С. 17, 20

Кучевский М. Молотом по научной фантастике: [Рец. на кн.: Lem S. Fantastyka i futurologia] // Сов. молодежь (Рига). – 1971. – 12 сент. – С. 5

Кучевский М. Станислав Лем – писатель-реалист // Польск. обозрение (Варшава). – 1974. – № 39. – С. 17-20

Марин Вадим. Династия Мюнхгаузенов // Детская литература (М.). – 1971. – № 6. – С. 39-44
С. 43-44: О Ийоне Тихом С.Лема.


(на испанском языке)

Художественные произведения

     

Cuentos de ciencia ficción / Selección y prólogo „Al lector” (P. VII-XXIV) de Óscar Hurtado; Portada: José M. Villa; Las pruebas fueron revisadas por Dulcila Cañizares. – La Habana: Instituto del Libro, 1969. – 424 p. – (Biblioteca del Pueblo). 25.000 ejemplares.
«¿Existe verdaderamente Mr. Smith», «Afuera» y «Los nueve mil milliones de nombres de Dios» son traducciones revisadas.

    Contenido:

      P. 152-162: Lem Stanislaw. ¿Existe verdaderamente Mr. Smith?

[Stanisław Lem. Czy pan istnieje, mr. Johns?]


(на немецком языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanislaw. Eden: 1. Teil / Aus dem Polnischen von Paul Kempner; Titelbild: Karl Stephan. – Münschen: Arthur Moewig Verlag, 1966. – 64 S. – (Terra Utopische Romane. Band 478).
[Stanisław Lem. Eden]

     

Lem Stanislaw. Eden: 2. Teil / Aus dem Polnischen von Paul Kempner; Titelbild: Karl Stephan. – Münschen: Arthur Moewig Verlag, 1966. – 66 S. – (Terra Utopische Romane. Band 479).
[Stanisław Lem. Eden]