Станислав ЛЕМ: Библиография: 2017: Сентябрь

(на польском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Towarek Justyna. Bohater Gombrowicza i Lema wobec chaosu rzeczywistości / Okładka: Krystian Żelazo; Redakcja: Szymon Błaszkowski; Skład: Krzysztof Radziszewski. – Gdynia: Novae Res, 2015. – 144 s. ISBN 978-83-7942-654-6.
Wydanie pierwsze

Makrokosmos versus Mikrokosmos / Pod red. Anity Magowskiej. – Poznań: Wydawnictwo Poznańskiego Towarzystwa przyjaciół nauk; Kontekst, 2009. – 203 s. ISBN 978-83-7063-56-9-5 (PTPN); ISBN 978-83-88572-63-0 (Kontekst).


(на русском языке)

Художественные произведения

Лем Станислав. Существуете ли вы, мистер Джонс / Пер. с пол. А.Якушева // Сов. молодежь (Иркутск). – 1967. – 31 дек. (№ 155-156). – С. 4-5.
Печатается в сокращении. Переводчик в публикации не указан.
[Stanisław Lem. Czy pan istnieje, mr. Johns?]

Литература о жизни и творчестве

Б.а. В фантастике – настоящее: [Об Иркутском КЛФ «451»] / Фото Ю.Гриценко // Сов. молодежь (Иркутск). – 1983. – 20 дек. (№ 152). – С. 2. – (Мир увлечений).
Подп.: Совет Иркутского клуба любителей фантастики «451».

Постановки и экранизации. Литература о них

     

Кудрявцев Сергей. Почти сорок четыре тысячи: Персональная киноэнциклопедия Сергея Кудрявцева. Т. 2 / Макет и дизайн А.Исаева; Фото автора А.Хамдамова. – М.: Т8 Издательские Технологии, 2016. – 868 с. 500 экз. (п) ISBN 978-5-9901318-5-9.
Солярис: С. 97, 141, 149, 152-153, 372, 424, 444.

Антипьев Н. Искусство переживания: («Солярис» Андрея Тарковского и зритель) // Сов. молодежь (Иркутск). – 1974. – 31 окт. (№ 131). – С. 3. – (Кинозал СМ).

Гайдай Вера. В плену у тайны: [К 50-летию со дня рождения Андрея Тарковского] // Сов. молодежь (Иркутск). – 1980. – 15 июня (№ 71). – С. 3. – (Кинозал «СМ»).

Гайдай Вера. Видится на расстоянии: [О творчестве Андрея Тарковского] // Сов. молодежь (Иркутск). – 1980. – 21 февр. (№ 23). – С. 2. – (Привал).

Маккавеев В. «Дознание пилота Пиркса»: Фильмы августа // Сов. молодежь (Иркутск). – 1980. – 2 авг. (№ 93). – С. 3.


(на венгерском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Fantasztikus. Tudományos fantasztikus. Utópisztikus. Misztikus: Művek. Bibliográfiája / Összeállította: Gross Péter; Közreműködött: Werk Tibor. – Budapest, 1988. – 284 old.
Old. 150-152: Lem Stanislaw.


(на японском языке)

Художественные произведения

レム・スタニスラフ. おれは誰だ!?-サンドイッチはパンか?- / 訳: 深見弾; 画: 楢喜八 // S-Fマガジン (東京). – 1977. – Vol. 18; No. 4 (221). – P. 54-70.
Рэму Сутанисурафу. Орэ ва дарэда!? - Сандоитти ва пан ка? (Кто я? - Сэндвич - это хлеб?) / Пер. Фуками Дан; Рис. Нара Кихати // S-F Магадзин. – 1977. – № 4.
[Stanisław Lem. Czy pan istnieje, mr. Johns?]

     

レム・スタニスラフ. ゴーレム XIV / 訳: 深見弾; 画: 佐治嘉隆 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 17-31.
Рэму Сутанисурафу. Горэму XIV / Пер. Фуками Дан; Рис. Садзи Ёситака // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Stanisław Lem. Przedmowa]

レム・スタニスラフ. タラントガ教授の奇妙な客 / 訳: 深見弾; 画: 畑農照雄 // S-Fマガジン (東京). – 1977. – Vol. 18; No. 4 (221). – P. 129-155.
Рэму Сутанисурафу. Тарантога кёдзю-но кимёна кяку (Странный гость профессора Тарантоги) / Пер. Фуками Дан; Рис. Хатано Тэруо // S-F Магадзин. – 1977. – № 4.
[Stanisław Lem. Dziwny gość profesora Tarantogi]

レム・スタニスラフ. 百三十七秒 / 訳: 深見弾; 画: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1977. – Vol. 18; No. 4 (221). – P. 72-95.
Рэму Сутанисурафу. Хяку сандзю сити бё (137 секунд) / Пер. Фуками Дан; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1977. – № 4.
[Stanisław Lem. Sto trzydzieści siedem sekund]

レム・スタニスラフ. 闇と黴 / 訳: 深見弾; 画: 中村銀子 // S-Fマガジン (東京). – 1977. – Vol. 18; No. 4 (221). – P. 96-112.
Рэму Сутанисурафу. Ями то каби (Тьма и плесень) / Пер. Фуками Дан; Рис. Накамура Гинко // S-F Магадзин. – 1977. – № 4.
[Stanisław Lem. Ciemność i pleśń]

Литература о жизни и творчестве

深見弾. スタニスラフ・レム / Stanisław Lem // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 20. – (解説. 人と作品).
Фуками Дан. Сутанисурафу Рэму // S-F Магадзин. – 1982. – № 10. – (Кайсэцу. Хито то сакухин / Комментарии. Писатель и творчество).

深見弾. スタニスラフ・レム特集: 解説 // S-Fマガジン (東京). – 1977. – Vol. 18; No. 4 (221). – P. 52-53.
Фуками Дан. Сутанисурафу Рэму токусю (Специальный выпуск: Станислав Лем): Кайсэцу (Комментарий) // S-F Магадзин. – 1977. – № 4.