Станислав ЛЕМ: Библиография: 2017: Август

(на польском языке)

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

     

Słonimski Antoni. Torpeda czasu: Powieść fantastyczna / Obwolutę i okładkę projektował Daniel Mróz; Przedmowa (S. 5-26) Stanisława Lema. – Warszawa: Czytelnik, 1967. – 149 s.

Lem Stanisław. “Sex wars” (ludzkość w XXI) // Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1992. – Nr. 38. – S. 1, 6-7.

Lem Stanisław. SEX WARS, czyli Ludzkość w XXI wieku // Tygodnik Powszechny (Kraków). Wydanie specjalne. Nr. 1. – 2015. – 22 kwietnia. – S. 114-117.

Литература о жизни и творчестве

     

Oramus Marek. Człowiek idzie z dymem: Podroby z brzucha PRL-u / Opracowanie okładki: Mariusz Brzostowski. – Stawiguda: Solaris, 2015. – 398 s. – (Krytycy o fantastyce). ISBN 978-83-7590-236-5.
Wydanie pierwsze

    Spis treści:

      S. 148-152: Obecni nie mają racji
      S. 303-314: Zadawanie śmierci
      S. 346-355: Solaris 1976


(на русском языке)

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Лем Станислав. 5. Роберт Хайнлайн / Сост., пер., коммент. и фото В.Язневича // Космопорт (Минск). – 2014. – № 9. – С. 2-4. – (Станислав Лем о...).

Лем Станислав. Созидание через разрушение / Пер. с пол. В.Язневича // Космопорт (Минск). – 2014. – № 9. – С. 5-7.
[Stanisław Lem. Kreacja przez destrukcję]

Литература о жизни и творчестве

     

Бузиновская Ольга, Бузиновский Сергей. Тайна Воланда: Опыт дешифровки / Оформл. А.Карпова. – Барнаул, 2003. – 498 с. (п). 500 экз.
Лем Станислав: С. 254.

     

Бузиновский Сергей, Бузиновская Ольга. РО / Ред. В.Соколов; Худож. С.Бузиновский; Комп. оформл. А.Максимова. – Барнаул: ОРАНТА, 1994. – 271 с. 20.000 экз. (о) ISBN 5-900820-01-7.
Издание второе, дополненное.
Лем Станислав: С. 62.

     

Ярмыш Юрий. Детская литература Украины: Очерки истории украинской советской детской литературы / Рецензенты М.Мусиенко, П.Кононенко; Оформл. В.Митченко; Отв. ред. Л.Гаврилова; Худож. ред. И.Найденова. – М.: Детская литература, 1982. – 336 с. 20.000 экз. (п).
С. 136-137: В 1965 году издательство «Веселка» познакомило своих читателей с первой повестью Юрия Ячейкина (род. 1933) «Необыкновенные приключения капитана межзвездного плавания Небрехи и его верного штурмана Азимута в космосе и на Земле». В начале повести автор замечал, что его Небреха – брат капитана Врунгеля и Иона Тихого, известных героев Андрея Некрасова и Станислава Лема. Это, конечно, облегчало кое в чем задачу автора. Однако если морской капитан Врунгель – это герой, который рассказывает о своих приключениях с удивительной серьезностью, как объективный фиксатор будто бы всамделишных происшествий, и его юмор – это юмор ситуаций, а Ион Тихий больше фантастический философ нежели юморист, то капитан Небреха – искренний весельчак, чьи невероятные приключения заставляют смеяться, потому что суть книги в удивительном жизнелюбии капитана, умении найти самый неожиданный выход из самой невероятной и по-космическому запутанной ситуации..

    Содерж.:

      С. 129-166: Современная украинская детская литература (60-е – 80-е годы)

Альтов Генрих. Алгоритм фантастики // Комсомолец Татарии (Казань). – 1969. – 22 июня. – (Клуб фантастов).

Б.а. Польский литературный след // Сибирский энергетик (Иркутск). – 2015. – 6 марта (№ 8). – С. 2. – (Уроки чтения).
Директор Иркутского краеведческого музея Дмитрий Люстрицкий о книгах Лема в СССР.

Воронин Олег. Живём-то в одном «Средиземье»: Выставка польской книги вызвала ностальгические ощущения // Восточно-Сибирская правда (Иркутск). – 2010. – 20 янв. (№ 6).
О встрече на выставке «Нон фикшн-2009» с Томашем Лемом.

Дрозд Евгений. Хуманити люденс: [Эссе] // Космопорт (Минск). – 2014. – № 9. – С. 61-64.

Первушин Антон. Незаконная планета // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 9. – С. 106-107. – (Машина времени).
В настоящее время идёт картографирование Плутона и Харона. И символично, что среди названий, которые будут даны объектам на их поверхности, встречаются имена писателей-фантастов (Дуглас Адамс, Аркадий Стругацкий и Станислав Лем)...

Ревич Всеволод. Диалог со скептиком: [Рец. на кн.: Биленкин Д. Марсианский прибой] // Лит. газета (М.). – 1967. – 13 сент. – С. 5.

Рыбаков Вячеслав. «Утопия возможна, только когда внутри не всё потеряно»: Беседа с Вячеславом Рыбаковым / С писателем разговаривает Н.Караев // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 9. – С. 18-23. – (Кн. ряд / Контакт).

Савченко Владимир. Читатель и научная фантастика: [Обзор ответов на анкету для любителей научной фантастики] // Знание – сила (М.). – 1967. – № 8. – С. 30-31.

Подражания. Пародии

Край Игорь. Анонимный гость: Как скрыться на чужой планете // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 9. – С. 113-117. – (Машина времени / Если бы).
Рассказ ведётся от имени Ийона Тихого.


(на английском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

The Science Fiction Encyclopedia / General Editor Peter Nicholls; Associate Editor John Clute; Technical Editor Carolyn Eardley; Contributing Editors Malcolm Edwards, Brian Stableford; Jacket Illustration by Dave Christensen; Design: David Pearce. – Garden City, New York: Doubleday & Company, Inc., 1979. – 672 pp. ISBN 0-385-13000-7 (hc).

    Contents:

      P. 22-24: Stableford Brian. Aliens
      P. 53-54: Stableford Brian. Automation
      P. 115-118: Nicholls Peter. Cinema
      P. 131-133: Nicholls Peter. Communications
      P. 134-136: Nicholls Peter. Conceptual Breakthrough
      P. 146-147: Nicholls Peter. Critical and Historical Works about SF
      P. 150-151: Nicholls Peter. Cybernetics
      P. 174-175: Nicholls Peter. Discovery and Invention
      P. 186-187: Nicholls Peter. Eastern Europe
      P. 255-257: Nicholls Peter. Gods and Demons
      P. 261-262: Nicholls Peter. Gothic SF
      P. 298-300: Nicholls Peter. Humour
      P. 303-304: Brosnan John. Ikaria XB1 (vt Voyage to the End of the Universe)
      P. 314-315: Pringle David. Islands
      P. 350-352: Suvin Darko. Lem, Stanislaw
      P. 359: Stableford Brian. Living Worlds
      P. 371-372: Stableford Brian. Machines
      P. 396-397: Nicholls Peter. Metaphysics
      P. 455-457: Nicholls Peter. Perception
      P. 460-461: Sudbery Tony. Physics
      P. 486: Nicholls Peter. Quarber Merkur
      P. 503-505: Stableford Brian. Robots
      P. 511-512: Myers Alan. Russia
      P. 515-517: Nicholls Peter. Satire
      P. 523: Nicholls Peter. SF Commentary
      P. 531: Nicholls Peter. Science Fiction Writers of America
      P. 556-557: Nicholls Peter. Solaris
      P. 561-563: Stableford Brian. Spaceships
      P. 584-585: Nicholls Peter. Supernatural Creatures
      P. 615: Brosnan John. Tumannost Andromedy (vt The Andromeda Nebula)
      P. 634-635: Stableford Brian, Nicholls Peter. Vision of Tomorrow


(на венгерском языке)

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

     

Lem Stanisław. DiLEMmák: Írások a 21. Századból / Fordította: Keresztes Gáspár; Borítóterv: Tóth Norbert; Utószó: Jerzy Jarzębski. Votum separatum (Old. 323-329); Felelős kiadó: Votisky Zsuzsa; Szerkesztette és tördelte: Leiszter Attila. – Budapest: Typotex, 2006. – 329 old. ISBN 963-9548-89-8.
Második, javított kiadás

    Tartalom:

      Politikai sakkjátszmák

        Old. 11-21: Aggodalmak
        Old. 22-28: A szférák harca
        Old. 29-36: Szörnyű lecke
        Old. 37-40: Elmékedések silva reruma CXIV
        Old. 41-44: Mérleg
        Old. 45-51: Világszínház
        Old. 52-56: Történelemlecke

      Szavak áradarában

        Old. 59-65: A posztmodern örömei
        Old. 66-70: Elmékedések silva reruma XCII
        Old. 71-75: Elmékedések silva reruma XCIII
        Old. 76-82: Elmékedések silva reruma XCIV. A Frankfurti Könyvvásár elé
        Old. 83-86: Elmékedések silva reruma C
        Old. 87-90: Elmékedések silva reruma CI
        Old. 91-95: Elmékedések silva reruma CIII
        Old. 96-99: Végletes idiotizmus
        Old. 100-103: A művészet bukása
        Old. 104-110: A Solaris állomás
        Old. 111-115: Az óceán felszíne alatt. A Solaris amerikai premierje után

      Micsoda idók

        Old. 119-128: Energetikai dilemmák. A Temelín-ügy margójára
        Old. 129-135: A véres sár esete
        Old. 136-140: Vissza az atomhoz
        Old. 141-146: Globális globalizáció
        Old. 147-152: A Nagy Testvér árnyékában
        Old. 153-156: Elmékedések silva reruma CV
        Old. 157-166: A demokrácia mohósága
        Old. 167-173: A professzionalizmus csapdája
        Old. 174-177: Elmékedések silva reruma CVIII
        Old. 178-181: A tömeg pszichológiája
        Old. 182-185: Szemben az elemekkel
        Old. 186-192: Kellemetlen hírek

      Baklövések

        Old. 195-206: Beteljesült jóslatok
        Old. 207-211: A következő kétszáz év
        Old. 212-222: Egyedül vagyunk?
        Old. 223-226: Kérdés
        Old. 227-229: Baklövés
        Old. 230-233: Prionok
        Old. 234-237: Az új ember
        Old. 238-241: Mágusok és sarlatánok
        Old. 242-245: Hochstaplerek
        Old. 246-249: Világmindenség
        Old. 250-255: Agy és illumináció
        Old. 256-259: A Föld pusztulása
        Old. 260-266: Teremtés puszrítás által
        Old. 267-270: Kezdet és vég

      Új frontok

        Old. 273-279: Információs sáskajárás
        Old. 280-285: Cave internetum!
        Old. 286-289: A paradicsomot nem látni
        Old. 290-292: Honnan a hiba?
        Old. 293-296: Genetika
        Old. 297-303: A gének zenéje
        Old. 304-307: A tökéletes sportoló
        Old. 308-311: Biogenetikai remények
        Old. 312-316: Biogenetikus ütközetek
        Old. 317-320: Mesterséges intelligencia

[Stanisław Lem. Niepokoje; Sferomachia; Straszliwa lekcja; Rozważania sylwiczne CXIV; Bilans; Teatr świata; Lekcja historii; Rozważania sylwiczne IV; Rozważania sylwiczne XCII; Rozważania sylwiczne XCIII; Rozważania sylwiczne XCIV; Rozważania sylwiczne C; Rozważania sylwiczne CI; Rozważania sylwiczne CIII; Ostatni idiotyzm; Upadek sztuki; Stacja Solaris; Pod powierzchnią oceanu; Energetyczne dylematy; Sprawa krwawego błota; Powrót do atomu; Globalna globalizacja; W cieniu Wielkiego Brata; Rozważania sylwiczne CV; Żarłoczność demokracji; Pułapka profesjonalizmu; Rozważania sylwiczne CVIII; Psychologia tłumu; Wobec żywiołów; Niedobre wieści; Rozważania sylwiczne LXXI; Następne dwieście lat; Czy jesteśmy sami?; Pytanie; Kulą w płot; Priony; Nowy człowiek; Magicy i szarlatani; Hochsztaplerzy; Wszechświat; Iluminacja i mózg; Zagłada Ziemi; Kreacja przez destrukcję; Początek i koniec; Rozważania sylwiczne XXVIII; Cave Internetum; Raju nie widać; Skąd błąd?; Genetyka; Muzyka genów; Sportowiec doskonały; Biogenetyczne nadzieje; Biogenetyczne bitwy; Artificial Intelligence]


(на японском языке)

Художественные произведения

     

レム・スタニスラフ. ソラリスの陽のもとに / 飯田規和 訳; カバーイラスト: 金森達; 飯田規和: あとがき (P. 237-241). – 東京: 早川書房, 1965. – 243 p. – (A Hayakawa Science Fiction Series No. 3091).
Рэму Сутанисурафу. Сорарису-но хи-но мото-ни (Под солнцем Солярис) / Пер. Иида Норикадзу; Обл. Канамори Тору; Иида Норикадзу: Атогаки /Послесловие/ (С. 237-241). – Токё: Хаякава, 1965.
[Stanisław Lem. Solaris]