Станислав ЛЕМ: Библиография: 2016: Декабрь

(на польском языке)

Литература о жизни и творчестве

Czarnota Daniel. Stanisław Lem – filosof zapoznany: [Rec.: Paweł Okołowski. Materia i wartości. Neolukrecjanizm Stanisława Lema] // ΣΟΦΙΑ. Pismo Filozofów Krajów Słowiańskich (Rzeszów). – 2012. – Nr. 12. – S. 286-292. – (Recenzje, noty).


(на русском языке)

Литература о жизни и творчестве

Борисов Владимир. Антиязык // Шанс (Абакан). – 2016. – 14-20 июля (№ 28). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
О невербальном мышлении: Алексей Нилогов, Олаф Стэплдон, Станислав Лем, Николай Гумилёв, Велимир Хлебников, Владимир Савченко.

Борисов Владимир. Дефицит из Германии: [О поездках Станислава Лема за границу] // Шанс (Абакан). – 2016. – 13-19 окт. (№ 42). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. О коррупции: [О повести С.Лема «Профессор А.Доньда»] // Шанс (Абакан). – 2016. – 20-26 окт. (№ 42). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Парадоксов друг: [Рец. на кн.: Кноблох О., Пименов В. Белоснежка и семь апостолов] // Шанс (Абакан). – 2016. – 22-28 сент. (№ 38). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Чего же не хватает роману про Белоснежку для того, чтобы стать по-настоящему злободневным и вневременным? Пишу я это вовсе не в укор моим молодым друзьям, этот вопрос оказался не по зубам даже Станиславу Лему, который посвятил ему монографию «Философия случая».

Борисов Владимир. Смотри в оба!: [О Днях польской культуры на юге Красноярского края и в Республике Хакасия] // Шанс (Абакан). – 2016. – 15-21 сент. (№ 37). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Поговорили о и книге «Станислав Лем», которую написал ваш покорный слуга с новосибирским писателем Геннадием Прашкевичем, и посмотрели документальный фильм о Леме.

Борисов Владимир. Старые журналы: [О болгарском журнале «Космос»] // Шанс (Абакан). – 2016. – 6-12 окт. (№ 40). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Просматривая сейчас эти старые журналы, я вижу, что там были опубликованы и многие советские авторы (Генрих Альтов, Дмитрий Биленкин, братья Стругацкие, Илья Варшавский, Север Гансовский, Георгий Гуревич), и пишущие на английском языке англичане и американцы (Айзек Азимов, Рэй Брэдбери, Артур Кларк), и, конечно, поляк Станислав Лем, для которого было сделано исключение: в «Космосе» печатали не только его рассказы, но и роман «Непобедимый» с продолжением в нескольких номерах.

Постановки и экранизации. Литература о них

Исмаилова Н. [Рец. на кн.: Мир и фильмы Андрея Тарковского] // Известия (моск. веч. вып.) (М.). – 1991. – 18 июня.


(на английском языке)

Научно-философские работы

Lem Stanislaw. On Stapledon's Star Maker / Translated by Istvan Csicsery-Ronay, Jr. // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1987. – Vol. 14, Part 1, # 41 (March). – P. 1-8.
[Stanisław Lem. Fantastyka i futurologia]

Литература о жизни и творчестве

     

The Clubs for Science Fiction and Prognostics in Bulgaria. – Sofia, 1980. – 24 pp.
P. 3: Then came the clubs for prognostication and SF „Stanislav Lem” in Shumen...
P. 5: The Shumen club is concerned mainly with amateur cinema, informational and technological works and struggle against pollution.
P. 7: Stefan Lefterov. „Solaris”.


(на болгарском языке)

Художественные произведения

Лем Станислав. Вход само за астропилоти: Научнофантастичен разказ / Преведе от руски Магдалена Исаева; Илюстрации Иван Кирков // Космос (София). – 1971. – № 8. – С. 11-16.
[Stanisław Lem. Albatros]

Литература о жизни и творчестве

     

Клубовете по фантастика и прогностика в България. – София, 1980. – 24 с.
С. 3: Последваха клубовете по прогностика и фантастика „Станислав Лем” в Шумен...
С. 5: Шуменският клуб „С.Лем” набляга на НФ кинолюбителство, информационно-техническите разработки и борбата за опазване на екосферата.
С. 7: Стефан Лефтеров. „Соларис”.

Перец Йосиф. Кибернетика и космонавтика / Рисунка: Стоян Шиндаров // Космос (София). – 1972. – № 6. – С. 5-7.
Примеры от НФ: Артър Кларк, „Одисея в 2001 година”; Клифърд Саймък, „Прелест”; Робърт Шекли, „Бунтът на лодката”; Станислав Лем, „Ананке”.

Тест // Космос (София). – 1972. – № 7. – С. 45-46, 48.
Тестът който предлагаме, е за любителите на научната фантастика.


(на немецком языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanisław. Provokationen / Umschlagmotiv von Helmut Christian Wenske; Redaktion und Beratung: Franz Rottensteiner; Umschlag nach Entwürfen von Willy Fleckhaus und Rolf Staudt. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1990. – 238 S. – (suhrkamp taschenbuch 1773. Phantastische Bibliothek. Band 263).
Erste Auflage 1990

    Inhalt:

      S. 7-66: Eine Minute der Menschheit: Eine Momentaufnahme: Aus Lems Bibliothek des 21. Jahrhunderts / Aus dem Polnischen von Edda Werfel
      S. 67-118: Waffensysteme des 21. Jahrhunderts oder The Upside Down Evolution (Die verkehrte Evolution): Aus Lems Bibliothek des 21. Jahrhunderts / Aus dem Polnischen von Edda Werfel
      S. 119-172: Das Katastrophenprinzip. Die kreative Zerstörung im Weltall: The World as Holocaust: Aus Lems Bibliothek des 21. Jahrhunderts / Aus dem Polnischen von Friedrich Griese
      S. 173-237: Provokation: Besprechung eines ungelesenen Buches / Autorisierte Übertragung aus dem Polnischen von Jens Reuter

[Stanisław Lem. Jedna minuta; Weapon Systems of the Twenty First Century or The Upside-Down Evolution; Das Kreative Vernichtungsprinzip. The World As Holocaust; Prowokacja]


(на французском языке)

Литература о жизни и творчестве

     

Les clubs de science fiction et prognostique Bulgarie. – Sofia, 1980. – 24 p.
P. 3-4: Ces deux premiers furent bientôt suivis par les clubs de Prognostique et Science-Fiction „Stanislaw Lem” à Choumen...
P. 4-5: Le „S.Lem” de Choumen met l'accent sur le cinéma de science-fiction amateur et des travaux d'information technique, ainsi que sur la lutte pour la protection de l'écosphère.
P. 7: Stefan Lefterov. „Solaris”.

дубовые бочки для вина купить