Станислав ЛЕМ: Библиография: 2016: Ноябрь
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Lem Stanisław. Co Pan na to, Panie LEM? (Nie wiem, jak to się dzieje...) // Przekrój (Kraków). – 2001. – Nr. 8.
Художественные произведения
 |
31 июня: Сб. юморист. фантастики / Предисл. Е.Парнова «Опыт антипредисловия» (С. 5-20); Сост. А.Стругацкий; Ред. Е.Ванслова; Худож. В.Янкилевский; Худож. ред. Ю.Максимов. – М.: Мир, 1968. – 404 с. – (Зарубеж. фантаст.). (о). Содерж.:
С. 40-45: Лем Станислав. Автоинтервью / Пер. с пол. Р.Трофимова [Stanisław Lem. Autowywiad] |
Публицистика. Критика. Интервью. Беседы
Лем Станислав. Бессмысленное сопротивление / Пер. с пол. В.Язневича // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 5. – С. 64. – (Неизвестный Лем)
[Stanisław Lem. Rozważania sylwiczne CXLIX]
Лем Станислав. Компьютерная тюрьма / Пер. с пол. В.Язневича; Худож. В.Камаев // Химия и жизнь – XXI век (М.). – 2015. – № 5. – С. 64, 3 с. обл. – (Неизвестный Лем)
[Stanisław Lem. Co Pan na to, Panie Lem? (Nie wiem, jak to się dzieje...)]
Литература о жизни и творчестве
Владимирский Василий. Станислав Лем. Чёрное и белое // Мир фантастики (М.). – 2015. – № 6. – С. 35. – (Кн. ряд / Книги номера)
Захарова Ольга. Галактики внутри: [Рец. на кн.: Прашкевич Г., Борисов В. Станислав Лем] // Кн. обозрение (М.). – 2015. – № 3-4. – С. 2. – (Новости / Книга недели)
Научно-философские работы
 |
Vintage Visions: Essays on Early Science Fiction / Edited by Arthur B. Evans; Cover illustration by Alphonse de Neuville (1835-1885) of the interior of the Nautilus, for Twenty Thousand Leagues Under the Seas, by Jules Verne. – Middletown: Wesleyan University Press, 2014. – 434 pp. – (Early Classics of Science Fiction). ISBN 978-0-8195-7437-4 (cloth); ISBN 978-0-8195-7438-1 (pbk); ISBN 978-0-8195-7439-8 (ebook). Contents:
P. 342-352: Lem Stanislaw. On Stapledon's Star Maker (1987, with an afterword by Istvan Csicsery-Ronay, Jr.) / Translated by Istvan Csicsery-Ronay, Jr. [Stanisław Lem. Fantastyka i futurologia] |
Художественные произведения
 |
לם סטניסלב. הקיבריאדה / מפולנית: פאולינה צלניק; איורים: דניאל מרוז. – תל-אביב: זמורה, ביתן, 1986. – 335 דף. ISBN 965-03-0233-6. התוכן:
אגדות הרובוטים
דף 9-13: שלושת החשמבירים
מיצירותיו של סיפרתון, או: על סטיות קבעוניות והתגוונויות נלבבות
דף 95-104: הנסיך פריציו והנסיכה בדולנה
הקיבריאדה
דף 107-110: כיצד ניצל העולם
שבעת המסעות של טרול וקלפציון
דף 127-135: מסע ראשון, או: המלכודת של גרגציאן
דף 227-275: אגדת שלוש המכונות המספרות של המלך גאונין [Stanisław Lem. Trzej elektrycerze; Uranowe uszy; Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał; Dwa potwory; Biała śmierć; Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Doradcy króla Hydropsa; Przyjaciel Automateusza; Król Globares i mędrcy; Bajka o królu Murdasie; O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło; Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać; Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła; Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona; Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło; Kobyszczę] |
Художественные произведения
 |
Lem Stanislaw. Solaris / În româneşte de Adrian Rogoz şi Teofil Roll; Coperta-desen: Victor Wegemann, Duda Voivozeanu; Desene înerioare: Aurel Buiculescu, Duda Voivozeanu // Colecţia „Povestiri štiinţifico-fantastice” (Bukurešti). – 1967. – Nr. 311 (1 noiembrie). – P. 6-32; Nr. 312 (15 noiembrie). – P. 3-28; Nr. 313 (1 decembrie). – P. 3-23; Nr. 314 (15 decembrie). – P. 3-28; 1968. – Nr. 315 (1 ianuarie). – P. 3-30; Nr. 316 (15 ianuarie). – P. 3-22. |
Литература о жизни и творчестве
Rogoz Adrian. Ciudatul erou al unui roman: Limitele cunoaşteri // Colecţia „Povestiri štiinţifico-fantastice” (Bukurešti). – 1967. – Nr. 311 (1 noiembrie). – P. 3-5.