Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

Станислав ЛЕМ: Библиография: 2013: Декабрь

(на польском языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanisław. Cyberiada / Obwolutę, tłoczenie, stronę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Katarzyna Krzemuska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1967. – 344 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 20.000 + 283 egz.
Wyd. I.

    Spis treści:

      Bajki robotów

        S. 7-12: Trzej elektrycerze
        S. 13-17: Uranowe uszy
        S. 18-29: Jak Erg Samowzbudnik Bladawca pokonał
        S. 30-36: Dwa potwory
        S. 37-41: Biała śmierć
        S. 42-46: Jak Mikromił i Gigacyan ucieczkę mgławic wszczęli
        S. 47-53: Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła
        S. 54-65: Doradcy króla Hydropsa
        S. 66-83: Przyjaciel Automateusza
        S. 84-93: Król Globares i mędrcy
        S. 94-102: Bajka o królu Murdasie

        Z dzieła Cyfrotikon, czyli o dewijacyach, superfiksacyach a waryacyach serdecznych

          S. 104-114: O królewiczu Ferrycym i królewnie Krystali

      Cyberiada

        S. 117-121: Jak ocalał świat
        S. 122-131: Maszyna Trurla
        S. 132-138: Wielkie lanie

        Siedem wypraw Trurla i Klapaucjusza

          S. 140-150: Wyprawa pierwsza, czyli pułapka Gargancjana
          S. 151-162: Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla
          S. 163-185: Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza
          S. 186-199: Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa
          S. 200-207: Wyprawa czwarta, czyli o tym, jak Trurl kobietron zastosował, królewicza Pantarktyka od mąk miłosnych chcąc zbawić i jak potem do użycia dzieciomiotu przyszło
          S. 208-222: Wyprawa piąta, czyli o figlach króla Baleryona
          S. 223-228: Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla
          S. 229-244: Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać
          S. 245-253: Wyprawa siódma, czyli o tym, jak własna doskonałość Trurla do złego przywiodła

        S. 254-317: Bajka o trzech maszynach opowiadających króla Genialona
        S. 318-341: Altruizyna, czyli opowieść prawdziwa o tym, jak pustelnik Dobrycy kosmos uszczęśliwić zapragnął i co z tego wynikło

     

Lem Stanisław. Doskonała próżnia; Wielkość urojona / Obwolutę, tłoczenie, kartę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Urszula Srokosz. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1974. – 336 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 20.000 + 283 egz.
Wyd. II.

    Spis treści:

      Doskonała próżnia

        S. 7-11: Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»
        S. 12-27: Marcel Coscat: «Les Robinsonades»
        S. 28-38: Patrick Hannahan: «Gigamesh»
        S. 39-44: Simon Merril: «Sexplosion»
        S. 45-61: Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»
        S. 62-70: Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»
        S. 71-75: Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»
        S. 76-83: Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»
        S. 84-88: «Do yourself a book»
        S. 89-96: Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»
        S. 97-101: Raymond Seurat: «Toi»
        S. 102-109: Alistar Waynewright: «Being Inc.»
        S. 110-121: Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»
        S. 122-142: Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»
        S. 143-168: Arthur Dobb: «Non serviam»
        S. 169-195: Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»

      Wielkość urojona

        S. 199-205: Wstęp
        S. 207-214: Cezary Strzybisz – «Nekrobie»
        S. 215-227: Reginald Gulliver – «Eruntyka»
        S. 229-254: Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej»
        S. 255-274: Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach

        Golem XIV

          S. 277-293: Przedmowa
          S. 294-297: Wstęp
          S. 298-300: Pouczenie (dla osób uczestniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM)
          S. 301-334: Wykład inauguracyjny Golema: O człowieku trojako

     

Lem Stanisław. Kongres futurologiczny; Maska / Projekt tłoczenia Władysław Targosz; Redaktor Urszula Srokosz. – Kraków; Wrocław: Wydawnictwo Literackie, 1983. – 187 s. – (Dzieła). Nakład 100.000 + 350 egz. ISBN 83-08-01024-5.
Wyd. I.

    Spis treści:

      S. 5-129: Kongres futurologiczny: Ze wspomnień Ijona Tichego
      S. 131-185: Maska

     

Lem Stanisław. Opowiadania / Obwolutę, tłoczenie, stronę tytułową projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Katarzyna Krzemuska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1969. – 292 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 15.000 + 283 egz.
Wyd. I.

    Spis treści:

      S. 5-13: Czy pan istnieje, mr. Johns?
      S. 14-50: Szczur w labiryncie
      S. 51-87: Inwazja
      S. 88-138: Przyjaciel
      S. 139-149: Inwazja z Aldebarana
      S. 150-170: Ciemność i pleśń
      S. 171-207: Młot
      S. 208-235: Formuła Lymphatera
      S. 236-258: Pamiętnik
      S. 259-283: Prawda
      S. 284-289: Dwóch młodych ludzi

     

Lem Stanisław. Powrót z gwiazd / Okładkę projektował Marian Stachurski. – Warszawa: Czytelnik, 1961. – 244 s. – (Seria z Jamnikiem. 17). Nakład 20.250 egz.
Wydanie I.

     

Lem Stanisław. Śledztwo / Obwolutę, tłoczenie projektowała Barbara Konarzewska; Redaktor Katarzyna Krzemuska. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1969. – 215 s. – (Dzieła wybrane). Nakład 35.000 + 283 egz.
Wyd. II.

     

Lem Stanisław. Śledztwo; Katar / Projekt tłoczenia Władysław Targosz; Redaktor Urszula Srokosz. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1982. – 371 s. – (Dzieła). Nakład 100.000 + 350 egz. ISBN 83-08-00058-4.
Wyd. I.

    Spis treści:

      S. 5-200: Śledztwo
      S. 201-368: Katar

Литература о жизни и творчестве

Bereś Stanisław. Apokryfy Stanisława Lema // Odra (Wrocław). – 1986. – No. 6. – S. 37-48.

Bereś Stanisław. Universum Stanisława Lema // Odra (Wrocław). – 1980. – Nr. 3. – S. 3-8.


(на русском языке)

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Лем Станислав. Безопасна ли техника без опасности? // Лит. газета (М.). – 1965. – 26 окт. (№ 127). – С. 4. – (Фантастическое сегодня и завтра: Диалог польского и советского писателей)

Лем Станислав. Фантастика – зеркало будущего / Беседу ведет В.Григорьев // Сов. Россия (М.). – 1965. – 28 окт. – С. 4. – (Интервью дня)

Литература о жизни и творчестве

Андреев Кирилл. Лем против Лема // Лит. газета (М.). – 1965. – 26 окт. (№ 127). – С. 4. – (Фантастическое сегодня и завтра: Диалог польского и советского писателей)
В связи со статьей С.Лема «Безопасна ли техника без опасности?»

Б.а. Литературный винодел: [О встрече с Марией Галиной] // Кн. обозрение (М.). – 2013. – 16-30 сент. (№ 18). – С. 5. – (Событие / ММКВЯ-2013)
Своими литературными учителями Галина назвала американского автора «страшных рассказов» Амброза Бирса, польского писателя Станислава Лема и английского классика ужасов Элджернона Блэквуда.

Борисов Владимир. Закон и дура // Шанс (Абакан). – 2013. – 21-27 нояб. (№ 47). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Герчикова И. Железо приходит со звезд; Люди с созвездия Льва // Современная художественная литература за рубежом (М.). – 1984. – № 1. – С. 105-107
Тему роботов, казалось бы, не обошел вниманием ни один из фантастов, но все чаще фантасты, начиная с С.Лема, пишут о роботах в юмористических тонах.

Луговская Татьяна. Куда пойти учиться?: «Жёлтые страницы» для абитуриентов и их родителей // Мир фантастики (М.). – 2013. – № 10. – С. 10-19. – (Спецматериал)
С. 16: Космические учебные заведения: Институт навигационной астродезии и астрогнозии. Дверь, в которую можно войти: рассказы Станислава Лема о пилоте Пирксе.

Огнев Гр. Звезда человека: [О романе С.Лема «Возвращение со звёзд» и фильме Ж.-Л.Годара «Альфавиль»] // Комсомольская правда (М.). – 1965. – 10-11 авг.

Топоров Виктор. Андрей Лазарчук: Все страшные сказки сразу: [Рец. на кн.: Лазарчук А. Опоздавшие к лету] // Смена (СПб.). – 1997. – 28 марта (№ 68-69). – С. 5. – (Гостиная / Дневник литератора)
Герои почитывают «Солярис» и носят вещий (или зловещие) имена: Лот и Дим Димыч.

Черненко М. Обзор альманаха «Андромеда» 1976-1978 годов // Современная художественная литература за рубежом (М.). – 1979. – № 6. – С. 67-71
Открывает первый выпуск «Андромеды» одно из классических произведений американской научной фантастики – «Коридоры времени» Пола Андерсона, за этим следует подборка рассказов авторов, представляющих цвет мировой НФ, – Ивана Ефремова, Станислава Лема, Роберта Шекли, Нильса Нильсена, Рея Брэдбери, Пьера Буля и др. /.../ И не случайно сразу же за разделом отечественной новеллы редакция «Андромеды» публикует разнообразную подборку теоретических статей иностранных и отечественных авторов, посвященных истории жанра в той или иной стране – Юлия Кагарлицкого и Станислава Лема, Фредерика Пола и Айзека Азимова, Светы Лукича и Зорана Живковича, Желимира Кошчевича и Жики Богдановича.

Постановки и экранизации. Литература о них

Островский Г. Фантастику любят все // Известия (М.). – 1965. – 30 сент. – (О чем мы думаем, о чем спорим)
В частности, упоминается к/ф «Безмолвная звезда».


(на английском языке)

Художественные произведения

     

Antigrav: Cosmic Comedies by SF Masters / Edited by Philip Strick; Jacket design by Rus Anderson. – New York: Taplinger Publishing Company, 1976. – 184 pp. (hc) ISBN 0-8008-0237-3.

    Contents:

      P. 27-31: Lem Stanislaw. How the World Was Saved

[Stanisław Lem. Jak ocalał świat]

     

Other Worlds, Other Seas: Eastern European Science Fiction / Edited by Darko Suvin; Cover by Paul Lehr. – New York: A Berkley Medallion Book, 1972. – 222 pp. ISBN 0-425-02278-1.

    Contents:

      P. 41-64: Lem Stanislaw. The Patrol / Translated from the Polish by Thomas Hoisington
      P. 65-71: Lem Stanislaw. The Computer That Fought a Dragon / Translated from the Polish by Krzysztof Klinger
      P. 72-92: Lem Stanislaw. The Thirteenth Journey of Ion Tichy / Translated from the Polish by Thomas Hoisington
      P. 93-106: Lem Stanislaw. The Twenty-fourth Journey of Ion Tichy / Translated from the Polish by Jane Andelman

[Stanisław Lem. Patrol; Bajka o maszynie cyfrowej, co ze smokiem walczyła; Podróż trzynasta; Podróż dwudziesta czwarta]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Lem Stanislaw. An Interview With Stanislaw Lem / Peter Engel; Trans. John Sigda // The Missouri Review (Columbia). – 1984. – Vol. 7. – No. 2. – P. 218-237.

Литература о жизни и творчестве

     

Ketterer David. New Worlds for Old: The Apocaliptic Imagination, Science Fiction, and American Literature / Jacket design by Larry Hoffman. – Bloomington & London: Indiana University Press, 1976. – 347 pp. (hc) ISBN 0-253-34052-7.
3th edition 1976.
Lem, Stanislaw, apocalyptic imagination and reality in Solaris by, 185-202.
Solaris (Lem), 166, 185-202, 203, 204.

Barnouw Dagmar. Science and Science Fiction: Patricia S. Warrick. The cybernetic Imagination in Science Fiction // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1981. – Vol. 8, Part 2, # 24 (July). – P. 215-217.
There are writers like Lem who indeed filter a great deal of sound information through a highly sophisticated, fully developed literary imaginations and who also ask a great deal of the writers of SF and dismiss most of them. Warrick, curiously, does not really deal with Lem. /.../ This is the explicit theme of many of Lem's texts – not the result of “pure logic,” it is true, but of social logic, not propagating a “sacred view” of the universe, but suggesting the universe be seen as potentially accessible and certainly a matter of man's responsibility. Lem, it seems, is too ambivalent and ironical, too literary for Warrick's taste. Otherwise, I can't explain why she takes the trouble to read into a fairly simple text allusions to issues that interest her and why she is content to give rather meaningless plot summaries of Lem's texts (pp. 191ff.) which use sophisticated narrative strategies in their attempt to deal consistently with those same issues.

Rose Mark. Filling the Void: Verne, Wells, and Lem // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1981. – Vol. 8, Part 2, # 24 (July). – P. 121-142.

Stanislaw Lem: A Profile // Luna Monthly (New Jersey). – 1971. – No. 31 (December). – P. 22.

Wilson Peter F. On Lem on Asimov // Science-Fiction Studies (Montreal). – 1981. – Vol. 8, Part 2, # 24 (July). – P. 228. – (Notes and Correspondence).


(на испанском языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanislaw. Edén / Traducción: Luis Pastor Peubla; Cubierta: Angel Uriarte. – Madrid: Alianza Editorial, 1991. – 345 p. – (El Libro de Bolsillo. 1516). ISBN 84-206-0516-6.
[Stanisław Lem. Eden]

     

Enfriamiento rápido / Selección de Juan Carlos Reloba; Edición: Juan Carlos Reloba Santana; Cubierta: Miriam González Jiménez. – La Habana: Gente Nueva, 1980. – 157 p. – (Suspenso).

    Contenido:

      P. 26-35: Lem Stanislaw. ¿Existe verdaderamente míster Smith?

[Stanisław Lem. Czy pan istnieje, mr. Johns?]


(на немецком языке)

Художественные произведения

     

Lem Stanisław. Der futurologische Kongreß: Aus dem Erinnerungen des Ijon Tichy / Deutsch von Roswitha Matwin-Buschmann; Illustration: Dieter Heidenreich; Scutzumschlagreihenentwurf: Schulz/Labowski. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1986. – 153 S. – (Buch Club 65).
1. Auflage
[Stanisław Lem. Kongres futurologiczny]

     

Lem Stanisław. Gast im Weltraum: Utopischer Roman / Deutsch von Rudolf Pabel; Einbandentwurf: Strzelczyk/Reher; Vorwort (S. 5-7) von Stanisław Lem; Redakteur: E.-A.Nicklas. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1961. – 535 S.
4. Auflage
[Stanisław Lem. Obłok Magellana]

     

Lem Stanisław. Der getreue Roboter: Fernsehspiele / Schutzumschlag und Einbandentwurf: Carl Hoffmann. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1975. – 151 S.
1. Auflage

    Inhalt:

      S. 5-66: Die Forschungreise des Professors Tarantoga / Übersetzt von Charlotte Eckert
      S. 67-105: Del seltsame Gast des Professors Tarantoga / Übersetzt von Charlotte Eckert
      S. 107-118: Existieren Sie, Mr. Johns? / Übersetzt von Hubert Schumann
      S. 119-150: Der getreue Roboter / Übersetzt von Jutta Janke

[Stanisław Lem. Wyprawa profesora Tarantogi; Dziwny gość profesora Tarantogi; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Wierny robot]

     

Lem Stanisław. Sterntagebüchern / Aus dem Polnischen von Caesar Rymarowicz; Den Beitrag „Professor A.Dońda“ übersetzte Hubert Schumann; Einbandentwurf: Klaus Krüger. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1982. – 373 S.
2. Auflage Paperback 1982

    Inhalt:

      S. 5-6: Vorwort
      S. 7-8: Vorwort zur erweiterten Ausgabe

      Aus den Sterntagebüchern Ijon Tichys

        S. 11-25: Siebente Reise
        S. 26-40: Achte Reise
        S. 41-68: Elfte Reise
        S. 69-76: Zwölfte Reise
        S. 77-92: Dreizehnte Reise
        S. 93-111: Vierzehnte Reise
        S. 112-121: Achtzehnte Reise
        S. 122-154: Zwanzigste Reise
        S. 155-198: Einundzwanzigste Reise
        S. 199-209: Zweiundzwanzigste Reise
        S. 210-214: Dreiundzwanzigste Reise
        S. 215-224: Vierundzwanzigste Reise
        S. 225-237: Fünfundzwanzigste Reise
        S. 238-253: Achtundzwanzigste Reise

      Aus den Erinnerungen Ijon Tichys

        S. 257-268: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. I
        S. 269-278: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. II
        S. 279-286: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. III
        S. 287-295: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. IV
        S. 296-310: Aus den Erinnerungen Ijon Tichys. V (Die Waschmaschinen-Tragödie)
        S. 311-336: Professor A.Dońda: Aus den Memoiren des Ijon Tichy
        S. 337-344: Die Anstalt des Doktor Vliperdius
        S. 345-363: Doktor Diagoras
        S. 364-371: Retten wir den Kosmos (Offener Brief Ijon Tichys)

[Stanisław Lem. Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Profesor A.Dońda; Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego)]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

Dieter Hasselblatt im Gespräch mit Stanisław Lem // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1978. – # 48 (März). – S. 9-25.
Dises Interview entstand in Verbindung mit einer Rundfunkfassung der "Lymphaterschen Formel" von Stanisław Lem.

     

Lem Stanisław. Über AIDS, Literatur, Kritiker und anderes: Ein Monolog, unterbrechen von einigen Einwürfen / Aufgezeichnet von Franz Rottensteiner in Juni 1987 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1987. – # 68 (Dezember). – S. 32-50.

Lem Stanisław. Zwei Enden der Welt / Aus dem Polnischen von Hanna Jarosińska // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1982. – # 57 (Juli). – S. 34-37.
[Stanisław Lem. Posłowie (Słonimski Antoni. Dwa końce świata)]

Литература о жизни и творчестве

Bereś Stanisław. Die Apokrypha des Stanisław Lem / Aus dem Polnischen von Hanna Rottensteiner // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1987. – # 67 (Juli). – S. 37-53.
[Bereś Stanisław. Apokryfy Lema]

Bereś Stanisław. Das Universum des Stanisław Lem / Aus dem Polnischen von Edda Werfel // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1984. – # 62 (Dezember). – S. 42-47.
[Bereś Stanisław. Universum Stanisława Lema]

Gendolla Peter. Wissenschaft und Phantasie: Zu texten von Stanisław Lem // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 42 (Dezember). – S. 3-28.

Koseler Michael. Wolfgang Kasack, Hrsg. Science-Fiction in Osteuropa // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1987. – # 68 (Dezember). – S. 69-70. – (Der Seziertisch).

Marzin Florian F. Science Fiction: Eine Gattung zwischen Anspruch und Wirklichkeit // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1982. – # 58 (Dezember). – S. 20-29.

Rottensteiner Franz. Adam Wiśniewski-Snerg. Das Evangelium nach Lump; Zbigniew Przyrowski, Hrsg. Eine neue Zivilisation // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1982. – # 58 (Dezember). – S. 89-90. – (Der Seziertisch).

Rottensteiner Franz. Lichtjahr 2. Ein Phantastik-Almanach // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1982. – # 57 (Juli). – S. 77. – (Der Seziertisch).

Stein Henryk. Lech Jęczmyk, Hrsg. Kroki w nieznane 5 // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 42 (Dezember). – S. 85-88.

Vowe Gerhard. Informations- und Kommunikationsstrukturen in den Arbeiten von Stanisław Lem // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1982. – # 58 (Dezember). – S. 8-19.

Wydmuch Marek. Zbigniew Przyrowski. Nowa cywilizacja. Dwieście lat polskiej fantastyki naukowej // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1975. – # 42 (Dezember). – S. 65-67.

Yamada Kazuko. 1986 – SF heute: Ballard, Lem und das wissenschaftliche Denken / Aus dem Japanischen von Michael Noetzel // Quarber Merkur: Franz Rottensteiners unillustrierte Literaturzeitschrift (Wien). – 1987. – # 68 (Dezember). – S. 3-12.
[山田和子. 1986-SFの現在--バラード,レムと科学思想]


(на японском языке)

Художественные произведения

レム スタニスワフ. 『あなたにも本がつくれます』 / 沼野充義 訳 // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 39-47. – (スタニスワフ・レム<特集>).
[Stanisław Lem. «Do yourself a book»]

レム スタニスワフ. 「エルンティク」--レギナルド・ガリヴァーの同著への序文 / 西成彦 訳 // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 109-119. – (スタニスワフ・レム<特集>).
[Stanisław Lem. Reginald Gulliver – «Eruntyka»]

Публицистика. Критика. Интервью. Беседы

レム スタニスワフ. わが人生の回想 / 金山秋男 訳 // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 190-209. – (スタニスワフ・レム<特集>).
[Stanisław Lem. Mein Leben]

レム スタニスワフ. レム、科学と文学を語る 1994年7月、スタニスワフ・レムとの書面インタビュウ / 嶋田洋一 訳; Interviewer: ピーター・スウィルスキ // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 10-33. – (スタニスワフ・レム特集).
[Stanisław Lem. Lem in a Nutshell]

レム スタニスワフ. 果てしなき知をめぐって – 読み / 認識の不完全性 / ピーター・エンゲル; 河合祥一郎 訳 // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 152-167. – (スタニスワフ・レム<特集>).
[Stanisław Lem. An Interview With Stanislaw Lem]

Литература о жизни и творчестве

スターリング ブルース. 世界認識の穂先 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 58-62. – (スタニスワフ・レム特集).
[Sterling Bruce. The Spearhead of Cognition]

ロッテンシュタイナー・フランツ. 情報の海のロビンソン / 識名章喜 訳 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 63-70. – (スタニスワフ・レム特集).
[Rottensteiner Franz. A Robinson in the Sea of Information]

丹生谷貴志. 希望の海 / 待つ機械 // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 179-189. – (スタニスワフ・レム<特集>).

丹野義彦. 「枯草熱」あるいは因果律のアポフェニー // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 120-132. – (スタニスワフ・レム<特集>).

久高将寿. 宇宙は人工物か – 憶測の森 – レムと新しい「宇宙創造説」 // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 76-93. – (スタニスワフ・レム<特集>).

大橋洋一. ダブルクロス // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 54-62. – (スタニスワフ・レム<特集>).

室井尚. ソラリスの彼方へ – SF とポストモダン文化 // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 210-219. – (スタニスワフ・レム<特集>).

山田和子. 1986-SFの現在--バラード,レムと科学思想 // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 133-143. – (スタニスワフ・レム<特集>).

巽孝之. もうアメリカの夢は見ない – レム批評の砦 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 34-40. – (スタニスワフ・レム特集).

巽孝之. 眠れる海の美女 – ソラリスを知らない「ソラリス」 // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 63-75. – (スタニスワフ・レム<特集>).

椎名誠, 佐藤亜紀, 佐藤哲也, 若島正, 菊池誠, 芝田文乃. 特集・エッセイ // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 48-57. – (スタニスワフ・レム特集).

沼野充義. A Biblia-Biographical Sketch – 読むための年譜 // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 168-178. – (スタニスワフ・レム<特集>).

沼野充義. トドロフ対レム – 幻想文学の理論をめぐって // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 48-53. – (スタニスワフ・レム<特集>).

浜口稔. レムの哲学ランド案内 – SF 的認識の還元楽的仇序 (ソラリスの海の巻) // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 94-101. – (スタニスワフ・レム<特集>).

笠井潔. 観念の物語・象徴の物語 – 「金星応答なし」から「エデン」へ // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 102-108. – (スタニスワフ・レム<特集>).

芝田文乃. スタニスワフ・レム著作リスト // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 81-83. – (スタニスワフ・レム特集).

Постановки и экранизации. Литература о них

加藤幹郎. 水の言葉--あるいはタルコフスキーはなぜレムに惹かれたか // ユリイカ (東京). – 1986. – No. 1. – P. 144-151. – (スタニスワフ・レム<特集>).

大野典宏, 北原尚彦, 中藤龍一郎, 野田令子, 渡辺英樹. スタニスワフ・レム邦訳作品解題 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 75-80. – (スタニスワフ・レム特集).

宮尾大輔. タルコフスキー版『惑星ソラリス』論 レムの怒り、あるいはタルコフスキーのメロドラマ的想像力 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 71-74. – (スタニスワフ・レム特集).

Словари, сборники афоризмов

レム スタニスワフ. スタニスワフ・レム語録 / Ed.: 牧眞司 // SF マガジン (東京). – 2004. – No. 1. – P. 41-47. – (スタニスワフ・レム特集).


Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© 2014 БВИ

Отзывы инсулин эпайдра Инструкция по применению.