Художественные произведения

Лем Станислав. Приключения Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол.; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Демидова. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2006. – 1024 с. – (Б-ка мировой фантастики). 1.500 экз. (п) ISBN 5-17-039956-1; ISBN 5-9713-3629-0; ISBN 5-9762-1305-7. Содерж.: Звездные дневники Ийона Тихого С. 7-8: Предисловие / Пер. З.Бобырь С. 9-10: Вступление к III изданию / Пер. К.Душенко С. 11-12: Предисловие к расширенному изданию / Пер. К.Душенко С. 13: Информационная заметка / Пер. К.Душенко С. 14-28: Путешествие седьмое / Пер. Д.Брускина С. 28-43: Путешествие восьмое / Пер. К.Душенко С. 43-71: Путешествие одиннадцатое / Пер. К.Душенко С. 71-78: Путешествие двенадцатое / Пер. З.Бобырь С. 79-95: Путешествие тринадцатое / Пер. А.Ермонского С. 95-114: Путешествие четырнадцатое / Пер. К.Душенко С. 114-124: Путешествие восемнадцатое / Пер. К.Душенко С. 124-157: Путешествие двадцатое / Пер. Ф.Величко, К.Душенко С. 157-200: Путешествие двадцать первое / Пер. К.Душенко С. 200-211: Путешествие двадцать второе / Пер. З.Бобырь С. 211-216: Путешествие двадцать третье / Пер. З.Бобырь С. 216-226: Путешествие двадцать четвертое / Пер. З.Бобырь С. 226-239: Путешествие двадцать пятое / Пер. З.Бобырь С. 239-255: Путешествие двадцать восьмое / Пер. К.Душенко С. 255-262: О выгодности дракона / Пер. К.Душенко Из воспоминаний Ийона Тихого С. 265-277: Из воспоминаний Ийона Тихого. I / Пер. В.Ковалевского С. 277-288: Из воспоминаний Ийона Тихого. II / Пер. В.Ковалевского С. 288-295: Из воспоминаний Ийона Тихого. III / Пер. В.Ковалевского С. 295-304: Из воспоминаний Ийона Тихого. IV / Пер. В.Ковалевского С. 305-320: Из воспоминаний Ийона Тихого. V (Стиральная трагедия) / Пер. Ф.Широкова С. 321-328: Клиника доктора Влипердиуса / Пер. К.Душенко С. 329-348: Доктор Диагор / Пер. Д.Брускина С. 349-356: Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) / Пер. К.Душенко С. 357-384: Профессор А.Донда / Пер. И.Левшина Пьесы о профессоре Тарантоге С. 387-431: Путешествие профессора Тарантоги: Пьеса в шести частях / Пер. Е.Вайсброта С. 432-456: Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта С. 457-482: Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой С. 483-508: Приемные часы профессора Тарантоги: Радиопьеса / Пер. К.Душенко С. 509-598: Футурологический конгресс: Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. К.Душенко С. 599-837: Осмотр на месте / Пер. К.Душенко С. 839-1022: Мир на земле / Пер. Е.Вайсброта [Stanisław Lem. Wstęp; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Profesor A.Dońda; Wyprawa profesora Tarantogi; Czarna komnata profesora Tarantogi; Dziwny gość profesora Tarantogi; Godzina przyjęć profesora Tarantogi; Kongres futurologiczny; Wizja lokalna; Pokój na ziemi]

Лем Станислав. Приключения Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн С.Шумилина; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Е.Демидова. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА; Хранитель, 2006. – 1024 с. 2.500 экз. (п) ISBN 5-17-039955-3; ISBN 5-9713-3630-4; ISBN 5-9762-1304-9. Содерж.: Звездные дневники Ийона Тихого С. 7-8: Предисловие / Пер. З.Бобырь С. 9-10: Вступление к III изданию / Пер. К.Душенко С. 11-12: Предисловие к расширенному изданию / Пер. К.Душенко С. 13: Информационная заметка / Пер. К.Душенко С. 14-28: Путешествие седьмое / Пер. Д.Брускина С. 28-43: Путешествие восьмое / Пер. К.Душенко С. 43-71: Путешествие одиннадцатое / Пер. К.Душенко С. 71-78: Путешествие двенадцатое / Пер. З.Бобырь С. 79-95: Путешествие тринадцатое / Пер. А.Ермонского С. 95-114: Путешествие четырнадцатое / Пер. К.Душенко С. 114-124: Путешествие восемнадцатое / Пер. К.Душенко С. 124-157: Путешествие двадцатое / Пер. Ф.Величко, К.Душенко С. 157-200: Путешествие двадцать первое / Пер. К.Душенко С. 200-211: Путешествие двадцать второе / Пер. З.Бобырь С. 211-216: Путешествие двадцать третье / Пер. З.Бобырь С. 216-226: Путешествие двадцать четвертое / Пер. З.Бобырь С. 226-239: Путешествие двадцать пятое / Пер. З.Бобырь С. 239-255: Путешествие двадцать восьмое / Пер. К.Душенко С. 255-262: О выгодности дракона / Пер. К.Душенко Из воспоминаний Ийона Тихого С. 265-277: Из воспоминаний Ийона Тихого. I / Пер. В.Ковалевского С. 277-288: Из воспоминаний Ийона Тихого. II / Пер. В.Ковалевского С. 288-295: Из воспоминаний Ийона Тихого. III / Пер. В.Ковалевского С. 295-304: Из воспоминаний Ийона Тихого. IV / Пер. В.Ковалевского С. 305-320: Из воспоминаний Ийона Тихого. V (Стиральная трагедия) / Пер. Ф.Широкова С. 321-328: Клиника доктора Влипердиуса / Пер. К.Душенко С. 329-348: Доктор Диагор / Пер. Д.Брускина С. 349-356: Спасем Космос! (Открытое письмо Ийона Тихого) / Пер. К.Душенко С. 357-384: Профессор А.Донда / Пер. И.Левшина Пьесы о профессоре Тарантоге С. 387-431: Путешествие профессора Тарантоги: Пьеса в шести частях / Пер. Е.Вайсброта С. 432-456: Черная комната профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. Е.Вайсброта С. 457-482: Странный гость профессора Тарантоги: Телевизионная пьеса / Пер. А.Громовой С. 483-508: Приемные часы профессора Тарантоги: Радиопьеса / Пер. К.Душенко С. 509-598: Футурологический конгресс: Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. К.Душенко С. 599-837: Осмотр на месте / Пер. К.Душенко С. 839-1022: Мир на земле / Пер. Е.Вайсброта [Stanisław Lem. Wstęp; Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Nota informacyjna; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta; Podróż dwudziesta pierwsza; Podróż dwudziesta druga; Podróż dwudziesta trzecia; Podróż dwudziesta czwarta; Podróż dwudziesta piąta; Podróż dwudziesta ósma; Pożytek ze smoka; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV; Ze wspomnień Ijona Tichego. V (Tragedia pralnicza); Zakład doktora Vliperdiusa; Doktor Diagoras; Ratujmy kosmos (List otwarty Ijona Tichego); Profesor A.Dońda; Wyprawa profesora Tarantogi; Czarna komnata profesora Tarantogi; Dziwny gość profesora Tarantogi; Godzina przyjęć profesora Tarantogi; Kongres futurologiczny; Wizja lokalna; Pokój na ziemi]

Литература о жизни и творчестве

Окулов Валерий. «НФ»: нобелиаты-фантасты // Полдень, XXI век (СПб.). – 2011. – № 10. – С. 155-164. – (Личности, идеи, мысли)
Любая премия субъективна, и Нобелевская – не исключение: обойти при награждении Уэллса, Чапека и Лема!..

Подражания. Пародии

Мировая механика: Антология поэзии / Руководитель проекта С.Неграш; Дизайн серии Э.Брегиса; Худож. А.Зябкина-Бодунова. – СПб.: АураИнфо, 2010. – 204 с. – (ММ. Вып. 4). 200 экз. (о) ISBN 978-5-86983-206-1. Содерж.: С. 41: Гаевский Валерий. «Господь Солярис ждет тебя, но ты о том не знаешь...»

Постановки и экранизации. Литература о них

Волкова Паола. Андрей Тарковский. Ностальгия / Худож. оформл. А.Рыбакова; Глав. ред. В.Вестерман; Ред. К.Винокуров. – М.: АСТ; Хранитель; Зебра Е, 2008. – 496 с. – (Актерская книга). 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-051170-9; ISBN 978-5-9762-6661-2; ISBN 978-5-94663-584-4 С. 140, 144, 156-159, 169, 222, 238-239, 332, 334, 363, 376-378, 382: «Солярис».

Аудиокниги

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе: Диск 1 / Пер. с пол.; Исполняет С.Кирсанов. – М.: ЭКСМО-СИДИКОМ; ООО Медиоконтиненталь, 2010 Диск входит в подборку «Приключения и фантастика»: 5 дисков в наборе.. Содерж.: Испытание / Пер. К.Душенко Условный рефлекс / Пер. А.Борисова Патруль / Пер. К.Душенко Альбатрос / Пер. Т.Агапкиной Терминус / Пер. Е.Вайсброта [Stanisław Lem. Opowieści o pilocie Pirxie; Test; Odruch warunkowy; Patrol; Albatros; Terminus]

Лем Станислав. Рассказы о пилоте Пирксе: Диск 2 / Пер. с пол.; Исполняет С.Кирсанов. – М.: ЭКСМО-СИДИКОМ; ООО Медиоконтиненталь, 2010 Диск входит в подборку «Приключения и фантастика»: 5 дисков в наборе.. Содерж.: Охота / Пер. Ф.Широкова Рассказ Пиркса / Пер. К.Душенко Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта Дознание / Пер. А.Громовой, Р.Нудельмана Ананке / Пер. А.Громовой [Stanisław Lem. Opowieści o pilocie Pirxie; Polowanie; Opowiadanie Pirxa; Wypadek; Rozprawa; Ananke]