Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

Станислав ЛЕМ: Библиография: 2011: Февраль

(на русском языке)

Художественные произведения

     

Лем Станислав. Абсолютная пустота: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Г.Смирновой. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – 288 с. – (Лем-мини). 2.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-065965-4; ISBN 978-5-271-31278-6.

    Содерж.:

      С. 5-11: Абсолютная пустота / Пер. К.Душенко
      С. 12-34: Робинзонады / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой
      С. 35-51: Гигамеш / Пер. К.Душенко
      С. 52-61: Сексотрясение / Пер. К.Душенко
      С. 62-83: Группенфюрер Луи XVI / Пер. Е.Вайсброта
      С. 84-97: Ничто, или Последовательность / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой
      С. 98-105: Перикалипсис / Пер. К.Душенко
      С. 106-117: Идиот / Пер. К.Душенко
      С. 118-124: Сделай книгу сам / Пер. Т.Казавчинской
      С. 125-137: Одиссей из Итаки / Пер. К.Душенко
      С. 138-144: Ты / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой
      С. 145-156: Корпорация «Бытие» / Пер. К.Душенко
      С. 157-175: Культура как ошибка / Пер. Л.Векслер
      С. 176-205: О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования / Пер. К.Душенко
      С. 206-243: Не буду служить / Пер. К.Душенко
      С. 244-286: Новая Космогония / Пер. Л.Векслер

[Stanisław Lem. Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Marcel Coscat: «Les Robinsonades»; Patrick Hannahan: «Gigamesh»; Simon Merril: «Sexplosion»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»; «Do yourself a book»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Raymond Seurat: «Toi»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Arthur Dobb: «Non serviam»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»]

     

Лем Станислав. Абсолютная пустота: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Г.Смирновой. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – 288 с. – (Классич. и соврем. проза). 2.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-065961-6; ISBN 978-5-271-31277-9.

    Содерж.:

      С. 5-11: Абсолютная пустота / Пер. К.Душенко
      С. 12-34: Робинзонады / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой
      С. 35-51: Гигамеш / Пер. К.Душенко
      С. 52-61: Сексотрясение / Пер. К.Душенко
      С. 62-83: Группенфюрер Луи XVI / Пер. Е.Вайсброта
      С. 84-97: Ничто, или Последовательность / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой
      С. 98-105: Перикалипсис / Пер. К.Душенко
      С. 106-117: Идиот / Пер. К.Душенко
      С. 118-124: Сделай книгу сам / Пер. Т.Казавчинской
      С. 125-137: Одиссей из Итаки / Пер. К.Душенко
      С. 138-144: Ты / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой
      С. 145-156: Корпорация «Бытие» / Пер. К.Душенко
      С. 157-175: Культура как ошибка / Пер. Л.Векслер
      С. 176-205: О невозможности жизни; О невозможности прогнозирования / Пер. К.Душенко
      С. 206-243: Не буду служить / Пер. К.Душенко
      С. 244-286: Новая Космогония / Пер. Л.Векслер

[Stanisław Lem. Stanisław Lem: «Doskonała próżnia»; Marcel Coscat: «Les Robinsonades»; Patrick Hannahan: «Gigamesh»; Simon Merril: «Sexplosion»; Alfred Zellermann: «Gruppenführer Louis XVI»; Solange Marriot: «Rien du tout, ou la conséquence»; Joachim Fersengeld: «Perycalypsis»; Gian Carlo Spallanzani: «Idiota»; «Do yourself a book»; Kuno Mlatje: «Odys z Itaki»; Raymond Seurat: «Toi»; Alistar Waynewright: «Being Inc.»; Wilhelm Klopper: «Die Kultur als Fehler»; Cezar Kouska: «De Impossibilitate Vitae»; «De Impossibilitate Prognoscendi»; Arthur Dobb: «Non serviam»; Alfred Testa: «Nowa Kosmogonia»]

     

Лем Станислав. Мнимая величина; Голем XIV: Сб. / Пер. с пол. К.Душенко; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Ж.Якушевой. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – 288 с. – (Книга на все времена). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-065870-1; ISBN 978-5-271-29751-9.

    Содерж.:

      Мнимая величина

        С. 7-18: Предисловие
        С. 19-27: Некробии
        С. 28-45: Эрунтика
        С. 46-81: История бит-литературы в пяти томах
        С. 82-106: Экстелопедия Вестранда в 44-х магнитомах

      Голем XIV

        С. 109-132: Предисловие
        С. 133-137: Предуведомление
        С. 138-141: Памятка (для лиц, впервые участвующих в беседах с ГОЛЕМОМ)
        С. 142-191: Вступительная лекция ГОЛЕМА. О человеке трояко
        С. 192-259: Лекция XLIII. О себе
        С. 260-286: Послесловие

    [Stanisław Lem. Wstęp; Cezary Strzybisz – «Nekrobie»; Reginald Gulliver – «Eruntyka»; Juan Rambellais... – «Historia literatury bitycznej»; Ekstelopedia Vestranda w 44 magnetomach; Przedmowa; Wstęp; Pouczenie (dla osób uczestniczących po raz pierwszy w rozmowach z GOLEMEM); Wykład inauguracyjny GOLEMA; Wykład XLIII: O sobie; Posłowie]

     

Лем Станислав. Осмотр на месте: Роман / Пер. с пол. К.Душенко; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Э.Кунтыш. – М.: АСТ; Астрель, 2010. – 317 с. – (Книга на все времена). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-069298-9; ISBN 978-5-271-31391-2

[Stanisław Lem. Wizja lokalna]

Литература о жизни и творчестве

Агентство F-пресс. Курсор // Если (М.). – 2011. – № 1. – С. 268-269. – (Хроника)
Об экранизации романа С.Лема «Футурологический конгресс» и о первом польском спутнике, который будет назван именем С.Лема.

Егоров Борис. Где начинается будущее?: [Рец. на кн.: Лем С. Непобедимый] // Лит. газета (М.). – 1965. – 30 янв.

Подражания. Пародии

Амнуэль Павел. Записки космопроходимца: Повесть // Искатель (М.). – 2010. – № 7. – С. 104-191.

Амнуэль Павел. Иона Шекет – рекламный агент: Повесть // Искатель (М.). – 2010. – № 9. – С. 131-192.

Аудиокниги

     

Лем Станислав. Солярис: Аудиокнига / Пер. с пол. Д.Брускина; Читает П.Каледин. – М.: Ардис, 2010. – (Фантастика и приключения)
Время звучания 6 час. 57 мин., носитель 1 CD, формат: mp3, 160 kbps, 16 bit, 44.1 kHz, stereo.

[Stanisław Lem. Solaris]


Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© 2011 БВИ