 |
Лем Станислав. Раса хищников / Пер. с пол.; Предисл. К.Старосельской (С. 5-6); Сер. оформл. А.Кудрявцева; Компьютерный дизайн Н.Хафизовой; Отв. ред. Е.Барзова, Г.Мурадян; Ред. К.Старосельская; Худож. ред. О.Адаскина; Мл. ред. Н.Дмитриева. – М.: АСТ; АСТ МОСКВА, 2008. – 285 с. – (Philosophy). 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-17-050726-9; ISBN 978-5-9713-8882-1.
Содерж.:
С. 9-14: Мое чтение / Пер. В.Волобуева
С. 15-20: Шарик на каравае / Пер. В.Волобуева
С. 21-25: Без точки опоры / Пер. В.Волобуева
С. 26-31: Vita brevis / Пер. П.Козеренко
С. 32-37: Semper fidelis / Пер. О.Катречко
С. 38-41: Рана / Пер. Е.Барзовой, Г.Мурадян
С. 42-44: Связующее звено / Пер. В.Язневича
С. 45-49: Пиранья в Висле / Пер. Е.Верниковской
С. 50-54: Под душем помоев / Пер. М.Болевской
С. 55-59: Новый мир? / Пер. М.Болевской
С. 60-65: После перелома / Пер. М.Болевской
С. 66-70: Без формы / Пер. П.Козеренко
С. 71-74: После звонка / Пер. И.Подчищаевой
С. 75-80: Тучи сгущаются / Пер. И.Подчищаевой
С. 81-85: Спор о восстании / Пер. Е.Барзовой, Г.Мурадян
С. 86-91: Парадоксы истории / Пер. С.Равва
С. 92-96: Сейсмология и политика / Пер. Е.Поповой
С. 97-101: Геологическая симфония / Пер. И.Подчищаевой
С. 102-105: Визит / Пер. С.Равва
С. 106-110: Пустые места / Пер. Э.Квяткевич
С. 111-114: Мамонты и политика / Пер. И.Подчищаевой
С. 115-118: Волна / Пер. Е.Барзовой, Г.Мурадян
С. 119-122: Газ и Рапалльский договор / Пер. Х.Сурты
С. 123-126: Россия Путина / Пер. Х.Сурты
С. 127-131: Лед и кипяток / Пер. Е.Барзовой, Г.Мурадян
С. 132-136: Дороги и бездорожья / Пер. С.Равва
С. 137-141: В кругу паранойи / Пер. И.Киселевой
С. 142-147: Прошлое через объектив / Пер. М.Алексеевой
С. 148-152: Жажда крови / Пер. Х.Сурты
С. 153-157: Власть мозга / Пер. М.Болевской
С. 158-163: Политика, которой нет / Пер. Е.Шарковой
С. 164-169: В тени урагана / Пер. Е.Шарковой
С. 170-174: Хватит жаловаться / Пер. М.Алексеевой
С. 175-179: В тени пирамид / Пер. О.Катречко
С. 180-184: Нефть, уголь и выборы / Пер. Э.Квяткевич
С. 185-189: Сказки Гофмана / Пер. Е.Барзовой, Г.Мурадян
С. 190-193: Верхняя Вольта / Пер. Е.Барзовой, Г.Мурадян
С. 194-197: Терроризм, Вьетнам и Ирак / Пер. Е.Поповой
С. 198-202: Шахматная доска без фигур / Пер. О.Чеховой
С. 203-207: Что выбрать? / Пер. Е.Шарковой
С. 208-212: Рождественское чтение / Пер. И.Киселевой
С. 213-217: Расписание движения / Пер. О.Чеховой
С. 218-221: Киты и политика / Пер. Е.Шарковой
С. 222-226: Голоса из сети / Пер. Н.Кузнецова
С. 227-230: Фиалковский Томаш. Послесловие / Пер. Е.Шарковой
С. 231-272: Б.а. Примечания
С. 273-283: Алфавитный указатель
[Stanisław Lem. Rasa drapieżców; Moje lektury; Kulka na bochnie; Bez punktu oparcia; Vita brevis; Semper fidelis; Rana; Spoiwo; Pirania w Wiśle; Pod tuszem z pomyi; Nowy świat?; Po przełomie; Bez formy; Po dzwonku; Chmury nad globem; Spór o Powstanie; Koziołki historii; Sejsmologia i polityka; Geologiczna symfonia; Wizyta; Puste miejsca; Mamuty i polityka; Rwąca fala; Gaz i Rapallo; Rosja Putina; Lód i wrzątek; Drogi i bezdroża; W kręgu paranoi; Obiektywem w przeszlość; Żądza krwi; Władza mózgu; Polityka, której nie ma; W cieniu huraganu; Przeciw biadaniom; W cieniu piramid; Ropa, węgiel i wybory; Opowieści Hoffmanna; Górna Wolta; Terroryzm, Wietnam i Irak; Szachownica bez szachów; Co wybrać?; Lektury świąteczne; Rozkład jazdy; Wieloryby i polityka; Głosy z sieci; Tomasz Fiałkowski. Posłowie]
|
