Лем Станислав. Солярис; Непобедимый; Рассказы о пилоте Пирксе; Фиаско; Рассказы из цикла «Кибериада»; Из воспоминаний Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол.; Предисл. В.Петрова «Случай Лема» (С. 5-22); Оформл. А.Кудрявцева; Сост. серии К.Атарова, А.Ливергант; Сост. тома и примеч. В.Петрова; Отв. за выпуск Е.Панова; Ред. В.Борисов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Сынкова; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: НФ Пушкинская б-ка; ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 832 с. – (Золотой фонд мировой классики). 8.000 экз. (п) ISBN 5-94643-060-2; ISBN 5-17-018865-X. Содерж.: С. 23-182: Солярис / Пер. Д.Брускина С. 183-329: Непобедимый / Пер. А.Громовой Рассказы о пилоте Пирксе С. 333-370: Терминус / Пер. Е.Вайсброта С. 371-395: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта С. 396-448: Ананке / Пер. В.Кулагиной С. 449-738: Фиаско / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина Рассказы из цикла «Кибериада» С. 741-745: Три электрыцаря / Пер. Т.Архиповой С. 746-750: Как уцелела Вселенная / Пер. Ю.Абызова С. 751-759: Машина Трурля / Пер. Т.Архиповой С. 760-765: Крепкая взбучка / Пер. А.Борисова Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. В.Ковалевского С. 769-782: Из воспоминаний Ийона Тихого. I С. 782-792: Из воспоминаний Ийона Тихого. II С. 793-800: Из воспоминаний Ийона Тихого. III С. 801-810: Из воспоминаний Ийона Тихого. IV С. 811-829: Петров Владислав. Примечания [Stanisław Lem. Solaris; Niezwyciężony; Terminus; Wypadek; Ananke; Fiasko; Trzej elektrycerze; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV]

Лем Станислав. Солярис; Непобедимый; Рассказы о пилоте Пирксе; Фиаско; Рассказы из цикла «Кибериада»; Из воспоминаний Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол.; Предисл. В.Петрова «Случай Лема» (С. 5-22); Оформл. А.Кудрявцева; Сост. серии К.Атарова, А.Ливергант; Сост. тома и примеч. В.Петрова; Отв. за выпуск Е.Панова; Ред. В.Борисов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Сынкова; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: НФ Пушкинская б-ка; ООО «Изд-во АСТ», 2005. – 832 с. – (Золотой фонд мировой классики). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 5-94643-060-2; ISBN 5-17-018865-X. Содерж.: С. 23-182: Солярис / Пер. Д.Брускина С. 183-329: Непобедимый / Пер. А.Громовой Рассказы о пилоте Пирксе С. 333-370: Терминус / Пер. Е.Вайсброта С. 371-395: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта С. 396-448: Ананке / Пер. В.Кулагиной С. 449-738: Фиаско / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина Рассказы из цикла «Кибериада» С. 741-745: Три электрыцаря / Пер. Т.Архиповой С. 746-750: Как уцелела Вселенная / Пер. Ю.Абызова С. 751-759: Машина Трурля / Пер. Т.Архиповой С. 760-765: Крепкая взбучка / Пер. А.Борисова Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. В.Ковалевского С. 769-782: Из воспоминаний Ийона Тихого. I С. 782-792: Из воспоминаний Ийона Тихого. II С. 793-800: Из воспоминаний Ийона Тихого. III С. 801-810: Из воспоминаний Ийона Тихого. IV С. 811-829: Петров Владислав. Примечания [Stanisław Lem. Solaris; Niezwyciężony; Terminus; Wypadek; Ananke; Fiasko; Trzej elektrycerze; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV]

Лем Станислав. Солярис; Непобедимый; Рассказы о пилоте Пирксе; Фиаско; Рассказы из цикла «Кибериада»; Из воспоминаний Ийона Тихого: Сб. / Пер. с пол.; Предисл. В.Петрова «Случай Лема» (С. 5-22); Оформл. А.Кудрявцева; Сост. серии К.Атарова, А.Ливергант; Сост. тома и примеч. В.Петрова; Отв. за выпуск Е.Панова; Ред. В.Борисов; Худож. ред. О.Адаскина, И.Сынкова; Мл. ред. Е.Лазарева. – М.: НФ Пушкинская б-ка; АСТ; АСТ МОСКВА, 2007. – 832 с. – (Золотой фонд мировой классики). Доп. тираж 3.000 экз. (п) ISBN 978-5-94643-060-9; ISBN 978-5-17-018865-9; ISBN 978-5-9713-5501-4. Содерж.: С. 23-182: Солярис / Пер. Д.Брускина С. 183-329: Непобедимый / Пер. А.Громовой Рассказы о пилоте Пирксе С. 333-370: Терминус / Пер. Е.Вайсброта С. 371-395: Несчастный случай / Пер. Е.Вайсброта С. 396-448: Ананке / Пер. В.Кулагиной С. 449-738: Фиаско / Пер. В.Кулагиной-Ярцевой, И.Левшина Рассказы из цикла «Кибериада» С. 741-745: Три электрыцаря / Пер. Т.Архиповой С. 746-750: Как уцелела Вселенная / Пер. Ю.Абызова С. 751-759: Машина Трурля / Пер. Т.Архиповой С. 760-765: Крепкая взбучка / Пер. А.Борисова Из воспоминаний Ийона Тихого / Пер. В.Ковалевского С. 769-782: Из воспоминаний Ийона Тихого. I С. 782-792: Из воспоминаний Ийона Тихого. II С. 793-800: Из воспоминаний Ийона Тихого. III С. 801-810: Из воспоминаний Ийона Тихого. IV С. 811-829: Петров Владислав. Примечания [Stanisław Lem. Solaris; Niezwyciężony; Terminus; Wypadek; Ananke; Fiasko; Trzej elektrycerze; Jak ocalał świat; Maszyna Trurla; Wielkie lanie; Ze wspomnień Ijona Tichego. I; Ze wspomnień Ijona Tichego. II; Ze wspomnień Ijona Tichego. III; Ze wspomnień Ijona Tichego. IV]