Лем Станислав. Больница преображения; Высокий Замок: Романы; Рассказы / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Кудрявцева; Худож. Ю.Федичкин; Худож. ред. О.Адаскина; Компьютерный дизайн С.Сергеева. – М.: ООО «Изд-во АСТ», 2003. – 701 с. – (Станислав Лем). 7.000 экз. (п) ISBN 5-17-017550-7.

Содерж.:

С. 5-213: Больница Преображения / Пер. А.Ермонского, М.Игнатова
С. 215-353: Высокий замок / Пер. Е.Вайсброта

Рассказы


С. 357-361: Автоинтервью / Пер. Е.Вайсброта
С. 362-405: Конец света в восемь часов: Американская сказка / Пер. Е.Вайсброта
С. 406-415: Существуете ли Вы, мистер Джонс? / Пер. А.Якушева
С. 416-456: Вторжение / Пер. А.Якушева
С. 457-509: Друг / Пер. Ф.Широкова
С. 510-531: Темнота и плесень / Пер. Т.Монюковой
С. 532-542: Вторжение с Альдебарана / Пер. Ф.Широкова
С. 543-584: Молот / Пер. В.Никольского
С. 585-597: Exodus / Пер. М.Литинской
С. 598-623: Правда / Пер. А.Громовой
С. 624-653: 137 секунд / Пер. В.Иваницкого
С. 654-677: Лунная ночь: Радиопьеса / Пер. К.Душенко
С. 678-696: Слоеный пирог / Пер. Е.Вайсброта
С. 697-700: Загадка / Пер. К.Душенко

[Stanisław Lem. Szpital Przemienienia; Wysoki Zamek; Autowywiad; Koniec świata o ósmej; Czy pan istnieje, mr. Johns?; Inwazja; Przyjaciel; Ciemność i pleśń; Inwazja z Aldebarana; Młot; Exodus; Prawda; Sto trzydzieści siedem sekund; Noc księżycowa; Przekładaniec; Zagadka]