Щербаков, Александр Александрович (28 июня 1932, Ростов-на-Дону - 9 октября 1994, Санкт-Петербург) - русский писатель-фантаст, переводчик. Сын "врагов народа". Во время войны с семьей был эвакуирован в Самарканд, потом переехал в Одессу, впоследствии - в Ленинград. Окончил Ленинградский электротехнический институт им. В.И. Ульянова (Ленина) в 1955-56 (?). Работал инженером. Попытка поступить в 1959 заочно в Литературный институт провалилась из-за плохой анкеты. Заведовал лабораторией в НИИ токов высокой частоты им. В.П. Вологдина. С 1979 (1978?) - профессиональный писатель. Член Союза писателей СССР с1981. Жил в Ленинграде (Санкт-Петербурге).
В студенческие годы увлекался театром, участвовал в коллективе "Весна в ЛЭТИ", хоре.
Знал польский, чешский, английский. Занимался в семинаре переводчиков под руководством Т. Гнедич.
Начал литературную деятельность как поэт-переводчик в 1962. Переводил произведения Л. Хьюза, В. Терьяна, Я. Райниса, М. Джалиля, Т. Суманена, В. Шульцайте, А. Навои, М. Джалиля, Р. Киплинга, Л. Кэррола, Ч. Диккенса, Н. Готорна, М. О'Коннора и др. Особую славу снискали переводы НФ - Р. Хайнлайна, Ф. Фармера.
За перевод романа Ф. Фармера "Грех межзвездный" (1961, рус. 1992) получил Беляевскую премию в номинации "Лучший перевод года".
Перевод романа Р. Хайнлайна "Луна жестко стелет" (1967, рус. 1993) получил Беляевскую премию и премию "Странник" (1994).
Много лет переводил "Алису в стране чудес".
В последние годы жизни работал также в жанре исторической публицистики. Очерк "Аз и Он" (1993) получил премию журнала "Звезда".
В детстве, в эвакуации в Самарканде сочинил для приятеля продолжение "Аэлиты" А.Н. Толстого.
Был членом Семинара Бориса Стругацкого.
Первые НФ публикации - баллада "Вселение во Вселенную" (1964) и рассказ "Беглый подопечный практиканта Лойна" (1973).
Повесть "Змий" (1976) - выражение параноического и в то же время вполне обоснованного страха советского интеллигента, что у него отнимут последнее, чему еще можно доверять, - бумагу. Изобретение пэйперола способно перевернуть культуру. Бумага, внушающая мысли напрямую, - мечта пропагандиста.
В творчестве Щ., как и многих фантастов "ленинградской школы", большую роль играет метафора творения.
Повесть "Сдвиг" (написана в 1974, 1978) удостоена премии Еврокона VIII (1983) в Любляне (Югославия).
Цикл Рассказы из жизни А.П. Балаева (1973-1985, Ленинград) - интересная вариация рассказов об изобретателях.
Среди неизданного - исторические и культурологические эссе, собственные стихи Щ., пьеса, переводы.
См. также: ДЕСКРИПТОРЫ
[Иллюстрации]
Соч.:
[Книги]
Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. 256 с. 100 тыс. экз. ISBN 5-7664-0474-3 [(о); Худ. А.В. Чаплыгин; Ред. Ю.А. Буковский; При содействии "Восточноевропейского рекламного агентства" (Ленинград)]
[А.Д. Балабуха. Человек вопреки; Повести: Змий; Кандидат-лейтенант; Кукушонок; Рассказы из жизни А.П. Балаева: "Тук"; Суперснайпер; Джентльмен с "Антареса"; Сервис; Золотой куб; К вопросу о гениальных озарениях; Третий модификат]
Сдвиг: НФ повести. - Л.: ДЛ, 1982. 144 с. 100 тыс. экз. [70х100 1/16; Рис. Ю. Смольникова; Отв. ред. В.К. Зиборов; Худ. ред. В.П. Дроздов]
[Сдвиг; Суд]
[Публикации]
Беглый подопечный практиканта Лойна //Талисман. - Л.: ДЛ, 1973. С. 540-547. [Рис. Л. Рубинштейна]
Джентльмен с "Антареса" //Щербаков А. Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. С. 199-206. [Саня Балаев]
Заметки рыбьего хвоста /Илл. Н. Павлова //УС, 1975. № 11. С. 66-70.
Змий: НФ повесть //Незримый мост. - Л.: ДЛ, 1976. С. 309-368. [ Илл. Л. Рубинштейна]
Змий //Щербаков А. Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. С. 6-71. [1973 Ленинград]
Золотой куб //ТМ, 1977. № 10. С. 54-56. [Саня Балаев]
Золотой куб //Фантастика-79 /Сост. А. Козлов, А. Осипов. - М.: МГ, 1979. С. 196-202. [Илл. Р. Авотина] [Саня Балаев]
Золотой куб //Щербаков А. Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. С. 215-223. [Саня Балаев]
К вопросу о гениальных озарениях //Щербаков А. Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. С. 224-238. [Саня Балаев]
Кандидат-лейтенант: Ф повесть //Молодой ленинец (Ставрополь), 1979. № 124-129, 131, 135-140. 30 июня - 24 июля.
Кандидат-лейтенант //Щербаков А. Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. С. 72-119.
Кукушонок: Повесть //Мистификация: Сб. Ф. - Л.: Лениздат, 1990. С. 294-359. [Илл. А.В. Сергеева]
Кукушонок //Щербаков А. Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. С. 120-187. [1983 Ленинград]
Рабочий день //Незримый мост. - Л.: ДЛ, 1976. С. 443-454. [ Илл. Л. Рубинштейна]
Сдвиг: Ф повесть //Созвездие. - Л.: ДЛ, 1978. С. 5-104. [Илл. Л. Рубинштейна]
Сдвиг //Щербаков А. Сдвиг: НФ повести. - Л.: ДЛ, 1982. С. 5-82. [Илл. Ю. Смольникова] [1975-1976 гг., Ленинград]
Сдвиг: Повесть //Советская фантастика 80-х годов. Кн. 2. - М.: Дружба народов, 1994. С. 177-280. [1975-1976 гг. Ленинград] [Илл. В. Коваля; © 1992]
Сервис: Рассказ //Кольцо обратного времени: Сб. Ф. - Л.: Лениздат, 1977. С. 628-637. [Илл. Н.И. Кузнецова] [Саня Балаев]
Сервис //Щербаков А. Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. С. 206-215. [Саня Балаев]
Суд //Щербаков А. Сдвиг: НФ повести. - Л.: ДЛ, 1982. С. 83-143. [Илл. Ю. Смольникова] [1980-1981 гг., Ленинград]
Суперснайпер: НФ рассказ //ТН, 1982. № 1. С. 36-37. [Саня Балаев]
Суперснайпер //Щербаков А. Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. С. 195-199. [Саня Балаев]
Третий модификат: Рассказ //Эстафета разума: Сб. повестей и рассказов ленинградских писателей-фантастов. - Л.: ДЛ, 1988. С. 193-203. [Илл. К. Ли] [Саня Балаев]
Третий модификат //Щербаков А. Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. С. 238-252. [Саня Балаев]
Третий модификат: Рассказ //Дом с привидениями: Сб. Ф повестей и рассказов. - Л.: ДЛ, Ленинградское отд., Ассоциация творческой интеллигенции "Мир культуры" (Балтийский филиал), 1991. С. 342-352. [Илл. К. Ли] [Саня Балаев]
Третий Модификат: Рассказ //Твое электронное Я: НФ /Сост. А. Балабуха и А. Бритиков. - Л.: Политехника, 1991. С. 343-354. [Саня Балаев]
"Тук" //Щербаков А. Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. С. 188-195. [Саня Балаев]
Др. соч.:
[Критика]
[Переводы]
[Составитель]
[Комиксы]
[Серии]
[Рассказы из жизни А.П. Балаева]
Лит.:
Балабуха А.Д. Человек вопреки //Щербаков А. Змий: Ф повести и рассказы.- М.: СП "Интербук", 1990. С. 3-5.
[Интервью, беседы]
"Никто не ожидал от Конан Дойла подвоха..." //Литератор (Ленинград), 1990. № 17. С. 4.
Панаско Е. ...Мыслью и образом (Интервью с писателем А. Щербаковым) //Молодой ленинец (Ставрополь), 1980. 16 февр.
[Пародии]
[Библиографии]
[Источники]
[Русский]
[Б.а.] Александр Александрович Щербаков //Двести, 1994. № Б, октябрь. С. 122-123. [In memoriam]
[Б.а.] Коротко об авторах //Эстафета разума: Сб. повестей и рассказов ленинградских писателей-фантастов. - Л.: ДЛ, 1988. С. 269-271.
[Б.а.] Об авторах //Фантастика-79 /Сост. А. Козлов, А. Осипов. - М.: МГ, 1979. С. 404.
[Балабуха А.?] Коротко об авторах //Дом с привидениями: Сб. Ф повестей и рассказов. - Л.: ДЛ, Ленинградское отд., Ассоциация творческой интеллигенции "Мир культуры" (Балтийский филиал), 1991. С. 381-382.
[Б.а. {Е. Брандис, Вл. Дмитревский ?}] Справка об авторах //Талисман. - Л.: ДЛ, 1973. С. 638.
А.Л. Щербаков Александр Александрович // Энциклопедия фантастики: Кто есть кто /Под ред. Вл. Гакова. - Минск: ИКО "Галаксиас", 1995 . С. 671.
А.Л. Щербаков, Александр Александрович // Энциклопедия фантастики /Под ред. Вл. Гакова. - М.: ООО "Международный центр фантастики", 1997 . CD-ROM (HTML).
{А. Балабуха, А. Бритиков} Щербаков Александр Александрович //Твое электронное Я: НФ /Сост. А. Балабуха и А. Бритиков. - Л.: Политехника, 1991. С. 413.
Чупринин, Сергей. Щербаков Александр Александрович //Чупринин, Сергей. Новая Россия: Мир литературы. Энциклопедический словарь-справочник в двух томах. Том II. М-Я. - М.: Вагриус, 2003. С. 682.
Замечания и предложения будут с благодарностью приняты!
Пошлите письмо А.П. Лукашину: apl_12 (at) yahoo.com .
Copyright © 1999-2012, Alexandr P. Lukashin