Усова, Галина Сергеевна (22 мая 1931 - 18 мая 2020, Санкт-Петербург) - русская писательница-фантастка, переводчица, поэтесса. Была эвакуирована в Пермь (1942-44). По образованию филолог, окончила отд. английского языка и литературы филологического ф-та ЛГУ (1954). Работала школьным учителем в Карелии (г. Лахденпохья, 1954-56), преподавала английскй язык в школах Ленинграда (до 1978). Член профессионально группы при СП (1978-83). Член СП СССР с 1983 (заявление подала ещё в 1978). Жила в Санкт-Петербурге.
Первые поэтические публикации - в газете "Колхозная правда" (1955).
Профессионально занялась переводом англо-американской и австралийской поэзии под влиянием Е.Г. Эткинда и Т.Г. Гнедич. Участвовала в переводе сборника стихов негритянского поэта Ленгстона Хьюза (США). Публикация его в 1960 стала профессиональным переводческим дебютом У. Была хранительницей архива Т.Г. Гнедич.
Писала НФ с 1965.
Член семинара Б. Стругацкого с 1974.
См. также: ДЕСКРИПТОРЫ
[Иллюстрации]
Соч.:
[Книги]
[Публикации]
Будешь помнить одно мое имя...: Повесть //Белый камень Эрдени: Сб. Ф. - Л.: Лениздат, 1982. С. 400-428. [Илл. А.В. Сергеева]
Вода /Илл. М.А. Дорохова // Сборник научной фантастики. В. 21. - М.: Знание, 1979. С. 162-167.
Если нет доверия...: Ф рассказ /Илл. В. Олейника //Пионерия, 1982. № 11. С. 9-12.
Те, кто бродят сами по себе: Рассказ //Меньше - больше: Сб. Ф. - Л.: Лениздат, 1988. С. 413-430.
Синяя дорога: Рассказ //Синяя дорога: Сб. Ф. - Л.: ДЛ, 1984. С. 158-163. [Илл. К. Ли]
Тайна кошачьего племени //Искорка (Л.), 1980. № 8. С. 47-58.
Шерше ля фам: Рассказ //Часы с вариантами: Сб. Ф. - СПб.: Лицей, 1992. С. 153-159. [Илл. В. Румянцева]
Др. соч.:
Глокая куздра. - СПб.: Четверг, 1997. 200 экз.
Литейный мост. - СПб., 1991.
Первые шаги: Повесть. - Петрозаводск, 1996.
Сирень под дождём. - СПб.: Четверг, 1997. 200 экз.
Улица серебристых тополей: Повесть. - Л.:ДЛ, 1986.
Три пиалы. - Алма-Ата: Жалын, 1990.
[Публикации]
Первые шаги: Повесть //На рубеже (Петрозаводск), 1959. № С.
[Критика]
[Переводы]
Биггл-мл. Л. Музыкодел /Пер. с англ. Г. Усовой //Безработный робот: НФ рассказы. - Минск: Юнацтва, 1989. С. 229-274. [Илл. В. Гладкевича]
Брэкетт Л. Тени //Иные миры, иные времена: Сб. Ф /Пер. с англ. - Л.: СП "Смарт", 1991. С. 8-25. [Пер. Г. Усовой]
Мур У. Парень, который женился на дочке Мэксилла //Иные миры, иные времена: Сб. Ф /Пер. с англ. - Л.: СП "Смарт", 1991. С. 138-165. [Пер. Г. Усовой]
Хайнлайн Р. Темные ямы Луны /Пер. Г. Усовой //Хайнлайн Р. Линия жизни: Ф повести и рассказы. - Л.: Юна, 1991. С. 31-45. [Илл. Г.Г. Светозарова]
Шаара М. Книга //Иные миры, иные времена: Сб. Ф /Пер. с англ. - Л.: СП "Смарт", 1991. С. 26-46. [Пер. Г. Усовой]
[Составитель]
[Комиксы]
[Серии]
[English]
Лит.:
[Интервью, беседы]
[Пародии]
[Библиографии]
[Источники]
[Русский]
[Б.а.] Об авторах этого сборника //Часы с вариантами: Сб. Ф. - СПб.: Лицей, 1992. С. 220.
Чупринин, Сергей. Усова Галина //Чупринин, Сергей. Новая Россия: Мир литературы. Энциклопедический словарь-справочник в двух томах. Том II. М-Я. - М.: Вагриус, 2003. С. 538.
Замечания и предложения будут с благодарностью приняты!
Пошлите письмо А.П. Лукашину: apl_12 (at) yahoo.com .
Copyright © 2000-2020, Alexandr P. Lukashin