Симонян, Карэн Арамович (Арами) (Կարեն Արամի Սիմոնյան) (17 марта 1936, Ереван - 9 июля 2018, Париж) - армянский писатель-фантаст. Окончил ф-т механизации Ереванского политехнического ин-та им. К. Маркса. Работал инженером-конструктором, в журнале "Пионер", изд-ве "Айастан". C 1976 по 1982 главный редактор журнала "Литературная Армения". Член СП СССР. Последние годы жил во Франции.
Первая публикация - рассказ "Голос моря" (1956, на арм. яз.).
Первые НФ публикации на русском - 1968.
Автор сценария фильма "Хижины надежды" (Հույսի խրճիթներ, с Норайром Адаляном) (1971, реж. Вилен Захарян, cтудия телефильмов "Ереван").
Участник "Аэлиты-88".
Произведения С. переводились на английский, немецкий, сербский, французский.
См. также: АРМЕНИЯ
[Иллюстрации]
Обложка книги "Фантастика" (1972). Художник С.Ш. Степанян.
Соч.:
[Книги]
Аптекарь Нерсес Мажан: Повести /Пер. с арм. - М.: СП, 1983. 496 с. 100 тыс. экз. [Худ. М.М. Златковский; Ред. М.Х. Парунакян; Худ. ред. Е.М. Дробязин]
[Сицилианская защита /Пер. Р. Кафриэлянц; До свидания, Натанаел! /Пер. Р. Кафриэлянц; Аптекарь Нерсес Мажан /Пер. Г. Петровой]
Фантастика. - Ереван: Айастан, 1972. 316 с. 10 тыс. экз. [70х108 1/32; № 5; Пер. с арм. И. Карумян; Ред. В.А. Габриелян; Худ. С.Ш. Степанян; Худ. ред. Ан.В. Гаспарян]
[Аптекарь Нерсес Мажан: Роман; Рассказы: Луг; Дежурный; Я тебя слышу; Зовущий, зовущий мир; Улыбка; Homo sapiens; Таверна]
[Публикации]
Homo sapiens //Симонян К. Фантастика. - Ереван: Айастан, 1972. С. 300-306. [1962]
Homo sapiens: Ф рассказ /Пер. с арм. Эммы Канановой //Литературная Армения, 1985. № 3. С. 58-61.
Адам Малого Льва: Ф повесть /Пер. с арм. Андрея Надирова //Литературная Армения, 1979. № 9. С. 35-66.
Аптекарь Нерсес Мажан: Роман //Симонян К. Фантастика. - Ереван: Айастан, 1972. С. 3-265. [Нерсес Мажан]
Аптекарь Нерсес Мажан /Пер. Г. Петровой //Симонян К. Аптекарь Нерсес Мажан: Повести /Пер. с арм. - М.: СП, 1983. С. 321-496. [Нерсес Мажан] [Илл. М.М. Златковского]
Возвращение: Ф рассказ /Пер. с арм. Эммы Канановой //Литературная Армения, 1985. № 3. С. 61-63.
Два рассказа //Литературная Армения, 1978. № 12. С. 56-68. [Пер. с арм. Гева Атряна, Руслана Сагабаляна]
[Поникшая ива, трепещущий тростник...; Мы не поймем друг друга]
Дежурный /Пер. с арм. И. Карумян //Литературная Армения, 1970. № 9. С. 42-44.
Дежурный //Симонян К. Фантастика. - Ереван: Айастан, 1972. С. 275-279.
Дежурный: НФ рассказ /Пер. с арм. Эммы Канановой //ТМ, 1976. № 8. С. 52-53.
Зовущий, зовущий мир...: НФ рассказ /Перевела И. Карумян //Литературная Армения, 1968. № 10. С. 33-36.
Зовущий, зовущий мир... //Симонян К. Фантастика. - Ереван: Айастан, 1972. С. 287-293. [1967] [Дочке Лилит]
Зовущий, зовущий мир... /Пер. с арм. //Фантастика-78: Сб. /Худ. Р. Авотин. - М.: МГ, 1978. С. 177-180.
Луг: НФ рассказ /Перевела И. Карумян //Литературная Армения, 1968. № 10. С. 31-33.
Луг: НФ рассказ /Пер. с арм. Л. Матвеева; Илл. Н. Доброхотовой //Пионер, 1971. № 9. С. 38-40.
Луг //Симонян К. Фантастика. - Ереван: Айастан, 1972. С. 269-274.
Луг /Пер. с арм. автора //Литературная Армения, 1977. № 8. С. 34-37.
Марсианский язык: Ф рассказ /Пер. с арм. В. Всеволодова; Илл. Ю. Фоменко //Пионер, 1973. № 9. С. 54-58.
Марсианский язык: Ф рассказ //Мир приключений: Сб. Ф и приключенческих повестей и рассказов. - М.: ДЛ, 1981. С. 3-10. [Пер. с арм. В. Всеволодова]
Мы друг друга не понимаем: Рассказ //Советская фантастика 80-х годов. Кн. 2. - М.: Дружба народов, 1994. С. 541-549. [Пер. с арм. Н. Алексанян; © 1992] [Нерсес Мажан] [==Мы не поймем друг друга]
Мы не поймем друг друга: [Ф рассказ] /Пер. с арм. Гева Атряна, Руслана Сагабаляна //Литературная Армения, 1978. № 12. С. 61-68. [Нерсес Мажан] [==Мы друг друга не понимаем]
Мы хотели играть: Ф рассказ /Пер. с арм. Аллы Тер-Акопян; Илл. Е. Стерлиговой //УС, 1982. № 12. С. 46-47.
Но ведь Рубен не знал... /Пер. с арм. И. Карумян //Литературная Армения, 1970. № 9. С. 39-42.
Но ведь Рубен не знал...: НФ рассказ /Пер. с арм. И. Карумян; Илл. И. Урманче //Пионер, 1971. № 3. С. 64-66.
Новичок //Пионер, 1981. № 12. С. 16-19. [Пер. с арм. Аллы Тер-Акопян; Илл. Л. Хачатряна]
Поникшая ива, трепещущий тростник...: [Ф рассказ] /Пер. с арм. Гева Атряна, Руслана Сагабаляна //Литературная Армения, 1978. № 12. С. 56-61. [Нерсес Мажан]
Таверна //Симонян К. Фантастика. - Ереван: Айастан, 1972. С. 307-315.
Таверна /Пер. с арм. Г. Мечкова //Фантастика-81 /Худ. Р. Авотин. - М.: МГ, 1981. С. 128-133.
Таверна: Ф рассказ /Пер. с арм. Эммы Канановой //Литературная Армения, 1985. № 3. С. 55-58.
Таверна /Пер. с арм. Г. Мечкова //Проба личности. - М.: Известия, 1991. С. 365-372. [1981]
Только трое вернутся на Землю: НФ рассказ //Литературная Армения, 1970. № 9. С. 44-46. [Пер. с арм. И. Карумяна]
Тумик /Перевела И. Карумян //Литературная Армения, 1968. № 10. С. 28-31.
Улыбка //Симонян К. Фантастика. - Ереван: Айастан, 1972. С. 294-299. [1962]
Фантастические рассказы //Литературная Армения, 1970. № 9. С. 39-46. [Пер. с арм. И. Карумяна]
[Но ведь Рубен не знал...; Дежурный; Только трое вернутся на Землю]
Фантастические рассказы //Литературная Армения, 1985. № 3. С. 55-63. [Пер. с арм. Эммы Канановой]
[Таверна; Homo sapiens; Возвращение]
Цирк на Луне: Рассказ /Илл. И. Красулина //Пионер, 1977. № 1. С. 62-63. [Пер. с арм. С. Авакяна]
Я тебя слышу //Симонян К. Фантастика. - Ереван: Айастан, 1972. С. 280- 286. [Дочке Нвардик]
Др. соч.:
[Книги]
Микаэл Налбандян /Пер. с арм. Нельсона Алексаняна. - М.: МГ, 1984. 366 с. 150 тыс. экз. (Жизнь замечательных людей; Вып. 9 (649)) [Рец. д.филол.н., член СП СССР К.А. Даниэлян, к.филол.н., член СП СССР, ст. науч. сотр. Ин-та мировой лит-ры им. А.М. Горького АН СССР Л.Н. ]
Сицилианская защита: Роман /Авториз. пер. с арм. Р. Кафриэлянц. - М.: СП, 1977. 256 с. 30 тыс. экз. [(о); ]
[Публикации]
До свидания, Натанаел! /Пер. Р. Кафриэлянц //Симонян К. Аптекарь Нерсес Мажан: Повести /Пер. с арм. - М.: СП, 1983. С. 198-320. [Илл. М.М. Златковского]
Сицилианская защита /Пер. Р. Кафриэлянц //Симонян К. Аптекарь Нерсес Мажан: Повести /Пер. с арм. - М.: СП, 1983. С. 3-197. [Посвящаю Анаит] [Илл. М.М. Златковского]
[Критика]
Еще раз о детской литературе //Литературная Армения, 1970. № 6. С. 81-84.
[Переводы]
[Составитель]
[Комиксы]
[Серии]
[Нерсес Мажан]
Аптекарь Нерсес Мажан: Роман //Симонян К. Фантастика. - Ереван: Айастан, 1972. С. 3-265.
Мы друг друга не понимаем: Рассказ //Советская фантастика 80-х годов. Кн. 2. - М.: Дружба народов, 1994. С. 541-549. [Пер. с арм. Н. Алексанян; © 1992] [==Мы не поймем друг друга]
Мы не поймем друг друга: [Ф рассказ] /Пер. с армянского Гева Атряна, Руслана Сагабаляна //Литературная Армения, 1978. № 12. С. 61-68. [==Мы друг друга не понимаем]
Поникшая ива, трепещущий тростник...: [Ф рассказ] /Пер. с армянского Гева Атряна, Руслана Сагабаляна //Литературная Армения, 1978. № 12. С. 56-61.
Лит.:
Галин А. Мир космоса и мир человека: [Рец. на кн.: Симонян К. Фантастика] //Литературная Армения, 1973. № 5. С. 103-105.
Григорян В. Остаться удивительным... //ДЛ, 1981. № 9. С. 29-30.
[Интервью, беседы]
[Пародии]
[Библиографии]
[Источники]
[Русский]
[Б.а.] О наших авторах //Мир приключений: Сб. Ф и приключенческих повестей и рассказов. - М.: ДЛ, 1981. С. 636-637.
[Б.а.] Симонян Карэн Арами //Каталог. 1933-1985. - М.: МГ, 1987. С. 246-247. ( Жизнь замечательных людей)
А.Л. Симонян Карэн Арамович //Энциклопедия фантастики: Кто есть кто /Под ред. Вл. Гакова. - Минск: ИКО "Галаксиас", 1995. С. 515.
А.Л. Симонян, Карэн Арамович //Энциклопедия фантастики /Под ред. Вл. Гакова. - М.: ООО "Международный центр фантастики", 1997. CD-ROM (HTML).
Замечания и предложения будут с благодарностью приняты!
Пошлите письмо А.П. Лукашину: apl_12 (at) yahoo.com .
Copyright © 2000-2021, Alexandr P. Lukashin
