Год 2023:

     

Лем Станислав. Кибериада: Сб. / Пер. с пол.; Сер. оформл. А.Фереза, Е.Ферез; Компьютерный дизайн В.Воронина; Отв. ред. В.Демичев. – М.: Изд-во АСТ, 2023. – 512 с. – (Эксклюзивная классика). 4.000 экз. (о) ISBN 978-5-17-152617-7.
Подп. в печ. 29.11.2022. Заказ 9849.

    Содерж.:

      С. 9-21: Машина Трурля / Пер. В.Борисова

      Семь путешествий Трурля и Клапауция

        С. 44-58: Путешествие первое А, или Электрубадур Трурля / Пер. В.Борисова
        С. 59-89: Путешествие второе, или Предложение короля Лютуса / Пер. В.Борисова
        С. 90-108: Путешествие третье, или Драконы правдоподобия / Пер. В.Борисова
        С. 140-148: Путешествие пятое А, или Консультация Трурля / Пер. В.Борисова
        С. 149-169: Путешествие шестое, или как Трурль и Клапауций Демона Второго Рода создали, дабы разбойника Мордона одолеть / Пер. В.Борисова

[Stanisław Lem. Maszyna Trurla; Wyprawa pierwsza A, czyli Elektrybałt Trurla; Wyprawa druga, czyli oferta króla Okrucyusza; Wyprawa trzecia, czyli smoki prawdopodobieństwa; Wyprawa piąta A, czyli konsultacja Trurla; Wyprawa szósta, czyli jak Trurl i Klapaucjusz demona drugiego rodzaju stworzyli, aby zbójcę Gębona pokonać]