Год 2016:

     

Дубровин Александр. Глазами профи-нциала: Встречи / Ред. А.Дубровин; Оформл. обл. Л.Бакановой. – М.: Перо, 2016. – 704 с. 300 экз. (п) ISBN 978-5-906847-36-2.

    Содерж.:

      С. 60-67: Кноблох Ольга. О.КНО в литературу Ольги Кноблох / Фото А.Дубровина
      С. 68-76: Борисов Владимир. Миры Владимира Борисова / Фото А.Дубровина
      С. 543-550: Борисов Владимир. Космический пешеход Григорий Тарнаруцкий / Фото В.Борисова
      С. 551-553: Дубровин Александр. Александр Бушков: большому писателю – большое плавание

     

Клокова Елена. Формы художественного обобщения в отечественной фантастике 90-х годов XX века (В.Рыбаков, С.Логинов, Б.Штерн) / Фото Н.Серышева. – Липецк: Крот, 2016. – 333 с. (п).
Борисов Владимир Иванович: С. 33, 309, 318.

     

Метельский Александр. Светлая сторона Луны: (Мемуары волейболиста, находящегося в данный момент в прыжке творческом). – Науэндорф, 2016. – 242 с. (п).
Издание второе, дополненное

     

Геннадий Мартович Прашкевич: Биобиблиографич. указатель / Сост. Л.Харчук; Ред.-сост. Е.Саженина, Л.Харчук; Ред. Г.Прашкевич; Отв. за выпуск С.Тарасова; Худож. А.Бертолло. – Новосибирск: Изд-во НГОНБ, 2016. – 181 с.: ил. 200 экз. (о) ISBN 978-5-88742-137-7.
2-е издание, переработанное и дополненное.
Борисов В.И.: 48, 52, 193, 445-446, 454-456, 468, 470, 528, 809, 817, 879, 884, 967, 1019, 1043-1044, 1086.

Б.а. Сведения об авторах: [Павел Амнуэль; Артем Аринушкин; Леонид Ашкинази; Анатолий Белиловский; Амброз Бирс; Владимир Борисов; Эльвира Вашкевич; Евгений Добрушин; Юрий Лебедев; Станислав Лем; Ури Лифшиц; Михаил Максаков; Юрий Нестеренко; Рафаил Нудельман; Марита Питерская; Марк Полыковский; Наталья Резанова; Артур Рив; Хана Сенеш; Владимир Спектор; Андрей Танасейчук; Кэтрин Хиллмэн; Ольга Чигиринская; Леонид Шифман] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 250-252.

Б.а. Сведения об авторах: [Павел Амнуэль; Леонид Ашкинази; Владимир Борисов; Франческо Версо; Наталия Гилярова; Игорь Гонохов; Таня Гринфельд; Михаил Кельмович; Елена Кушнир; Георгий Петков Малинов; Анна Маркина; Уильям Чамберс Морроу; Юрий Нестеренко; Лада Пузыревская; Ирина Ремизова; Жанна Свет; Анна Степанская; Андрей Танасейчук; Леонид Шифман] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 2. – С. 251-252.

Амнуэль Павел. Научная фантастика и фантастическая наука / Ведущий рубрики В.Борисов; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2016. – 10-16 нояб. (№ 45). – С. 10; 24-30 нояб. (№ 47). – С. 10; 8-14 дек. (№ 49). – С. 10; 22-28 дек. (№ 51). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Амнуэль Павел. Павел Амнуэль: «Вселенная – колыбель человечества, но нельзя вечно жить в колыбели» / Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2016. – 9-15 июля (№ 23). – С. 10; 23-29 июня (№ 25). – С. 10; 7-13 июля (№ 27). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Genius temporis: [О кн.: Лем С. Рукопись, найденная в ванне] // Шанс (Абакан). – 2016. – 11-17 февр. (№ 6). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Антиязык // Шанс (Абакан). – 2016. – 14-20 июля (№ 28). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
О невербальном мышлении: Алексей Нилогов, Олаф Стэплдон, Станислав Лем, Николай Гумилёв, Велимир Хлебников, Владимир Савченко.

Борисов Владимир. Апельсины: [Рец. на кн.: Аксенов В. Апельсины из Марокко] // Шанс (Абакан). – 2016. – 4-10 авг. (№ 31). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Архивное – 1951 // Шанс (Абакан). – 2016. – 21-27 июля (№ 29). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. В другие миры: [О кн.: Шварц М. Экспедиция в другие миры] // Шанс (Абакан). – 2016. – 7-13 апр. (№ 14). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Вавилонская башня: [В частности, о переводах книг братьев Стругацких на иностранные языки] // Шанс (Абакан). – 2016. – 15-21 дек. (№ 50). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Вечность целую идти: [О кн.: Соколова Н. Захвати с собой улыбку на дорогу...] // Шанс (Абакан). – 2016. – 18-24 февр. (№ 7). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Денатурат или бургундское? // Шанс (Абакан). – 2016. – 2-8 июня (№ 22). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Цитируется письмо С.Лема Р.Нудельману от 28 февраля 1974 г.

Борисов Владимир. Десять лет, которые... // Шанс (Абакан). – 2016. – 7-13 июля (№ 27). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Дефицит из Германии: [О поездках Станислава Лема за границу] // Шанс (Абакан). – 2016. – 13-19 окт. (№ 42). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Живите долго: [О жизни и творчестве Феликса Кривина] // Шанс (Абакан). – 2016. – 29 дек.; 2017. – 4 янв. (№ 52). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. За родину наповал: [Памяти Эрнста Неизвестного] // Шанс (Абакан). – 2016. – 18-24 авг. (№ 33). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Игры о будущем // Шанс (Абакан). – 2016. – 9-15 июня (№ 23). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Иные песни // Шанс (Абакан). – 2016. – 14-20 апр. (№ 15). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Как говорят инофоны: [Рец. на кн.: Хрестолюбова Г. Когнитивная специфика лексических аномалий амбивалентного характера в русской речи инофона] // Шанс (Абакан). – 2016. – 1-7 сент. (№ 35). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Как рождается наука: [Рец. на кн.: Жуков Б. Введение в поведение] // Шанс (Абакан). – 2016. – 25-31 авг. (№ 34). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Как убивали фантастику: [Рец. на кн.: Швартц М. Экспедиции в другие миры] // Новый мир (М.). – 2016. – № 10. – С. 179-185. – (Литературоведение).

Борисов Владимир. Коварные цитаты: [О скрытых цитатах в книгах братьев Стругацких] // Шанс (Абакан). – 2016. – 1-7 дек. (№ 48). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Комфортный ад: [О кн.: Лем С. Корпорация «Бытие»] // Шанс (Абакан). – 2016. – 3-9 марта (№ 9). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Куда уходит время?: [О кн.: Гранин Д. Эта странная жизнь] // Шанс (Абакан). – 2016. – 26 мая – 1 июня (№ 21). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Культура и дикари: [О жизни и творчестве Льва Клейна] // Шанс (Абакан). – 2016. – 22-28 дек. (№ 51). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Мифическая семантика: [О кн.: Бурштейн А. Реальность Мифа] // Шанс (Абакан). – 2016. – 17-23 марта (№ 11). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Мост в будущее: [Рец. на кн.: Мирер А. Мост Верразано] // Шанс (Абакан). – 2016. – 8-14 сент. (№ 36). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Мудрый Мультивак: [О рассказе А.Азимова «Выборы»] // Шанс (Абакан). – 2016. – 29 сент. – 5 окт. (№ 39). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Найдется тут десять?: [Рец. на кн.: Михайлов В. Может быть, найдется там десять?] // Шанс (Абакан). – 2016. – 27 окт. – 2 нояб. (№ 43). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Негры в Сибири: [О кн.: Ерофеев В. Москва – Петушки] // Шанс (Абакан). – 2016. – 14-20 янв. (№ 2). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. О коррупции: [О повести С.Лема «Профессор А.Доньда»] // Шанс (Абакан). – 2016. – 20-26 окт. (№ 42). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Обитатели острова: [О кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Обитаемый остров] // Шанс (Абакан). – 2016. – 31 марта – 6 апр. (№ 13). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Парадоксов друг: [Рец. на кн.: Кноблох О., Пименов В. Белоснежка и семь апостолов] // Шанс (Абакан). – 2016. – 22-28 сент. (№ 38). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Чего же не хватает роману про Белоснежку для того, чтобы стать по-настоящему злободневным и вневременным? Пишу я это вовсе не в укор моим молодым друзьям, этот вопрос оказался не по зубам даже Станиславу Лему, который посвятил ему монографию «Философия случая».

Борисов Владимир. Первая книжка: [О кн.: Прашкевич Г. Звездопад] // Шанс (Абакан). – 2016. – 28 апр. – 4 мая (№ 17). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Перечитывая Стругацких: [О кн.: Стругацкий А., Стругацкий Б. Хищные вещи века] // Шанс (Абакан). – 2016. – 21-27 апр. (№ 16). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Подбитый броненосец: [О кн.: Переписка Ивана Антоновича Ефремова] // Шанс (Абакан). – 2016. – 10-16 марта (№ 10). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Подводя итоги: [О кн.: Амнуэль П. Вселенные: ступени бесконечностей; Галина М. Автохтоны] // Шанс (Абакан). – 2015. – 30 дек.; 2016. – 6 янв. (№ 52). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Потомки Рюрика: [Алексей Нилогов о предках американских президентов] // Шанс (Абакан). – 2016. – 17-23 нояб. (№ 46). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Правильный диктатор: [Рец. на кн.: Снегов С. Диктатор, или Черт не нашего бога] // Шанс (Абакан). – 2016. – 30 июня – 6 июля (№ 26). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Пылающие книги: [О кн.: Брэдбери Р. 451º по Фаренгейту] // Шанс (Абакан). – 2016. – 21-27 янв. (№ 3). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Разведка и атомы: [О сборнике рассказов С.Лема, подготовленном в 1949 году, но не опубликованном] // Шанс (Абакан). – 2016. – 19-25 мая (№ 20). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Рассказывать сказки, глядя на огонь: [Умер Умберто Эко] // Шанс (Абакан). – 2016. – 25 февр. – 2 марта (№ 8). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. С другой планеты: [Новости «Футурвектора»] // Шанс (Абакан). – 2016. – 24-30 нояб. (№ 47). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Сад за дверью: [О рассказе Г.Уэллса «Дверь в стене»] // Шанс (Абакан). – 2016. – 28 янв. – 3 февр. (№ 4). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Секретная жизнь фантаста: [О жизни и творчестве Джеймса Типтри-мл.] // Шанс (Абакан). – 2016. – 16-22 июня (№ 24). – С. 4; 23-29 июня (№ 25). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. 75 лет и неустанное стремление к будущему!: [О книгах Г.Прашкевича, действие которых происходит в будущем] // Шанс (Абакан). – 2016. – 26 мая – 1 июня (№ 21). – С. 11. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Сказка про дракона: [О кн.: Шварц Е. Дракон] // Шанс (Абакан). – 2016. – 24-30 марта (№ 12). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Следователь будущего: [Рец. на кн.: Клещенко Е. Файлы Сергея Островски] // Шанс (Абакан). – 2016. – 28 июля – 3 авг. (№ 30). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Смотри в оба!: [О Днях польской культуры на юге Красноярского края и в Республике Хакасия] // Шанс (Абакан). – 2016. – 15-21 сент. (№ 37). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Поговорили о и книге «Станислав Лем», которую написал ваш покорный слуга с новосибирским писателем Геннадием Прашкевичем, и посмотрели документальный фильм о Леме.

Борисов Владимир. Сосед философ: [О кн.: Кто сегодня делает философию в России] // Шанс (Абакан). – 2016. – 12-18 мая (№ 19). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Старая беседа: [О беседе Самуила Лурье с Александром Житинским и Борисом Стругацким 1992 года] // Шанс (Абакан). – 2016. – 11-17 авг. (№ 32). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Старые журналы: [О болгарском журнале «Космос»] // Шанс (Абакан). – 2016. – 6-12 окт. (№ 40). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Просматривая сейчас эти старые журналы, я вижу, что там были опубликованы и многие советские авторы (Генрих Альтов, Дмитрий Биленкин, братья Стругацкие, Илья Варшавский, Север Гансовский, Георгий Гуревич), и пишущие на английском языке англичане и американцы (Айзек Азимов, Рэй Брэдбери, Артур Кларк), и, конечно, поляк Станислав Лем, для которого было сделано исключение: в «Космосе» печатали не только его рассказы, но и роман «Непобедимый» с продолжением в нескольких номерах.

Борисов Владимир. Тридцать четвертый: [О кн.: Гречко Г. Космонавт # 34. От лучины до пришельцев] // Шанс (Абакан). – 2016. – 5-11 мая (№ 18). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Художник и власть: [К 90-летию со дня рождения Генриха Альтшуллера] // Шанс (Абакан). – 2016. – 3-9 нояб. (№ 44). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Этическая философия языка: [О кн.: Снегов С. Язык, который ненавидит] // Шанс (Абакан). – 2016. – 4-10 февр. (№ 5). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Юбилейный колосок // Шанс (Абакан). – 2016. – 8-14 дек. (№ 49). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Все работы хороши, выбирай на вкус!: Фантасты – о профессиях будущего / [На вопросы отвечали] С.Жарковский, А.Лукашин, М.Галина, А.Бачило, Л.Каганов, Г.Прашкевич, Р.Арбитман, В.Щепетнев, А.Евтушенко, С.Шикарев, Н.Калашников; Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2016. – 18-24 февр. (№ 7). – С. 10; 3-9 марта (№ 9). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Генетика на марше. Плакать или радоваться?: На эту тему размышляют наши эксперты – писатели и знатоки фантастики / [На вопросы отвечали] А.Евтушенко, Е.Клещенко, А.Лукашин, М.Галина, Л.Каганов, В.Вагнер, Н.Калашников, Л.Кудрявцев, В.Щепетнев; Опрос проводил В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2016. – 1-7 сент. (№ 35). – С. 10; 15-21 сент. (№ 37). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Из всех искусств важнейшим для нас является...: Чем нас удивят деятели культуры в будущем? / [На вопросы отвечали] С.Жарковский, В.Щепетнев, А.Евтушенко, Н.Калашников, А.Лукашин, Г.Прашкевич, М.Галина, А.Бачило, Ю.Буркин, С.Лем; Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2016. – 28 апр. – 4 мая (№ 17). – С. 10; 12-18 мая (№ 19). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Левин Алексей. Алексей Левин: «Космология через триллион лет: наука невозможного»: Смогут ли ученые будущего установить, с чего началось наше мироздание? / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2016. – 14-20 янв. (№ 2). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Левин Алексей. Алексей Левин: «Мне бы ваши заботы, господин учитель»: Мифология черных дыр / Рубрику ведет В.Борисов; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2016. – 4-10 февр. (№ 5). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Левин Алексей. Алексей Левин: что будет со Вселенной? / Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2016. – 17-23 марта (№ 11). – С. 10; 31 марта – 6 апр. (№ 13). – С. 10; 14-20 апр. (№ 15). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Лем Станислав. Станислав Лем – Рафаилу Нудельману / Пер. с пол. В.Борисова // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 4. – С. 172-200. – (Переводы)

Малинов Георгий. Репликация / Пер. с болг. В.Борисова // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2016. – № 2. – С. 172-188. – (Переводы).
[Георги Малинов. Репликация]

Нилогов Алексей. Генеалогическое, слишком генеалогическое: (Беседа с А.С.Нилоговым) / Ведущий рубрики В.Борисов; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2016. – 29 сент. – 5 окт. (№ 39). – С. 10; 13-19 окт. (№ 41). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Прашкевич Геннадий. После климатического удара: Эксклюзив для «Шанса»: фрагменты новой повести Геннадия Прашкевича [«Пенсеры и пенсы»] / Ведущий рубрики В.Борисов; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2016. – 27 окт. – 2 нояб. (№ 43). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Фрей Томас. Навыки и умения, которые понадобятся нам в будущем / Ведущий рубрики В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2016. – 21-27 июля (№ 29). – С. 10; 4-10 авг. (№ 31). – С. 10; 18-24 авг. (№ 33). – С. 10. – (ФутурКонгресс).

Шикарев Сергей. Лемологи и сепульки: [Рец. на кн.: Прашкевич Г., Борисов В. Станислав Лем; Язневич В. Станислав Лем] // Новый мир (М.). – 2016. – № 9. – С. 205-211. – (Рецензии. Обзоры).


        На болгарском языке

     

Логинов Святослав. Светлина в прозорчето / Художник на корицата: Йордан Янков; Илюстрации: Калин Николов; Редактори: Светлана Комогорова – Комата, Татяна Димитрова, Дилян Благов. – София: Интегрален клуб по фантастика, евристика и прогностика „Иван Ефремов”, 2016. – 260 с. – (Terra Fantastuca. 9). 100 экз. ISBN 978-619-90609-0-2.

    Съдържание:

      С. 5-8: Борисов Владимир. Къде се въдят писателите?: Предговор / Превод: Златко Петков
      С. 257-259: Борисов Владимир. Светлината на паметта: Послеслов / Превод: Златко Петков

[Борисов Владимир. Где водятся писатели?; Свет памяти]


        На немецком языке

     

Quarber Merkur 117: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik / Lektorat: Franz Rottensteiner. – Gießen: Verlag Lindenstruth, 2016. – 292 S. ISBN 978-3-934273-96-2; ISSN 1433-7932.

    Inhalt:

      S. 157-169: Borissow Wladimir, Lukaschin Alexander. Wie die Meisterwerke entstanden / Aus dem Russischen übersetzt von Erik Simon

[Борисов Владимир, Лукашин Александр. Как создавались шедевры]

Borisow Wladimir. Fantastik in Russland / Übersetzung: Jacek Rzeszotnik // Zeitschrift für Fantastikforschung (Hamburg). – 2016. – Nr. 2. – S. 68-95. – (Internationale Perspektiven zur Fantastik).

Über die Autoren: Wladimir Borisow; Michael Brodski; Hans Esselborn; Meret Fehlmann; Tobias Haupts; Anya Heise-von der Lippe; Lars R. Krautschick; Caroline Langhorst; Dunja M. Mohr; Julia Salome Nauer; Christina Schneider-Rahm; Arne Sönnoschsen; Simon Spiegel; Michael Wedel // Zeitschrift für Fantastikforschung (Hamburg). – 2016. – Nr. 2. – S. 135-137.