Год 2014:
 |
Борисов Владимир. Читатель амфибрахия / Ред. О.Бэйс; Сер. оформл. Б.Брайнина; Рис. обл. А.Можаевой; Фотографии С.Битюцкого, К.Душенко, Ю.Зубакина, Ф.Роттенштайнера, Г.Шакина. – Иерусалим: Млечный Путь, 2014. – 347 с. – (Звезды «Млечного пути»). (о) ISBN 978-1-50-059583-8. |
 |
Каган-Пономарев Михаил. Литераторы-врачи: Очерки и подходы с приложением Биобиблиографического словаря. – М.; Ижевск: Институт компьютерных исследований, 2014. – 752 с. (п) ISBN 978-5-4344-0186-9. Содерж.:
С. 233-680: Биобиблиографический словарь: Часть IV |
 |
Милославская Виктория. Творчество А. и Б. Стругацких в контексте эстетических стратегий постмодернизма: Моногр. / Науч. ред. Л.Бронская; Рецензенты А.Серебряков, П.Чекалов; Ред. Н.Чивиджева. – Ставрополь: Изд-во СКФУ, 2014. – 157 с. 500 экз. ISBN 978-5-88648-912-5. |
 |
Окулов Валерий. DS: Bibliographomania, или Жизнь удалась!. – Липецк: Крот, 2014. – 84 с. 50 экз. (о) |
 |
Прашкевич Геннадий. Брэдбери / Ред. И.Черников; Худож. ред. Е.Кошелева. – М.: Мол. гвардия, 2014. – 352 с.: ил. – (Жизнь замечат. людей. Вып. 1485). 4.000 экз. (п) ISBN 978-5-235-03685-7. |
 |
Язневич Виктор. Станислав Лем / Ред. и корректор Т.Кузьмина; Худож. ред. А.Ткачук; Компьютерный дизайн С.Чепикова; Директор-издатель С.Кузьмин. – Минск: Книжный Дом, 2014. – 448 с. – (Мыслители XX столетия). 1.550 экз. (п) ISBN 978-985-17-0830-3 |
 |
Идеи в России: Leksykon rosyjsko-polsko-angielski. Т. 8 / Под ред. Я.Добешевского; Ред. М.Гульчин; Рецензенты А.Островский, М.Стычиньский; Обл. Л.Хмелевского. – Łódź: Ibidem, 2014. – 600 с. (о) ISBN 978-83-62331-21-5. Содерж.:
С. 188-209: Околовский Павел, Язневич Виктор. Лем / Пер. с пол. М.Лескинен; Библиография П.Околовского, В.Язневича, Я.Добешевского |
 |
То, что создал ты: Гости «Контакта» на клубных страничках и в клубных изданиях / Сост. Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. М.Карповича; На четвёртой стр. обл. – рис. И.Евсеева; В тексте – рис. В.Сойфера, В.Петуховой. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2014. – 100 с.: ил. 100 экз. (о). Содерж.: С. 3: Калашников Николай. От составителя [Janusz Andrzej Zajdel. Przejście przez lustro] |
Азимов Айзек. Посещение Всемирной выставки 2014 года: Общество вынужденной лени. Каким виделся 2014 год полвека назад / Пер. с англ. В.Борисова; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2014. – 1-7 мая (№ 18). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
[Isaac Asimov. Visit to the World's Fair of 2014]
Борисов Владимир. А не поминай всуе! // Шанс (Абакан). – 2014. – 16-22 янв. (№ 3). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Борисов Владимир. Адвокаты дьявола: [О романе А.Столярова «Обратная перспектива»] // Шанс (Абакан). – 2014. – 23-29 янв. (№ 4). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Борисов Владимир. Барьеры непримиримости // Шанс (Абакан). – 2014. – 30 янв. – 5 февр. (№ 5). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Борисов Владимир. Безнадежный сарказм // Шанс (Абакан). – 2014. – 6-12 февр. (№ 6). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Борисов Владимир. Быть!: [О книге Л.Клейна «Трудно быть Клейном»] // Шанс (Абакан). – 2014. – 20-26 февр. (№ 8). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Борисов Владимир. Вай-фай для всех // Шанс (Абакан). – 2014. – 27 февр. – 5 марта (№ 9). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Борисов Владимир. Взгляд извне: [Герои С.Лема о человеке] // Шанс (Абакан). – 2014. – 20-26 марта (№ 12). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Время биохакеров // Шанс (Абакан). – 2014. – 13-19 марта (№ 11). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Глядя на полки: [В частности, о книгах С.Лема и братьев Стругацких] // Шанс (Абакан). – 2014. – 27 марта – 2 апр. (№ 13). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Горе-предсказатели / Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2014. – 25-30 дек. (№ 52). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
В частности, Станислав Лем о неудачных предсказаниях будущего.
Борисов Владимир. Дар узнавания // Шанс (Абакан). – 2014. – 3-9 апр. (№ 14). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Душа и прах: [Памяти братьев Стругацких] // Шанс (Абакан). – 2014. – 10-16 апр. (№ 15). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Евангелие от сатирика: [М.Е.Салтыков-Щедрин о проекте «о расстрелянии и благих оного последствиях»] // Шанс (Абакан). – 2014. – 17-23 апр. (№ 16). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Законы внушаемости: [Владимир Леви о внушаемости населения] // Шанс (Абакан). – 2014. – 1-7 мая (№ 18). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Борисов Владимир. Замечательные фантасты // Шанс (Абакан). – 2014. – 8-14 мая (№ 19). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
О новых книгах в серии «ЖЗЛ», в частности, о книгах Г.Прашкевича «Жюль Верн», «Братья Стругацкие», «Брэдбери», «Станислав Лем», «Толкин».
Борисов Владимир. Идеи в России: [Об англо-русско-польском словаре] // Шанс (Абакан). – 2014. – 15-21 мая (№ 20). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Борисов Владимир. К вопросу о... // Шанс (Абакан). – 2014. – 22-28 мая (№ 21). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Цитата из «Мира на краю» С.Лема.
Борисов Владимир. Как это было // Шанс (Абакан). – 2014. – 29 мая – 4 июня (№ 22). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
О находках в архивах братьев Стругацких. В частности, о переводе нескольких страниц романа С.Лема «Расследование».
Борисов Владимир. Кому это нужно?: [О Словаре современного русского литературного языка] // Шанс (Абакан). – 2014. – 12-18 июня (№ 24). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Король эпиграммы: 75 лет Валентину Степанову // Шанс (Абакан). – 2014. – 5-11 июня (№ 23). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Куда потерялось воскресенье? // Шанс (Абакан). – 2014. – 19-25 июня (№ 25). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
В китайском переводе повесть Стругацких «Понедельник начинается в субботу» стала называться «Потерянное воскресенье».
Борисов Владимир. Любовь к родному языку // Шанс (Абакан). – 2014. – 26 июня – 2 июля (№ 26). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Метафизический реалист: [Рец. на кн.: Мамлеев Ю. Другой] // Шанс (Абакан). – 2014. – 3-9 июля (№ 27). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Мечты о будущем // Шанс (Абакан). – 2014. – 10-16 июля (№ 28). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Лем, Стругацкие, Воннегут, Витицкий – о будущем.
Борисов Владимир. Можно ли предсказать детали?: [Борис Стругацкий и Станислав Лем о предсказаниях будущего] / Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2014. – 11-17 дек. (№ 50). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Борисов Владимир. Мораль сей басни // Шанс (Абакан). – 2014. – 17-23 июля (№ 29). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Наука умеет много гитик // Шанс (Абакан). – 2014. – 24-30 июля (№ 30). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Неужели пятьдесят? АБС: [«Трудно быть богом» братьев Стругацких] // Шанс (Абакан). – 2014. – 31 июля – 6 авг. (№ 31). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Неужели пятьдесят? Лем: [«Непобедимый» и «Сказки роботов» С.Лема] // Шанс (Абакан). – 2014. – 7-13 авг. (№ 32). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. О книгах и таможне // Шанс (Абакан). – 2014. – 14-20 авг. (№ 33). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
О книге с названием «Читатель амфибрахия».
Борисов Владимир. Одна буква // Шанс (Абакан). – 2014. – 21-27 авг. (№ 34). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. От гибели к рождению: [Рец. на кн.: Форти Р. Трилобиты. Свидетели эволюции] // Шанс (Абакан). – 2014. – 28 авг. – 3 сент. (№ 35). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Отставание фантастов // Шанс (Абакан). – 2014. – 4-10 сент. (№ 36). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Прекрасный «Новый мир» // Шанс (Абакан). – 2014. – 11-17 сент. (№ 37). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Пути в будущее // Шанс (Абакан). – 2014. – 18-24 сент. (№ 38). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Радушные встречи // Шанс (Абакан). – 2014. – 25 сент. – 1 окт. (№ 39). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Разрушители клеток // Шанс (Абакан). – 2014. – 2-8 окт. (№ 40). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Роскошь неспешности: [Рец. на кн.: Филенко Е. Вектор атаки] // Шанс (Абакан). – 2014. – 9-15 окт. (№ 41). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Сколько нужно обезьян? // Шанс (Абакан). – 2014. – 16-22 окт. (№ 42). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Счастливый человек: [Рец. на кн.: Хейфец М. Книга счастливого человека] // Шанс (Абакан). – 2014. – 23-29 окт. (№ 43). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Сюрпризы. Добрые // Шанс (Абакан). – 2014. – 30 окт. – 5 нояб. (№ 44). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Об албанском сборнике фантастики 1963 года с рассказом Стругацких; о телевизионной передаче с участием Аркадия Стругацкого и Кэндзабуро Оэ.
Борисов Владимир. Телепатия на марше // Шанс (Абакан). – 2014. – 6-12 нояб. (№ 45). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Тихий: [О «Звёздных дневниках Ийона Тихого»] // Шанс (Абакан). – 2014. – 13-19 нояб. (№ 46). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Только преодоление // Шанс (Абакан). – 2014. – 20-26 нояб. (№ 47). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Канск: Вивиан Итин, Аркадий Стругацкий.
Борисов Владимир. Уникальная программа: [О кн.: Иванов А. Псоглавцы; Комьюнити] // Шанс (Абакан). – 2014. – 27 нояб. – 3 дек. (№ 48). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Философ или фантаст?: [О кн.: Язневич В. Станислав Лем] // Шанс (Абакан). – 2014. – 4-10 дек. (№ 49). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Хохмы Лукина: [О кн.: Лукин Е. Тело, которому ты служишь] // Шанс (Абакан). – 2014. – 11-17 дек. (№ 50). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Художник абсурда: [Памяти Михаила Успенского] // Шанс (Абакан). – 2014. – 18-24 дек. (№ 51). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Что нам сулят Нобелевские премии? // Шанс (Абакан). – 2014. – 16-22 окт. (№ 42). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Борисов Владимир. Шаг за горизонт: [О кн.: Универсальная и глобальная история] // Шанс (Абакан). – 2014. – 25-30 дек. (№ 52). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир. Язык и коды: [О жизни и творчестве Станислава Лема] // Шанс (Абакан). – 2014. – 31 дек.; 2015. – 7 янв. (№ 53). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
Борисов Владимир, Колпаков Владимир. В гостях у знатока Стругацких / Фото В.Колпакова // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 16 апр. (№ 16). – С. 31. – (Лица истории).
Борисов Владимир, Колпаков Владимир. Загадка «Люденов»: тайники перевода / Фото В.Колпакова // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 23 апр. (№ 17). – С. 31. – (Культура).
Борисов Владимир, Колпаков Владимир. Звездный тандем, или Кутерьма с Жюлем Верном // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 4 июня – С. 8. – (Культура).
Борисов Владимир, Колпаков Владимир. Про кедр, воблу и Львов: Разговор о Леме // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 14 мая (№ 20). – С. 31. – (Культура).
Гопман Владимир. Веселей надо, ребята!..: Москва, Петербург, Абакан – далее везде! // НГ Ex Libris (М.). – 2014. – 11 дек. (№ 45). – С. 7. – (Non-fiction / Исподлобья).
Гопман Владимир. Владимир Гопман – о неестественных науках и жизненных сложностях, а также при чем здесь Станислав Лем / [Беседовал] В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 27 февр. – 5 марта (№ 9). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
Гопман Владимир. От Стругацких до Лема: БВИ рассказывает... Хочется еще!: [Рец. на кн.: Борисов В. Читатель амфибрахия] // НГ Ex Libris (М.). – 2014. – 11 дек. (№ 45). – С. 7. – (Non-fiction).
Интеллект, понимаешь?: Что фантасты думают об искусственном интеллекте? Оказывается, много смешного! / На вопросы Николая Романецкого отвечают писатели-фантасты: Э.Геворкян, О.Дивов, К.Еськов, А.Измайлов, А.Лазарчук, С.Логинов, Е.Лукин, С.Лукьяненко, Г.Прашкевич, Б.Стругацкий; Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 16-22 янв. (№ 3). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
Карпец Виктория, Колпаков Владимир. И снова Стругацкие: Фотовыставка, посвященная Аркадию Стругацкому, открылась в Красноярском краевом библиотечном техникуме // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 12 февр. – С. 7. – (Культура).
Представленные фотографии уникальны: основная их часть взята из семейного альбома семьи Стругацких, и предоставила их Мария Аркадьевна Стругацкая, а переслали в Канск члены международной группы «Людены» – Владимир Борисов, Юрий Флейшман, Светлана Бондаренко.
Кларк Артур. Артур Кларк: «Чтение прогнозов опасно для вашего здоровья!» / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 13-19 февр. (№ 7). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
Колпаков Владимир. Больше корысти, меньше Стругацких: [О письме наследников Стругацких на сайте «Русская фантастика»] // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 8 окт. – С. 7. – (История).
В апреле я посетил в Абакане вицекоординатора группы «Людены» Владимира Борисова...
Колпаков Владимир. Вспоминая Вивиана Итина // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 12 февр. – С. 9. – (Юбилей).
О том, что этой зимой наиболее почитаемому на канской земле писателю Вивиану Азарьевичу Итину (1 января 1894 – 1938) исполнилось 120 лет, мне сообщил из Абакана вице-координатор группы «Людены» Владимир Борисов, некогда организовавший там же клуб любителей фантастики «Страна Гонгури».
Колпаков Владимир. Стругацкий: Канск, далее везде: 28 августа Канск отметил 89-ю годовщину рождения одного из величайших писателей России и мира Аркадия Стругацкого, жившего в нашем городе с осени 1949 по лето 1952 года. // Сегодняшняя газета (Канск). – 2014. – 3 сент. – С. 9. – (Культура).
Все это никогда бы к нам не попало, если бы не моя переписка и поездка в Абакан к вице-координатору группы «Людены» Владимиру Борисову.
Лем Станислав. Кошмары футуролога: Почему нам никто не шлет сигналы из Космоса и кому нужны экспедиции на другие планеты / Пер. с пол. В.Борисова // Шанс (Абакан). – 2014. – 10-16 июля (№ 28). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
В публикации ошибочно указана рубрика «Испытано на себе»..
Содерж.:
«Алло, мы здесь»
Лунный реквием
[Stanisław Lem. «Halo, tu jesteśmy!»; Księżycowe requiem]
Лем Станислав. Кошмары футуролога / Пер. с пол. В.Борисова; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2014. – 24-30 июля (№ 30). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Содерж.:
Голубая планета
Независимая переменная
[Stanisław Lem. Błękitna planeta; Zmienna niezależna]
Лем Станислав. Кошмары футуролога / Пер. с пол. В.Борисова // Шанс (Абакан). – 2014. – 7-13 авг. (№ 32). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Содерж.:
Технология и тело
Два ботинка и лестница
[Stanisław Lem. Technologia i ciało; Dwa pantofle i drabina]
Лем Станислав. Кошмары футуролога / Пер. с пол. В.Борисова; Коллаж Д.Платко // Шанс (Абакан). – 2014. – 21-27 авг. (№ 34). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Содерж.:
Генетическая рулетка
В мастерской оружейника
[Stanisław Lem. Genetyczna ruletka; W pracowni rusznikarza]
Лем Станислав. «Лекарство от глупости»: Станислав Лем – о неудачных прогнозах будущего / Пер. с пол. В.Язневича; Рубрику ведет В.Борисов; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2014. – 27 нояб. – 3 дек. (№ 48). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Содерж.:
Следующие двести лет
Антипрогнозный зонт
[Stanisław Lem. Rozważania sylwiczne XC; Rozważania sylwiczne LXXXVII]
Лем Станислав. Станислав Лем: «Что мне удалось предсказать» / Пер. с пол. В.Язневича; Фото Ф.Роттенштайнера; Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 30 янв. – 5 февр. (№ 5). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
[Stanisław Lem. Rozważania sylwiczne LXXI]
Метельская Яна. Стрелять, так стрелять!: Бейскому району исполнилось 90 лет // Шанс (Абакан). – 2014. – 10-16 июля (№ 28). – С. 11. – (Моя Хакасия).
Бейцы, которых знают: Владимир Борисов – исследователь фантастики, писатель, переводчик, колумнист «Шанса».
Овечкин Олег. Постчеловеческое будущее: Кто займет место устаревшего Homo sapiens / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 30 окт. – 5 нояб. (№ 44). – С. 10; 13-19 нояб. (№ 46). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Переслегин Сергей. Последствия преодолеваются, а кризисы не вечны: Послесловие к напечатанному о технологической сингулярности / [Беседовал] В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 12-18 июня (№ 24). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Переслегин Сергей, Переслегина Елена. Singularity против Нас: Тот самый момент / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 15-21 мая (№ 20). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
У России друзей нет. И не надо?: Фантасты – о будущем союза России и других супердержав / На вопросы Николая Романецкого отвечают писатели-фантасты: Э.Геворкян, О.Дивов, К.Еськов, А.Измайлов, С.Логинов, Е.Лукин, С.Лукьяненко, Г.Прашкевич, В.Рыбаков, Б.Стругацкий; Рубрику ведет В.Борисов; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2014. – 10-16 апр. (№ 15). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Фантасты – о войне, мире и будущем России / На вопросы Николая Романецкого отвечают писатели-фантасты: Э.Геворкян, О.Дивов, К.Еськов, А.Житинский, А.Измайлов, А.Лазарчук, С.Логинов, Е.Лукин, С.Лукьяненко, Г.Прашкевич, В.Рыбаков, Б.Стругацкий; Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 13-19 марта (№ 11). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Хель Илья. Общество потребителей будущего / Рубрику ведет В.Борисов; Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2014. – 27 марта – 2 апр. (№ 13). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Шапенко Андрей. Каким видится ближайшее будущее из Кремниевой долины: 10 прогнозов на 10 лет / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 26 июня – 2 июля (№ 26). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
Щепетнев Василий. Василий Щепетнев: Луна, ишак и падишах: стоит ли ждать милостей от природы? / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2014. – 4-10 сент. (№ 36). – С. 10. – (ФутурКонгресс).
На английском языке
| |
Ideas in Russia: Leksykon rosyjsko-polsko-angielski. Tom 8 / Pod redakcją Janusza Dobieszewskiego; Sekretarz redakcji Justyna Celmer; Konsultacja naukowa Andrzej de Lazari, Justyna Kurczak; Projekt graficzny okładki Łukasz Chmielewski. – Łódź: Ibidem, 2014. – 600 pp. ISBN 978-83-62331-21-5. Contents:
P. 189-209: Okołowski Paweł, Jaźniewicz Wiktor. Lem / Transl. by Guy Russell Turr; Bibliografia: Paweł Okołowski, Wiktor Jaźniewicz, Janusz Dobieszewski |
На немецком языке
 |
Schwartz Matthias. Expeditionen in andere Welten: Sowjetische Abenteuerliteratur und Science-Fiction von der Oktoberrevolution bis zum Ende der Stalinzeit. – Köln; Weimar; Wien: Böhlau Verlag, 2014. – 684 S. ISBN 978-3-412-21057-1. |
На польском языке
| |
Idee w Rosji: Leksykon rosyjsko-polsko-angielski. Tom 8 / Pod redakcją Janusza Dobieszewskiego; Sekretarz redakcji Justyna Celmer; Konsultacja naukowa Andrzej de Lazari, Justyna Kurczak; Projekt graficzny okładki Łukasz Chmielewski. – Łódź: Ibidem, 2014. – 600 s. ISBN 978-83-62331-21-5. Spis treści:
S. 188-209: Okołowski Paweł, Jaźniewicz Wiktor. Lem / Tłum. Halina Kudlińska-Stępień; Bibliografia: Paweł Okołowski, Wiktor Jaźniewicz, Janusz Dobieszewski |