Год 2013:

Вишневский Борис. Аркадий и Борис Стругацкие: Двойная звезда / Использованы фотографии Я.Ашмариной, Л.Волковой, Е.Шуваловой, А.Воронина, Д.Кощеева, Ю.Липсица, С.Подгоркова, В.Рыбакова; Ред. А.Чернов. – СПб.: Изд-во Союза писателей Санкт-Петербурга, 2013. – 440 с.: ил. 5.000 экз. (п) ISBN 978-5-4311-0059-8 Издание второе, дополненное и переработанное..

Контакт? Есть «Контакт»!: История клуба в средствах массовой информации: Часть I / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. В.Колотвина. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2013. – 80 с. – (Издательство «Ник без Compani»). 50 экз. (о). Содерж.:

Контакт? Есть «Контакт»!: История клуба в средствах массовой информации: Часть III / Сост. и отв. за выпуск Н.Калашников; На первой стр. обл. – рис. В.Колотвина. – Новокузнецк: Центр. гор. б-ка им. Н.В.Гоголя; Новокузнецкий городской КЛФ «Контакт», 2013. – 88 с. – (Издательство «Ник без Compani»). 50 экз. (о). Содерж.: С. 21-22: Немиров Валерий. «Образец КЛФ-ного долголетия» С. 32-37: Калашников Николай. Любимые книги

Б.а. Сведения об авторах: [Татьяна Адаменко; Юля Беломлинская; Владимир Борисов; Марцин Вольский; Наталия Гилярова; Леонид Голубев; Геннадий Григорьев; Чарльз Де Вет; Кори Доктороу; Сева Гуревич; Галина Илюхина; Этьен Франсуа Лаграв; Юрий Лебедев; Станислав Лем; Кирилл Луковкин; Джон Маверик; Михаил Максаков; Евгений Мякишев; Лукас Т. Фоули; Олеся Чертова; Леонид Шифман; Виктор Язневич] // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 2. – С. 249-251.

Амнуэль Павел. Павел Амнуэль: Будущее, каким мы его видим: Когда человечество научится излечивать рак, управлять погодой и жить вечно? / Рубрику ведет В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2013. – 28 нояб. – 4 дек. (№ 48). – С. 10. – (ФутурКонгресс)

Борисов Владимир. Аберрации памяти // Шанс (Абакан). – 2013. – 22-28 авг. (№ 34). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
     О встречах С.Лема с братьями Стругацкими.

Борисов Владимир. Антропология пищи // Шанс (Абакан). – 2013. – 10-16 янв. (№ 2). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Бегство с Земли? // Шанс (Абакан). – 2013. – 16-22 мая (№ 20). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Беспредел // Шанс (Абакан). – 2013. – 26 сент. – 2 окт. (№ 39). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Биогеронтология // Шанс (Абакан). – 2013. – 2-8 мая (№ 18). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Бионика // Шанс (Абакан). – 2013. – 15-21 авг. (№ 33). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Валить или не валить?: [Стругацкие и эмиграция] // Шанс (Абакан). – 2013. – 13-19 июня (№ 24). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Викторина // Массаракш! (Ростов-на-Дону). – 2013. – № 140. – С. 9. – (Нуль-переход)
О группе «Людены», а также вопросы о книгах С.Лема и братьев Стругацких.

Борисов Владимир. Вкалывают роботы! // Шанс (Абакан). – 2013. – 7-13 марта (№ 10). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Владимир Борисов: «Нам помогла фантастика!» / [Вопросы задавала] Е.Сушкевич; Интервью подгот. Я.Метельская // Шанс (Абакан). – 2013. – 21-27 февр. (№ 8). – С. 8. – (Событие).

Борисов Владимир. Владимир Борисов: «Стругацкий был барьером против пошлости и жестокости»: 15 апреля Борису Стругацкому исполнилось бы 80 лет / [Беседовала] Я.Метельская // Шанс (Абакан). – 2013. – 18-24 апр. (№ 16). – С. 9. – (Их день).

Борисов Владимир. Возвращение плюрипотентности // Шанс (Абакан). – 2013. – 24-30 янв. (№ 4). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Вторжение в реальность // Шанс (Абакан). – 2013. – 9-15 мая (№ 19). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Выборы и выбор // Шанс (Абакан). – 2013. – 12-18 сент. (№ 37). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
     О повести братьев Стругацких «За миллиард лет до конца света».

Борисов Владимир. Две реальности // Шанс (Абакан). – 2013. – 28 нояб. – 4 дек. (№ 48). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Дискурсивные слова // Шанс (Абакан). – 2013. – 21-27 марта (№ 12). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Диссиденты // Шанс (Абакан). – 2013. – 14-20 нояб. (№ 46). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Дмитрий Сергеевич: [О «Воспоминаниях» Дмитрия Лихачёва] // Шанс (Абакан). – 2013. – 24-30 окт. (№ 43). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Единственный лекарь будущего // Шанс (Абакан). – 2013. – 19-25 сент. (№ 38). – С. 16. – (ФутурКонгресс)
     В частности, о Г.Альтове, С.Леме, братьях Стругацких.

Борисов Владимир. Заголовки // Шанс (Абакан). – 2013. – 27 июня – 3 июля (№ 26). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Закон и дура // Шанс (Абакан). – 2013. – 21-27 нояб. (№ 47). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Интеристика // Шанс (Абакан). – 2013. – 14-20 марта (№ 11). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Как возникают шедевры: [«Пикник на обочине» и «Сталкер»] // Шанс (Абакан). – 2013. – 4-10 июля (№ 27). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Книги о нейронауке // Шанс (Абакан). – 2013. – 31 янв. – 6 февр. (№ 5). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Контакт? Есть контакт!: [35 лет новокузнецкому КЛФ «Контакт»] // Шанс (Абакан). – 2013. – 25 апр. – 1 мая (№ 17). – С. 4

Борисов Владимир. Краудфандинг // Шанс (Абакан). – 2013. – 19-25 сент. (№ 38). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Лженауки // Шанс (Абакан). – 2013. – 20-26 июня (№ 25). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Лучший из миров: Что думают фантасты о государствах будущего / [Беседовала] Я.Метельская // Шанс (Абакан). – 2013. – 12-18 дек. (№ 50). – С. 16. – (ФутурКонгресс)

Борисов Владимир. Метагеном микробиома // Шанс (Абакан). – 2013. – 17-23 янв. (№ 3). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Монополька // Шанс (Абакан). – 2013. – 8-14 авг. (№ 32). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Наука и мародеры: Геннадий Прашкевич о науке // Шанс (Абакан). – 2013. – 29 авг. – 4 сент. (№ 35). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Неологизмы: [О словарях неологизмов Станислава Лема] // Шанс (Абакан). – 2013. – 3-9 окт. (№ 40). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Ничего нового // Шанс (Абакан). – 2013. – 5-11 дек. (№ 49). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Обновить сознание: Интервью Шимона Переса // Шанс (Абакан). – 2013. – 4-10 апр. (№ 14). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Оверсан // Шанс (Абакан). – 2013. – 11-17 апр. (№ 15). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Одноклассники // Шанс (Абакан). – 2013. – 11-17 июля (№ 28). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Органическая электроника // Шанс (Абакан). – 2013. – 28 февр. – 6 марта (№ 9). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Пессимизм бытия // Шанс (Абакан). – 2013. – 19-25 дек. (№ 51). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)
Цитаты из эссе Станислава Лема.

Борисов Владимир. Поднять щиты!: Защитное поле для Земли может появиться в ближайшие 100 лет? / Коллаж А.Ланковича // Шанс (Абакан). – 2013. – 31 окт. – 6 нояб. (№ 44). – С. 18. – (ФутурКонгресс).

Борисов Владимир. Последний онкилон: [К 150-летию со дня рождения В.А.Обручева] // Шанс (Абакан). – 2013. – 17-23 окт. (№ 42). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Правда и миф // Шанс (Абакан). – 2013. – 25-31 июля (№ 30). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Премия Diagram // Шанс (Абакан). – 2013. – 7-13 нояб. (№ 45). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Принцип неопределенности, фантастика и Стругацкие // Млечный Путь (Кфар-Саба). – 2013. – № 2. – С. 216-220. – (Эссе).

Борисов Владимир. Рай и мучения: [Письмо Станислава Лема Славомиру Мрожеку от 10 октября 1963 года] // Шанс (Абакан). – 2013. – 5-11 сент. (№ 36). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Сингулярность-2050 // Шанс (Абакан). – 2013. – 18-24 июля (№ 29). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. «Стругацкий стеснялся 30-томника как чего-то слишком серьезного» / [Беседовала] Л.Новикова // Известия (московский вып.) (М.). – 2013. – 17 апр. (№ 70). – С. 11

Борисов Владимир. Универсальный переводчик // Шанс (Абакан). – 2013. – 1-7 авг. (№ 31). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Филадельфийская утка // Шанс (Абакан). – 2013. – 24-30 окт. (№ 43). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).
     О так называемом «Филадельфийском эксперименте».

Борисов Владимир. Хорошо забытое старое: Побасенки Карела Чапека // Шанс (Абакан). – 2013. – 7-13 февр. (№ 6). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Цветы для Элджернона // Шанс (Абакан). – 2013. – 26 дек.; 2014. – 1 янв. (№ 52). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Человек или Солнце? // Шанс (Абакан). – 2013. – 30 мая – 5 июня (№ 22). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Человек-голограмма // Шанс (Абакан). – 2013. – 18-24 апр. (№ 16). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Чёрные дыры и гравитационные волны // Шанс (Абакан). – 2013. – 14-20 февр. (№ 7). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Борисов Владимир. Экзотермическая реакция Олимпиады: [Ответ на вопрос: «Станет ли эстафета событием в вашей жизни?»] // Шанс (Абакан). – 2013. – 21-27 нояб. (№ 47). – С. 4. – (Вопрос недели).

Борисов Владимир. Я другой такой страны не знаю // Шанс (Абакан). – 2013. – 12-18 дек. (№ 50). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!)

Борисов Владимир. Я побит – начну сначала!: Дневники Ролана Быкова // Шанс (Абакан). – 2013. – 28 марта – 3 апр. (№ 13). – С. 4. – (Живой Журнал ШАНСа читают все!).

Галина Мария. Мария Галина: «Нам еще далеко до высшего разума» / [Беседовал] В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2013. – 17-23 окт. (№ 42). – С. 10. – (ФутурКонгресс)

Колпаков Владимир. И вновь – о Стругацком!: [Письма от бывшего учащегося школы военных переводчиков в Канске Анатолия Капустина, ученика Аркадия Стругацкого] / Фото А.Стругацкого, О.Болдыревой // Сегодняшняя газета (Канск). – 2013. – 3 июля (№ 26). – С. 31. – (Культура / Наша почта).
     Фотографию, сделанную Аркадием Стругацким с его автографом на обороте, любезно предоставила группа «ЛЮДЕНЫ» и ее вице-координатор в Абакане Владимир Борисов.

Кривоногов Виктор. Выход для нас один – рожать! / [Беседовал] В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2013. – 26 дек.; 2014. – 1 янв. (№ 52). – С. 10. – (ФутурКонгресс)
В частности, о повести Г.Прашкевича «Русский струльдбруг».

От «ничего не будет» до «первого звездолёта»: [Участники «Живого журнала» о перспективах развития космической техники] / [На вопросы отвечали] А.Малиновский, О.Шестопалов, П.Вязников, В.Чихарин, Ф.Ахмеджанов, П.Макаров, Д.Трускиновская, Е.Клещенко, С.Туманов, Т.Глущенко; Подгот. В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2013. – 3-9 окт. (№ 40). – С. 16. – (ФутурКонгресс)

Снятся ли хомо сапиенсам андроиды?: Живые биороботы уже есть! / [На вопросы отвечали] А.Керзин, Л.Гитерман, А.Мустейкис, Г.Любарский, М.Кликин, А.Гурова, М.Якубовский, М.Бернацкая, Ю.Зубакин, С.Жарковский, Б.Стругацкий, К.Якимец, А.Бачило, О.Бакиев, Д.Скирюк, И.Минаков, Г.Прашкевич; Подгот. В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2013. – 14-20 нояб. (№ 46). – С. 10. – (ФутурКонгресс)

Стругацкий Борис. [Ответы из сетевого офлайн-интервью о перспективах развития космической техники] / Подгот. В.Борисов // Шанс (Абакан). – 2013. – 3-9 окт. (№ 40). – С. 16. – (ФутурКонгресс)

Сушкевич Елена. Елена Сушкевич: «Не пытайте нас свободой» / [Вопросы задавал] В.Борисов; Интервью подгот. Я.Метельская // Шанс (Абакан). – 2013. – 21-27 февр. (№ 8). – С. 9. – (Событие).

Шинделарж Константин. Перевод избранных частей романа «Трудно быть богом» на английский, немецкий и чешский языки // Новая русистика (Брно). – 2013. – № 2. – С. 25-40.
С. 29: Эту вступительную часть я хотел бы закончить признанием, что стимулом для написания этого текста мне послужило не только заявление Бориса Стругацкого, но и статья Владимира Борисова, в которой он, между прочим, утверждает, что перевод романа «Трудно быть богом» на английский по ряду косвенных признаков был сделан не с русского текста, а с другого перевода (на немецкий язык).

        На немецком языке

Quarber Merkur 114: Franz Rottensteiners Literaturzeitschrift für Science Fiction und Phantastik. – Giessen: Verlag Lindenstruth, 2013. – 308 S. ISBN 978-3-934273-93-1; ISSN 1433-7932. Inhalt: Russische Stimmen zum Tode Boris Strugazkis / Aus dem Russischen von Erik Simon S. 213: Simon Erik. Vorbemerkung des Übersetzers S. 221-223: Resnitschenko Andrei & Borissow Wladimir. Mit dem Dahinscheiden Boris Strugazkis sind wir verwaist [Борисов Владимир. С уходом из жизни Бориса Стругацкого мы осиротели]