Год 2009:
Ковальчик Дана. [Колонка редактора] // Vit & Fit (Абакан). – 2009. – № 5. – С. 3.
Или вот взять Владимира Ивановича Борисова. Выходит он утром из подъезда обычной многоэтажки по улице Крылова, приветливо кивает соседям – а им, как и спешащим мимо горожанам, и невдомек, что рядом только что прошел легенарный человек. На их полках, возможно, стоят книги Лема и других фантастов в его переводе. Лауреат множества премий и обладатель длинного списка регалий, переводчик с немецкого, болгарского, чешского, польского и других языков ходит по тем же улицам, что и мы. И в грудь себя не стучит, и вывеску на двери не прибил: «здесь живет великий и ужасный...». И те, кто заглядывают в книжные магазины за фантастикой, наверняка думают, что этот самый переводчик Борисов непременно живет в каких-нибудь полукосмических московских аппартаментах. Тут-то, в провинции, такие не водятся.
