Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

Разыскиваются следующие издания. Если можете помочь, пишите: БВИ.
 

На русском языке:

Авторские книги:

Анчаров М. Как птица Гаруда. – М.: Сов. писатель, 1989
Кобаяси Такидзе. Избранное. – М.: Гослитиздат, 1957.
Стругацкие. Возвращение. – Б.м.: Б.и., [1985]. – 256 с.
Стругацкие. Второе нашествие марсиан. – New York: Адвента, 1983
Стругацкие. Гадкие лебеди. – Frankfurt am Main: Possev, 1972. – 267 с.
Стругацкие. Гадкие лебеди. – 2-е изд. – New York: Посев-США, 1987
Стругацкие. Жук в муравейнике. – Фиджи: Ностальгия, 1983
Стругацкие. Обитаемый остров. – [Б.м.], 1982. – 317 с.
Стругацкие. Перегрузки. – Мельбурн: Артол, 1987. – 135 с.
Стругацкие. Понедельник начинается в субботу. – М.: ДЛ, 1965
Стругацкие. Понедельник начинается в субботу. – Орфей, [1986]. – 229 с.
Стругацкие. Путь на Амальтею: Науч.-фантаст. повесть и рассказы. – New York: Орфей, 1985. – 143 с.
Стругацкие. Стажеры; Второе нашествие марсиан. – М.: МГ, 1968 (в суперобложке)
Стругацкие. Страна багровых туч: Повесть. – New York: Орфей, 1985. – 290 с.
Стругацкие. Улитка на склоне. – New York: Орфей, 1984. – 71 с.
Ткачев Мариан. Всеобщий порыв смеха: Рассказы. – Holyoke: New England Publishing Co., 1992. – 76 с.
Фасмер М. Этимологический словарь русского языка. Тома 1-2. – М.: Прогресс, 1987

Сборники:

Лiтература в контекстi культури: Збiрник наукових праць. – Днiпропетровськ, 2000. – с.
Матерiали людинознавчих фiлософських читань: Вип. 4: Людина i мистецтво в гуманiстичних вимiрах. – Львiв, 1997.
Мир приключений. – 1956, 1958, 1960, 1963-1966, 1969-1972, 1975, 1979, 1981-1983, 1986, 1988
На суше и на море. – 1961-1963, 1966-1968, 1972, 1975
Пятиязычный словарь названий животных. Беспозвоночные (без насекомых). – М.: Рус. язык, 1991 (если выходила)
Пятиязычный словарь названий животных. Птицы. – М.: Рус. язык, 1991
Русский журнал. – М.: Три квадрата, 2001. – 464 с.
Фантастика. – 1/66, 69-70, 71, 82, 86
Фантастика и приключения. – М.: Прогресс, 1989
Формула невозможного. – М.: Рус. язык, 1989
Эволюция. – Владивосток: Дальневосточ. кн. изд-во, 1989
 

Журналы:

Internet Journal (М.). – 1996. – № 2.
Астрономический журнал (М.). – 1956. – Т. XXIII. – Вып. 5.
Дальний Восток (Хабаровск). – 1956. – № 5.
Домашний компьютер (М.). – 1999. – № 6.
Дружба народов (М.). – 1958. – № 10.
Знамя (М.). – 2009. – № 7.
Иностранная литература (М.). – 2000. – № 8.
Компьютерра (М.). – 2001. – № 17.
Компьютерра (М.). – 2001. – № 34.
Компьютерра (М.). – 2001. – № 35.
Компьютерра (М.). – 2001. – № 38.
Компьютерра (М.). – 2001. – № 44.
Компьютерра (М.). – 2002. – № 8.
Лавка фантастики (Пермь). – 2000. – № 3.
Лит. Грузия (Тбилиси). – 1957. – № 5.
Мир связи и информации (М.). – 1996. – Июль.
Молодая гвардия (М.). – 1957. – № 4.
Нева (Л.). – 1975. – № 7.
Новая Польша (Варшава). – 2000. – № 10.
Новая Польша (Варшава). – 2004. – № 1.
Новая Польша (Варшава). – 2004. – № 7-8.
Новая Польша (Варшава). – 2005. – № 10.
Новая Польша (Варшава). – 2005. – № 11.
Новая Польша (Варшава). – 2006. – № 1.
Новая Польша (Варшава). – 2006. – № 2.
Новая Польша (Варшава). – 2006. – № 3.
Огонек (М.). – 1996. – № 5.
Природа (М.). – 1996. – № 8.
Реальность фантастики (Киев). – 2006. – № 4.
Юность (М.). – 1957. – № 12.
 

Газеты:

Известия (М.). – 2001. – 15 июня (№ 104).
Истеблишмент (Запорожье). – 2006. – 4 апр.
Компьютерная газета (Минск). – 2000. – 8 авг. (№ 31).
Компьютерная газета (Минск). – 2000. – № 33.
Компьютерная газета (Минск). – 2001. – 29 мая (№ 20).
Компьютерная газета (Минск). – 2001. – 31 июля (№ 28).
Компьютерная газета (Минск). – 2004. – 27 дек. (№ 51).
Литература и жизнь (М.). – 1959. – 16 сент.
Смена (Л.). – 1947. – 29 дек.
 

На английском языке:

Авторские книги:

Keller Lech. Annotated and Cross-Referended Primary and Secondary Bibliography of Stanisław Lem. – Clayton, Victoria: Monash University, 2000.
Lem Stanislaw. The Chain of Chance. – Mandarin, 1978.
Lem Stanislaw. The Chain of Chance. – Harcourt Brace, 1979.
Lem Stanislaw. The Cyberiad. – Mandarin, 1975.
Lem Stanislaw. The Cyberiad. – Avon Books, 1976.
Lem Stanislaw. The Cyberiad: Fables for the Cybernetic Age. – London: Futura Publication Limited, 1977. – 295 pp. – (An Orbit Book).
Lem Stanislaw. Eden. – Harcourt Brace, 1984.
Lem Stanislaw. The Futurological Congress. – Mandarin, 1975.
Lem Stanislaw. The Futurological Congress. – Futura, 1977.
Lem Stanislaw. His Master's Voice. – Secker and Warburg, 1983.
Lem Stanislaw. His Master's Voice. – Harcourt Brace, 1984.
Lem Stanislaw. His Master's Voice. – Mandarin, 1990.
Lem Stanisław. The Investigation. – Seabury, 1974.
Lem Stanislaw. The Investigation. – Avon, 1976.
Lem Stanislaw. The Investigation. – Andre Deutsch, 1992.
Lem Stanislaw. Memoirs of a Space Traveler. – Secker and Warburg, 1982.
Lem Stanislaw. One Human Minute. – Mandarin, 1986.
Lem Stanislaw. A Perfect Vacuum. – Secker and Warburg, 1979.
Lem Stanislaw. A Perfect Vacuum. – Mandarin, 1991.
Lem Stanislaw. Return from the Stars. – Harcourt Brace, 1988.
Lem Stanislaw. Return from the Stars. – Secker Warburg, 1988.
Lem Stanislaw. Solaris. – Walker and Company, 1970.
Lem Stanislaw. Solaris. – Berkeley, 1971.
Lem Stanislaw. Solaris. – Readers Union, 1973.
Lem Stanislaw. Solaris. – London: Faber and Faber, 2001. – 214 pp.
Lem Stanisław. The Star Diaries. – Seabury Press, 1976.
Lem Stanisław. The Star Diaries. – Secker and Warburg, 1976.
Lem Stanisław. The Star Diaries. – Avon Books, 1977.
Lem Stanisław. The Star Diaries. – Futura Publications, 1978.
Lem Stanislaw. Tales of Pirx the Pilot. – Mandarin, 1990.
Lundwall Sam J. Science Fiction: An Illustrated History. – New York: Grosser & Dunlap, 1978. – 208 pp.
McGuire Patrick L. Red Stars: Political Aspects of Soviet Science Fiction. – Ann Arbor: UMI Research Press, 1985. – 170 pp. – (Studies in Speculative Fiction. № 7).
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. The Final Circle of Paradise. - London: Dobson, 1979.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Hard to Be a God. - London: Eyre Methuen, 1975.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Inspector Glebsky's Puzzle. - New York: Richardson & Steirman & Black, 1988.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Monday Begins on Saturday. - New American Library, 1977.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Noon: 22nd Century. - London: Dobson, 1979.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Noon: 22nd Century. - New York: Collier, 1979.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Prisoners of Power. - London: Victor Gollancz, 1978.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Prisoners of Power. - Harmondsworth: Penguin, 1984.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Roadside Picnic. - London: Gollancz, 1978.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Roadside Picnic. - Harmondsworth: Penguin, 1982.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Roadside Picnic. - Adventa, 1983.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Roadside Picnic; Hard to Be a God. - N.Y.: Macmillan; Collier, 1977.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Roadside Picnic; Tale of the Troika. - N.Y.: Kangaroo Book, 1978.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. The Second War of the Worlds. - New York: Macmillan, 1973.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. The Snail on the Slope. - London: Victor Gollancz, 1980.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. The Snail on the Slope. - New York: Ardis, 1981.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. The Snail on the Slope. - New York: Bantam Books, 1989.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Space Mowgli. - New York: Macmillan, 1982.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Stalkers of the Infinite: A Collection of Essays. - Borgo Pr., 1991.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Stalkers of the Infinite: A Collection of Essays. - Starmont House, 1997.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. Stalkers of the Infinite: A Collection of Essays. - Xenos Books. - ISBN: 0809545012.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. The Time Wanderers. - New York: Richardson & Steirman & Black, 1987
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. The Ugly Swans. - New York: Macmillan, 1979.
Strugatsky Arkady, Strugatsky Boris. The Youth from the Underworld. - New York: Macmillan, 1982.

Сборники:

The Best of OMNI Science Fiction No. 3. – New York: Omni Publications International Ltd., 1982. – 144 pp.
Critical Encounters II: Writers and Themes in Science Fiction. – New York: Frederick Ungar Publishing Co., 1982. – 174 pp.
More Soviet Science Fiction. – New York: Collier Books, 1962.
Soviet Science Fiction. – New York: Collier, 1962.
Vortex: New Soviet Science Fiction. – London: MacGibbon & Kee, 1970. – 224 pp.
 

Журналы:

Amazing Science Fiction Stories. – 1959. – Vol. 33, № 5 (May).
Austral. Slavonic and East European Studies (Melbourne). – 2003. – Vol. 17, # 1/2.
Galileo. – 1980. – # 16, January.
Modern Fiction Studies (West Lafayette, Ind.). – 1983. – Vol. 29 (Autumn).
Omni (New York). – 1982. – June.
Polish Perspectives (Warsaw). – 1973. – Vol. 16, No. 1.
Polish Perspectives (Warsaw). – 1974. – Nr. 10.
Reports on Philosophy (Warsaw). – 1979. – No. 3.
Research Studies (Washington). – 1977. – Vol. XLV (3).
Science Fiction & Fantasy Book Review. – 1982. – # 6, July-August.
Science Fiction & Fantasy Book Review. – 1982. – # 9, November.
Science-Fiction Studies (Montreal). – 1977. – Vol. 4, No. 12 (July).
Science-Fiction Studies (Montreal). – 1978. – Vol. 5, Part 2, # 15 (July)
Science-Fiction Studies (Montreal). – 1986. – Vol. 13, Part 1, # 38 (March).
Science-Fiction Studies (Montreal). – 1986. – Vol. 13, Part 3, # 40 (November).
Science-Fiction Studies (Montreal). – 1991. – Vol. 18, Part 1, # 53 (March).
Science-Fiction Studies (Montreal). – 1992. – Vol. 19, Part 2, # 57 (July).
Science-Fiction Studies (Montreal). – 1995. – Vol. 22, Part 1, # 65 (March).
Science-Fiction Studies (Montreal). – 2002. – Vol. 29, Part 1, # 86 (March).
Science-Fiction Studies (Montreal). – 2004. – Vol. 31, Part 3, # 94 (November).
SF Commentary (Melbourne). – 1972. – No. 29, August.
SF Commentary (Melbourne). – 1973. – No. 35-36-37, July-August-September.
Vice (New York). – 2012. – Vol. 19. – Nr. 9.
The Yale Literary Magazine (New Haven). – 1984. – Vol. 150, No. 5.
 

Газеты:

The New York Times. – 1963. – 20 March.
The New York Times Book Review. – 1976. – 29 Aug.
 

На армянском языке:

Авторские книги:

Лем Станислав. Солярис. – Айастан, 1965
 

На белорусском языке:

Сборники:

Ад Буга да Одры: Апавяданнi польскiх пiсьменникаў. – Мiнск: Беларусь, 1969.
Далягляды. – Мiнск: Мастацкая лiтаратура, 1990.
Замежная фантастыка. – Мiнск: Мастацкая лiтаратура, 1990.
 

Журналы:

Беларусь (Мiнск). – 1989. – № 8.
Беларусь (Мiнск). – 1990. – № 12.
Беларусь (Мiнск). – 1994. – № 1.
Маладосць (Мiнск). – 1970. – № 2.
Полымя (Мiнск). – 1989. – № 8.
Полымя (Мiнск). – 1991. – № 5.
Полымя (Мiнск). – 1996. – № 8.
 

Газеты:

Культура (Мiнск). – 1993. – 23 лiстапада (№ 46).
Наша нiва (Менск). – 1996. – 11 лiстапада (№ 32).
Пiянер Беларусi (Мiнск). – 1990. – 4 кастрычнiка.
 

На болгарском языке:

Авторские книги:

Лем Станислав. Завръщане от звездите. – Георги Бакалов, 1979
Лем Станислав. Звездни дневниците. – Георги Бакалов, 1984
Лем Станислав. Кибериада. – Мириам, 1998
Лем Станислав. Конгрес по футурология. – Аргус, 1994
Лем Станислав. Приключенията на звездния навигатор Пиркс. – Народна младеж, 1974
Лем Станислав. Приключенията на звездния навигатор Пиркс. – Народна младеж, 1981
Лем Станислав. Фиаско. – Георги Бакалов, 1991

Журналы:

Българо-съветска дружба (София). – 1959. – № 24.
Наука и техника за младежта (София). – 1958. – № 8.
Наука и техника за младежта (София). – 1961. – №№ 2-3.
Фильмови новини (София). – 1970. – № 4.
 

На венгерском языке:

Авторские книги:

Lem Stamislaw. Astronauták. – Budapest: Móra Ferenc Könyvkiadó, 1954. – 387 old.
Lem Stanislaw. Kiberiáda. – Európa Könyvkiado, 1987
Lem Stanisław. A kudarc. – Magyar Könyvklub, 1985
Lem Stanisław. Solaris. – Európa Könyvkiado, 1968
Sztrugackij Arkagyij, Sztrugackij Borisz. Újonc a világűrben. – Bratislava: Szlov. szeripod, 1965.

Журналы:

Tábortűz. – 1961. – №№ 6-10.
Természet és Társadalom (Bratislava). – 1961. – Nr. 8-9.
Természet és Társadalom (Bratislava). – 1961. – Nr. 11-12.
Tudomány és Technika (Bratislava). – 1962. – Nr. 2.
Tudományos-fantasztikus elbeszélések (Bukarest). – 1958. – Nr. 78.
Univerzum (Budapest). – 1958. – № 9.
Univerzum (Budapest). – 1959. – № 8.
Univerzum (Budapest). – 1960. – № 6.
Univerzum (Budapest). – 1960. – № 12.
Univerzum (Budapest). – 1961. – № 4.
 

На вьетнамском языке:

Журналы:

Tổ quốc (Hà Nội). – 1962. – Nr. 24.
 

На грузинском языке:

Авторские книги:

ლემი სტანისლავ. სოლარისი. – თბილისი: ნაკადული, 1979. – 215 გვ.
 

На датском языке:

Сборники:

Fantastiske Virkeligheder. – Vanløse: Science Fiction Cirklen, 2007. – 274 s.
 

На испанском языке:

Авторские книги:

Lem Stanislaw. Aventuras estelares del piloto Pirx. – Alianza, 2005.
Lem Stanislaw. Ciberiada. – Alianza, 1988.
Lem Stanislaw. Ciberíada. – Alianza, 2005.
Lem Stanislaw. Congreso de futurologia. – Alianza, 1988.
Lem Stanislaw. Congreso de futurología. – Alianza, 2005.
Lem Stanislaw. Diarios de las estrellas I Viajes. – Edhasa, 1988.
Lem Stanislaw. Diarios de las estrellas II Viajes y memorias. – Edhasa, 1988.
Lem Stanislaw. Diarios de las estrellas. Viajes. – Punto de Lectura, 2000.
Lem Stanislaw. Diarios de las estrellas. Viajes y memorias. – Punto de Lectura, 2000.
Lem S. Diarios de las estrellas viajes. – Bruguera, 1978.
Lem S. Diarios de las estrellas viajes y memorias. – Bruguera, 1978.
Lem Stanislaw. Eden. – Alianza, 1991.
Lem Stanislaw. Fiasco. – Alianza, 1991.
Lem Stanislaw. Fiasco. – Alianza, 2005.
Lem Stanisław. La fiebre del heno. – Bruguera, 1978.
Lem Stanislaw. La fiebre del heno. – Punto de Lectura, 2002.
Lem Stanislav. El invencible. – Minotauro, 1978.
Lem Stanislav. El invencible. – Minotauro, 2002.
Lem Stanisław. La investigación. – Bruguera, 1977.
Lem Stanisław. La investigación. – Punto de Lectura, 2000.
Lem Stanislaw. Más relatos del piloto Pirx. – Madrid: Alianza Editorial, 1991. – (El Libro de Bolsillo. 1527).
Lem Stanislaw. Relatos del piloto Pirx. – Madrid: Alianza Editorial, 1991. – (El Libro de Bolsillo. 1521).
Lem Stanisław. Retorno de las estrellas. – Bruguera, 1978.
Lem Stanislav. Solaris. – Sabia, 1970.
Lem Stanislav. Solaris. – Minotauro, 1977.
Lem Stanislav. Solaris. – Alves, 1984.
Lem Stanislav. Solaris. – Pleniluni, 1988.
Lem Stanislav. Solaris. – Planeta DeAgostini, 2006.
Lem Stanislaw. Vacío perfecto. – Bruguera, 1981.
Lem Stanislaw. A voz do Mestre. – Francisco Alves, 1991.
 

Сборники:

Un huesped del cosmos. – Moscu: Ediciones en lenguas extranjeras, 1961. – 200 p.
 

На итальянском языке:

Авторские книги:

Lem Stanislaw. Il congresso di futurologia. – Marcos y Marcos, 2003.
Lem Stanislaw. Eden. – Arnoldo Mondadori, 1996.
Lem Stanislaw. L'invincibile. – Arnoldo Mondadori, 2003.
Lem Stanislaw. Memorie di un viaggiatore spaziale. – Marcos y Marcos, 2004.
Lem Stanislaw. Il planeta del silenzio. – Arnoldo Mondadori, 1995.
Lem Stanislaw. Solaris. – Editrice Nord, 1973.
Lem Stanislaw. Solaris. – Arnoldo Mondadori, 2005.

Сборники:

14 racconti di fantascienza russa. – Milano: Giangiacomo Feltrinelli Editore, 1961. – (Il Brivido e l'Avventura, [3]).
Fantascienza: Guerra sociale? – Milano: Silva Editore, 1965.
Galassia № 28. – Piacenza, 1963.
I nipoti di Zamjatin. – Acireale: Lunarionuovo, 1986.
 

На китайском языке:

Авторские книги:

Петров Л., Стругацкий А. Пепел Бикини / Пер. Ин Тяшь-ши. – Нанкин: Цзяньсу веньи чубаньше, 1958.
 

На латышском языке:

Авторские книги:

Lems Staņislavs. Neuzvaramais. – Zinatne, 1970
 

На литовском языке:

Авторские книги:

Lemas Stanislavas. Solaris. – Vaga, 1978.
Lem Stanislaw. Futurologų kongresas. – Eridanas, 1995.
 

На немецком языке:

Авторские книги:

Geier Manfred. Kulturhistorische Sprachanalysen. – Köln: Pahl-Rugenstein, 1979. – 256 S. – (Studien zur kritischen Psychologie).
Lem Stanisław. Altruizin und andere kybernetische Beglückungen. – Suhrkamp, 1985.
Lem Stanislaw. Eden. – Gebr. Zimmermann, 1960.
Lem Stanisław. Eden. – Verlag Volk und Welt, 1971.
Lem Stanisław. Eden. – Nymphenburger, 1972.
Lem Stanisław. Eden. – DBG, 1980.
Lem Stanisław. Eden. – DTV, 1989.
Lem Stanisław. Eden. – DTV, 1999.
Lem Stanislaw. Eintritt nur für Sternenpersonal. – Bücherbundes, 1978.
Lem Stanisław. Fiasko. – Buch Geneinschaft, 1986.
Lem Stanisław. Das Fiasko. – Verlag Volk und Welt, 1987.
Lem Stanisław. Fiasko. – Fischer, 1990.
Lem Stanisław. Fiasko. – Insel, 1991.
Lem Stanisław. Fiasko. – Fischer, 1995.
Lem Stanisław. Fiasko. – Suhrkamp, 2005.
Lem Stanisław. Der futurologische Kongress. – Verlag Volk und Welt, 1986.
Lem Stanisław. Kyberiade. – Insel, 1986.
Lem Stanisław. Neue Geschichten des Piloten Pirx. – Verlag Volk und Welt, 1972.
Lem Stanisław. Die phantastischen Erzählungen. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1980.
Lem Stanisław. Provokationen. – Insel, 1988.
Lem Stanisław. Robotermärchen. – Frankfurt am Main: Insel Verlag, 1991. – 149 S. – (insel taschenbuch 1345).
Lem Stanislaw. Solaris. – Marion von Schröder, 1972.
Lem Stanislaw. Solaris. – Claassen, 1981.
Lem Stanislaw. Solaris. – Deutsche Buch-Gemeinschaft, 1981.
Lem Stanislaw. Solaris. – Neuen Kaiser Verlag, 1981.
Lem Stanislaw. Solaris. – Deutscher Taschenbuch, 1983.
Lem Stanisław. Solaris. – Verlag Volk und Welt, 1983.
Lem Stanisław. Solaris. – Münschen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1983. – 237 S. – (DTV. 10177).
Lem Stanisław. Solaris. – Verlag Volk und Welt, 1985.
Lem Stanisław. Solaris. – Deutscher Taschenbuch, 1995.
Lem Stanislaw. Solaris. – Claassen, 1997.
Lem Stanisław. Solaris. – Deutscher Taschenbuch, 1998.
Lem Stanisław. Sterntagebücher. – Insel Verlag, 1976.
Lem Stanisław. Sterntagebücher. – Verlag Volk und Welt, 1978.
Lem Stanisław. Sterntagebücher. – Suhrkamp, 2003.
Lem Stanisław. Die Stimme des Herrn. – Insel, 1981.
Lem Stanisław. Die Stimme des Herrn. – Berlin: Verlag Volk und Welt, 1981. – 264 S.
Lem S. Test. – Verlag Volk und Welt, 1968.
Lem Stanisław. Test. – Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1971. – 203 S. – (Fischer Taschenbuch 1156).
Lem Stanisław. Test. – Frankfurt am Main: Fischer Taschenbuch Verlag, 1972. – 203 S. – (Fischer Taschenbuch 1156).
Lem Stanisław. Transfer. – Münschen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1983. – 254 S. – (DTV. 10105).
Lem S. Der Unbesiegbare. – Verlag Volk und Welt, 1967.
Lem Stanislaw. Der Unbesiegbare. – Universitas, 1969.
Lem Stanislaw. Der Unbesiegbare. – Koch, 1976.
Lem Stanisław. Der Unbesiegbare. – Verlag Volk und Welt, 1977.
Lem Stanisław. Der Unbesiegbare. – Fischer, 1982.
Lem Stanisław. Der Unbesiegbare. – Frankfurt am Main: Suhrkamp Verlag, 1995. – 228 S. – (Phantastische Bibliothek. Band 322; suhrkamp taschenbuch 2459).
Lem Stanislaw. Der Unbesiegbare; Die Jagd. – Bücherbundes, 1976.
Lem Stanisław. Die Untersuchung; Der Schnupfen. – Bücherbundes, 1977.
Lem Stanisław. Die vollkommene Leere. – Insel Verlag, 1973.
Scheck F. Stanisław Lem, ein moderner Revisionist: Auseinandersetzungen. – Essen, 1974.
Strugazki Arkadi und Boris. Atomvulkan Golkonda. – Berlin: Kultur und Fortschritt, 1961. – (Kleine Jugendreihe, Nr. 1, 2 und 3)
Strugatzki A. & B. Es ist nicht leicht, ein Gott zu sein. – Frankfurt/M – Berlin; Vien: Verlag Ullstein, 1983. – 216 S. – (Ullstein SF Nr. 31047).
Strugatzki Arkadi und Boris. Troika. – Suhrkamp Taschenbuch Verlag, 1993. – 182 S. – (suhrkamp taschenbuch 2221; Phantastische Bibliothek. Band 300).

Сборники:

Der Bote aus dem All. – Moskau: Vlg. für fremdsprachige Literatur, 1960.
Das Herz der Schlange. – Moskau: Verlag für fremdsprachige Literatur, [1961].
Science Fiction. – München, 1972.
Das SF-Jahr 1994. – München: Wilhelm Heyne Verlag, 1994.

Журналы:

Akzente (München). – 1979. – Heft 1/2.
Der Deutschunterricht (Seelze). – 1984. – No. 36.
Quarber Merkur (Wien). – 1972. – No. 31.
Quarber Merkur (Wien). – 1987. – No. 68.
Revue rund um die Welt. – 1960. – № 6.
Wochenpost. – 1959. – № 52.

Газеты:

Frankfurter Allgemeine Zeitung (Frankfurt am Main). – 1975. – 22 February.
Freie Presse (Zwickau). – 1961. – 5 Juni – 15 September (88 Folgen).
Der Standard (Wien). – 1996. – 21 May.
Das Volk (Erfurt). – 1961. – 11 März – 12 August (116 Folgen).
 

На нидерландском языке:

Авторские книги:

Lem Stanislaw. Eden. – Luitingh, 1970.
Lem Stanislaw. Solaris. – Uitgeverij Het Spectrum, 1972.
Lem Stanislaw. Pirx in de kosmos. – Luitingh, 1979.
Lem Stanislaw. Kosmisch avontuur. – Luitingh, 1980.
Lem Stanislaw. Terminus. – Luitingh, 1980.
Lem Stanislaw. Het kongres. – Luitingh, 1982.
 

На норвежском языке:

Авторские книги:

Lem Stanislaw. Solaris. – Gyldenal, 1974.
Lem Stanislaw. Kyberiaden. – Gyldenal, 1981.
Lem Stanislaw. Kyberias. – Kirjayhtymä, 1986.
 

На польском языке:

Авторские книги:

Handke R. Ze Stanisławem Lemem na szlakach fantastyki naukowej. – Warszawa, 1991.
Lem Stanisław. Apokryfy. – Kraków: Znak, 1998. – 452 s.
Lem Stanisław. Astronauci. – Warszawa: Czytelnik, 1951. – 338 s.
Lem Stanisław. Astronauci. – Warszawa: Czytelnik, 1952. – 208+192 s. – (Biblioteka Prasy).
Lem Stanisław. Astronauci. – Warszawa: Czytelnik, 1953. – 384 s.
Lem Stanisław. Astronauci. – Warszawa: Czytelnik, 1955. – 384 s.
Lem Stanisław. Astronauci. – Warszawa: Czytelnik, 1957. – 398 s.
Lem Stanisław. Astronauci. – Warszawa: Czytelnik, 1967. – 392 s.
Lem Stanisław. Astronauci. – Warszawa: Czytelnik, 1970.
Lem Stanisław. Astronauci. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1972. – 314 s.
Lem Stanisław. Astronauci. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2004. – 361 s.
Lem Stanisław. Bajki robotów. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1964.
Lem Stanisław. Bajki robotów / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 157 s.
Lem Stanisław. Bajki robotów / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 157 s.
Lem Stanisław. Bajki robotów; Cyberiada / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. – 593 s.
Lem Stanisław. Biblioteka XXI wieku / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 406 s.
Lem Stanisław. Cyberiada. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1965.
Lem Stanisław. Cyberiada. – Wydawnictwo Literackie, 1965.
Lem Stanisław. Cyberiada / Il. Daniel Mróz. – Kraków: Wyd. Literackie, 1972. – 489 s.
Lem Stanisław. Cyberiada / Posł. Jerzy Jarzębski; Rys. Daniel Mróz. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 388 s.
Lem Stanisław. Czas nieutracony. – Kraków: Wyd. Literackie, 1955.
Lem Stanisław. Człowiek z Marsa / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2004. – 124 s.
Lem Stanisław. Dialogi / Rozsz. o aneks: Dialogi po szesnastu latach i in. – Kraków: Wyd. Lit., 1972. – 421 s.
Lem Stanisław. Dialogi / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. – 488 s.
Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe. – W.: Iskry, 1957. – 257 s.
Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe. – W.: Iskry, 1958. – 257 s.
Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe / Il. autora. – W.: Czytelnik, 1971. – 429 s.
Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe / Il. autora. – W.: Czytelnik, 1976.
Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. – 522 s.
Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe / Wybór i posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 282 s.
Lem Stanisław. Dzienniki gwiazdowe / Wybór i posł. Jerzy Jarzębski; Rys. Stanisław Lem. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 282 s.
Lem Stanisław. Eden. – W.: Iskry, 1959. – 265 s.
Lem Stanisław. Eden. – W.: Iskry, 1968.
Lem Stanisław. Eden. – W.: Iskry, 1973. – 262 s. – (Biblioteka Literatury XXX-lecia).
Lem Stanisław. Eden / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1999. – 291 s.
Lem Stanisław. Eden / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 298 s.
Lem Stanisław. Fantastyczny LEM: Opowiadania wybrane przez czytelników / Posłowie «Top Fifteen» (S. 390-393) i konsultacja Jerzy Jarzębski ; Rysunki Autora. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006. – 395 s.
Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia. T. 1. – Kraków: Wyd. Literackie, 1973. – 450 s.
Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia. T. 2. – Kraków: Wyd. Literackie, 1973. – 578 s.
Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia: T. 1. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 436 s.
Lem Stanisław. Fantastyka i futurologia: T. 2 / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 572 s.
Lem Stanisław. Fiasko / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1999. – 365 s.
Lem Stanisław. Filozofia przypadku: Literatura w świetle empirii. – Kraków: Wyd. Literackie, 1968. – 608 s.
Lem Stanisław. Filozofia przypadku / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 654 s.
Lem Stanisław. Głos Pana. – W.: Czytelnik, 1970.
Lem Stanisław. Głos Pana. – Kraków: Wyd. Literackie, 1972.
Lem Stanisław. Głos Pana / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 238 s.
Lem Stanisław. Głos Pana / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 244 s.
Lem Stanisław. Głos Pana; Kongres futurologiczny. – Kraków: Wyd. Lit., 1978. – 314 s.
Lem Stanisław. Golem XIV / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1999. – 142 s.
Lem Stanisław. Inwazja z Aldebarana. – Kraków: Wyd. Literackie, 1959
Lem Stanisław. Katar / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1999. – 172 s.
Lem Stanisław. Katar / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 179 s.
Lem Stanisław. Kongres futurologiczny: Ze wspomnień Ijona Tichego / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 128 s.
Lem Stanisław. Kongres futurologiczny: Ze wspomnień Ijona Tichego / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 184 s.
Lem Stanisław. Krótkie zwarcia / Wybrał i ułożił Tomasz Fiałkowski; Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2004. – 427 s.
Lem Stanisław. Księga robotów / Il. Daniel Mróz. – W.: Iskry, 1961. – 304 s.
Lem Stanisław. Moloch / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 547 s.
Lem Stanisław. Mój pogląd na literaturę: Rozprawy i szkice / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 509 s.
Lem Stanisław. Niezwyciężony / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 282 s.
Lem Stanisław. Niezwyciężony / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 203 s.
Lem Stanisław. Niezwyciężony i inne opowiadania. – W.: MON, 1965.
Lem Stanisław. Noc księżycowa. – Kraków: Wyd. Literackie, 1963.
Lem Stanisław. Obłok Magellana. – W.: Iskry, 1955. – 422 s.
Lem Stanisław. Obłok Magellana. – W.: Iskry, 1956. – 410 s.
Lem Stanisław. Obłok Magellana. – W.: Iskry, 1959. – 325 s.
Lem Stanisław. Obłok Magellana. – W.: Iskry, 1963.
Lem Stanisław. Obłok Magellana. – W.: Iskry, 1967.
Lem Stanisław. Obłok Magellana / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2005. – 409 s.
Lem Stanisław. Odruch warunkowy. – W.: NK, 1975.
Lem Stanisław. Opowiadania wybrane. – Kraków: Wyd. Literackie, 1975.
Lem Stanisław. Opowiadania wybrane. – Kraków: Wyd. Literackie, 1978.
Lem Stanisław. Opowieści o pilocie Pirxie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1968.
Lem Stanisław. Opowieści o pilocie Pirxie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1973.
Lem Stanisław. Opowieści o pilocie Pirxie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1976.
Lem Stanisław. Opowieści o pilocie Pirxie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1985.
Lem Stanisław. Opowieści o pilocie Pirxie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1986.
Lem Stanisław. Opowieści o pilocie Pirxie / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. – 447 s.
Lem Stanisław. Pamiętnik znaleziony w wannie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1961.
Lem Stanisław. Pamiętnik znaleziony w wannie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1971.
Lem Stanisław. Pamiętnik znaleziony w wannie / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. – 231 s.
Lem Stanisław. Pokój na Ziemi / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1999. – 255 s.
Lem Stanisław. Polowanie. – Kraków: Wyd. Literackie, 1965.
Lem Stanisław. Powrót z gwiazd. – W.: Czytelnik, 1961. – 243 s. – (Seria z Jamnikiem).
Lem Stanisław. Powrót z gwiazd. – W.: Czytelnik, 1968.
Lem Stanisław. Powrót z gwiazd. – Kraków: Wyd. Literackie, 1975.
Lem Stanisław. Powrót z gwiazd / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1999. – 275 s.
Lem Stanisław. Powrót z gwiazd / Posł. Jerzy Jarzębski. – Warszawa: Świat Książki – Bertelsmann Media, 2005. – 271 s.
Lem Stanisław. Pożytek ze smoka. – W.: Wyd. Polskiego Towarzystwa Wydawców Książek, 1993.
Lem Stanisław. Prognoza rozwoju biologii do roku 2040 / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. – 20 s.
Lem Stanisław. Przekładaniec / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. – 357 s.
Lem Stanisław. Ratujmy kosmos i inne opowiadania. – Kraków: Wyd. Literackie, 1966.
Lem Stanisław. Sex Wars / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2004. – 455 s.
Lem Stanisław. Sezam i inne opowiadania. – W.: Iskry, 1954.
Lem Stanisław. Sezam i inne opowiadania. – W.: Iskry, 1955. – 267 s. – (Biblioteka Jaskółki).
Lem Stanisław. Solaris. – W.: MON, 1961. – 196 s.
Lem Stanisław. Solaris. – MON, 1962.
Lem Stanisław. Solaris. – W.: MON, 1963.
Lem Stanisław. Solaris. – W.: Czytelnik, 1975. – 316 s. – (Głowy Wawelskie).
Lem Stanisław. Solaris. – Wydawnictwo Literackie, 1994.
Lem Stanisław. Solaris. – Świat Książki, 1997.
Lem Stanisław. Solaris / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 240 s.
Lem Stanisław. Solaris / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2002. – 234 s. – (Dzieła zebrane Stanisława Lema. Tom 18).
Lem Stanisław. Solaris / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 240 s.
Lem Stanisław. Solaris. – Kraków: Mediasat Poland, 2004. – 184 s.
Lem Stanisław. Summa technologiae. – Kraków: Wyd. Literackie, 1965.
Lem Stanisław. Summa technologiae / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. – 501 s.
Lem Stanisław. Szpital Przemienienia / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. – 221 s.
Lem Stanisław. Śledztwo / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2001. – 194 s.
Lem Stanisław. Świat na krawędzi: Ze Stanisławem Lemem rozmawia Tomasz Fiałkowski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2007. – 317 s.
Lem Stanisław. Wejście na orbitę. – Kraków: Wyd. Literackie, 1962. – 237 s.
Lem Stanisław. Wizja lokalna. – Kraków; Wrocław: Wyd. Literackie, 1983. – 314 s.
Lem Stanisław. Wizja lokalna / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1998. – 324 s.
Lem Stanisław. Wysoki zamek. – W.: MON, 1966.
Lem Stanisław. Wysoki zamek / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2000. – 151 s.
Lem Stanisław. Wysoki Zamek / Posł Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006. – 151 s.
Lem Stanisław. Wysoki Zamek / Posł Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2006. – 151 s. – (Dzieła zebrane Stanisława Lema)
Lem Stanisław. Zagadka: Opowiadania / Posł. Jerzy Jarzębski. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 2003. – 407 s.
Lem Stanisław, Hussarski Roman. Jacht Paradise. – W.: Czytelnik, 1951
Leś M. Stanisław Lem wobec utopii. – Białystok, 1998.
Łagowski Bronisław. Co jest lepsze od prawdy?. – Kraków: Wydawnictwo Literackie, 1986. – 227 s.
Smuszkiewicz Antoni. Stanisław Lem. – Poznań: Dom Wydawniczy «Rebis», 1995.
Smuszkiewicz Antoni. Zaczarowana gra: Zarys dziejów polskiej fantastyki naukowej. – Poznań, 1982.
Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Droga na Amalteę. – W.: s.n., 1986.
Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Piknik na skraju drogi; Las / Przełożyła Irena Lewandowska; Posłowie Stanisława Lema. – Kraków: Wyd. Literackie, 1977. – 292 s. – (Stanisław Lem poleca).
Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Piknik na skraju drogi / Przełożyła Irena Lewandowska. – W.: Wyd. SR, 1994
Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Poniedziałek zaczyna się w sobotę / Przełożyła Irena Piotrowska. – W.: Iskry, 1970. – 310 s. – (Fantastyka. Przygoda).
Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Poniedziałek zaczyna się w sobotę / Przełożyła Irena Piotrowska. – Lódz: Cypniew, 1996.
Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Przenicowany świat / Przełożył Tadeusz Gosk. – Wyd. II (zmienione i rozszerzone). – W.: Iskry, 1987. – 248 s. – (Fantastyka. Przygoda).
Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. Przenicowany świat / Przełożył Tadeusz Gosk. – Warszawa: Proszyński i S-ka, 2008. – 360 s.
Strugacki Arkadij, Strugacki Borys. W krainie purpurowych obłoków / Przełożył Leonid Teliga; Wiersze tłumaczył Jerzy Litwiniuk. – W.: Iskry, 1964.
Szpakowska M. Dyskusje ze Stanisławem Lemem. – Warszawa, 1996.
Taranienko Zbigniew. Rozmowy z pisarzami. – Warszawa: Wiedza Powszechna, 1986. – 515 s.
Wójcik Andrzej. Wizjonerzy i szarlatani: T. 1. – Warszawa: KAW, 1987.

Сборники:

Dialog w literaturze / Pod red. E.Czaplejwicza i E.Kasperskiego. – Warszawa, 1978.
Kręgi wtajemniczenia. – Kraków, 1982.
Lektury licealisty. Szkice / Pod red. W.Pykosza i L.Bugajskiego. – Wrocław: Ossolineum, 1986.
O literaturze polskiej. Cz. 2. Polska literatura współczesna. – Warszawa, 1976.
Od strony Kresów: Studia i szkice. – Kraków: Wyd. Naukowe WSP, 1994.
Polski esej. – Kraków: Tow. Autorów i Wydawców Prac Naukowych «Universitas», 1991.
Tradycja i nowoczesność / Pod red. J.Trzynadlowskiego. – Warszawa; Wrocław, 1971.

Журналы:

Acta Universitatis Nicolai Copernici – Filologia Polska (Toruń). – 1986. – Nr. 28.
Acta Universitatis Nicolai Copernici – Filologia Polska (Toruń). – 1996. – Nr. 305.
Co tydzień powieść (Katowice). – 1947. – No. 57.
Co tydzień powieść (Katowice). – 1947. – No. 67.
Co tydzień powieść (Katowice). – 1948. – No. 5.
Co tydzień powieść (Katowice). – 1948. – No. 17.
Dekada Literacka (Kraków). – 1991. – Nr. 19.
Dekada Literacka (Kraków). – 1991. – Nr. 21.
Dekada Literacka (Kraków). – 1992. – Nr. 11/12.
Dekada Literacka (Kraków). – 1993. – Nr. 7.
Dekada Literacka (Kraków). – 1996. – Nr. 9.
Dekada Literacka (Kraków). – 2002. – Nr. 1/2.
Dookoła Świata (Warszawa). – 1954. – No. 4-6.
Fantastyka, Nowa Fantastyka: 1982. – # 1; 1983. – # 9; 1989-2000...
Fantastyka (Warszawa). – 1991. – Nr. 1.
Fenix (Warszawa). – 1995. – Nr. 11.
Fenix (Warszawa). – 1997. – Nr. 6.
Kierunki (Warszawa). – 1969. – No. 9.
Kocynder (Katowice). – 1947. – No. 15.
Kultura (Warszawa). – 1965. – Nr. 39.
Kultura (Warszawa). – 1974. – Nr. 26.
Kultura (Warszawa). – 1974. – Nr. 45-46.
Kwartalnik Filmowy (Warszawa). – 2004. – Nr. 45.
Lektura (Kraków). – 1993. – Nr. 11-12.
Literatura (Warszawa). – 1974. – No. 30.
Literatura na Świecie (Warszawa). – 1974. – No. 7.
Literatura Radziecka (Moskwa). – 1962. – No. 6.
Magazyn Kulturalny (Kraków). – 1973. – No. 4/1.
Magazyn Polski (Grodno). – 2009. – No. 1/2.
Migotania, Przejaśnienia (Gdańsk). – 2006. – Nr. 3.
Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1992. – Nr. 1.
Nowa Fantastyka (Warszawa). – 1994. – Nr. 3.
Nowa Kultura (Warszawa). – 1952. – No. 39.
Nowa Kultura (Warszawa). – 1955. – No. 6.
Nowa Kultura (Warszawa). – 1955. – No. 44.
Nowe Książki (Warszawa). – 1969. – No. 6.
Nowe Książki (Warszawa). – 1974. – No. 4.
Nowe Książki (Warszawa). – 1993. – Nr. 10.
Nurt (Poznań). – 1969. – Nr. 6.
Nurt (Poznań). – 1969. – Nr. 7-8.
Nurt (Poznań). – 1972. – Nr. 8.
Odra (Katowice; Wrocław). – 1946. – No. 11.
Odra (Wrocław). – 1980. – No. 11.
Odra (Wrocław). – 1986. – No. 6.
Odra (Wrocław). – 1992. – No. 10.
Odra (Wrocław). – 1995. – Nr. 11.
Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 1.
Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 2.
Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 3.
Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 4.
Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 5.
Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 6.
Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 7/8.
Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 9.
Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 10.
Odra (Wrocław). – 2002. – Nr. 11.
Odra (Wrocław). – 2003. – Nr. 2.
Odra (Wrocław). – 2003. – Nr. 4.
Odra (Wrocław). – 2003. – Nr. 5.
Odra (Wrocław). – 2003. – Nr. 6.
Odra (Wrocław). – 2003. – Nr. 7/8.
Odra (Wrocław). – 2003. – Nr. 9.
Odra (Wrocław). – 2003. – Nr. 10.
Odra (Wrocław). – 2003. – Nr. 11.
Odra (Wrocław). – 2003. – Nr. 12.
Odra (Wrocław). – 2004. – Nr. 1.
Odra (Wrocław). – 2004. – Nr. 3.
Odra (Wrocław). – 2004. – Nr. 4.
Odra (Wrocław). – 2004. – Nr. 5.
Odra (Wrocław). – 2004. – Nr. 6.
Odra (Wrocław). – 2004. – Nr. 7/8.
Odra (Wrocław). – 2004. – Nr. 9.
Odra (Wrocław). – 2004. – Nr. 10.
Odra (Wrocław). – 2004. – Nr. 11.
Odra (Wrocław). – 2004. – Nr. 12.
Odra (Wrocław). – 2005. – Nr. 1.
Odra (Wrocław). – 2005. – Nr. 2.
Odra (Wrocław). – 2005. – Nr. 3.
Odra (Wrocław). – 2005. – Nr. 5.
Odra (Wrocław). – 2005. – Nr. 6.
Odra (Wrocław). – 2005. – Nr. 7/8.
Odra (Wrocław). – 2005. – Nr. 9.
Odra (Wrocław). – 2005. – Nr. 10.
Odra (Wrocław). – 2005. – Nr. 11.
Odra (Wrocław). – 2005. – Nr. 12.
Odra (Wrocław). – 2006. – Nr. 1.
Odra (Wrocław). – 2006. – Nr. 2.
Odra (Wrocław). – 2006. – Nr. 3.
Odra (Wrocław). – 2006. – Nr. 5.
Odra (Wrocław). – 2006. – Nr. 7/8.
Pamiętnik Literacki (Wrocław). – 1971. – No. 1.
Pamiętnik Literacki (Wrocław). – 1983. – No. 3.
Po prostu (Warszawa). – 1954. – NNo. 20-21.
Polonistyka (Warszawa). – 2004. – Nr. 8.
Polska (Warszawa). – 1964. – Nr. 12.
Przegląd Humanistyczny (Warszawa). – 1977. – Nr. 6.
Przegląd Humanistyczny (Warszawa). – 1978. – Nr. 9.
Przegląd Powszechny (Warszawa). – 1961. – Nr. 31.
Przegląd Rusycystyczny (Warszawa). – 1994. – Nr. 1-2.
Przegląd Techniczny (Warszawa). – 1991. – No. 1.
Przekrój (Kraków). – 1955. – No. 539.
Przekrój (Kraków). – 1980. – No. 1863/1864.
Puls (Warszawa). – 1990. – No. 45.
Rocznik Komisji Historycznoliterackiej (Wrocław). – 1981. – No. 18.
Rocznik Komisji Historycznoliterackiej (Wrocław). – 1982. – No. 19.
Roczniki Humanistyczne (Lublin). – 1986. – Vol. XXXIV. – Nr. 1.
Ruch Literacki (Kraków). – 1973. – No. 5.
Ruch Literacki (Kraków). – 1977. – No. 2.
Skrzydlata Polska (Warszawa). – 1958. – Nr 46-48.
Słowo Ojczyste (Grodno). – 2006. – № 4.
Studia filozoficzne (Warszawa). – 1965. – No. 2.
Studia filozoficzne (Warszawa). – 1965. – No. 3.
Teksty (Wrocław). – 1972. – No. 3.
Teksty (Wrocław). – 1973. – No. 4.
Teksty (Wrocław). – 1974. – No. 6.
Teksty (Wrocław). – 1975. – No. 5.
Twórczość (Warszawa). – 1950. – No. 9.
Twórczość (Warszawa). – 1957. – No. 8.
Twórczość (Warszawa). – 1958. – No. 5.
Twórczość (Warszawa). – 1959. – No. 2.
Twórczość (Warszawa). – 1964. – No. 11.
Twórczość (Warszawa). – 1966. – No. 1.
Twórczość (Warszawa). – 1966. – No. 8.
Twórczość (Warszawa). – 1967. – No. 7.
Twórczość (Warszawa). – 1969. – No. 5.
Twórczość (Warszawa). – 1969. – No. 7.
Widnokręgi (Warszawa). – 1962. – No. 5.
Wiedza i Życie (Warszawa). – 1991. – Nr. 6.
Wprost (Warszawa). – 1997. – Nr. 23.
Wprost (Warszawa). – 2002. – Nr. 41 (13 października).
Współczesność (Warszawa). – 1970. – No. 8.
Zeszyty Literackie (Paryż; Warszawa). – 1992. – Nr 37.
Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Jagiellońskiego (Kraków). – 1977. – No. 457.
Znak (Kraków). – 1971. – No. 7/8.
Znak (Kraków). – 2003. – Nr. 9.
Żołnierz Polski (Warszawa). – 1946. – No. 11.
Żołnierz Polski (Warszawa). – 1946. – No. 45.
Żołnierz Polski (Warszawa). – 1946. – No. 47.
Żołnierz Polski (Warszawa). – 1947. – No. 12.
Żołnierz Polski (Warszawa). – 1947. – NNo. 14-17.
Żołnierz Polski (Warszawa). – 1947. – NNo. 27-30.
Życie Literackie (Kraków). – 1953. – No. 5.
Życie Literackie (Kraków). – 1953. – No. 7.
Życie Literackie (Kraków). – 1954. – No. 7.
Życie Literackie (Kraków). – 1955. – No. 50.
Życie Literackie (Kraków). – 1961. – Nr. 31.
Życie Literackie (Kraków). – 1969. – No. 46.
Życie Literackie (Kraków). – 1969. – No. 909.
Życie Literackie (Kraków). – 1980. – No. 42.
Życie Literackie (Kraków). – 1983. – No. 48.

Газеты:

Echo Krakowa (Kraków). – 1956. – No. 48.
Echo Krakowa (Kraków). – 1959. – No. 116.
Express Poznański (Poznań). – 1957. – No. 73.
Express Poznański (Poznań). – 1960. – No. 118.
Express Wieczorny (Warszawa). – 1958. – No. 3.
Gazeta Robotnicza (Wrocław). – 1956. – No. 101.
Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1991. – No. 212 (12 September).
Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1991. – Nr. 247.
Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1993. – Nr. 224.
Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1993. – Nr. 232.
Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1994. – No. 42 (19-20 February).
Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1995. – Nr. 142.
Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 1997. – Nr. 303.
Gazeta Wyborcza (Warszawa). – 2008. – 13 października.
Kuźnica (Łódź). – 1946. – No. 6.
Kuźnica (Łódź). – 1946. – No. 21.
Polityka (Warszawa). – 1991. – No. 37 (14 September).
Polityka (Warszawa). – 1993. – Nr. 38.
Polityka (Warszawa). – 1995. – No. 41.
Polityka (Warszawa). – 1995. – No. 43.
Polityka (Warszawa). – 1996. – No. 30.
Przegląd Polski = Polish Review (Nowy Jork). – 1991. – 24 Oct.
Słowo Polskie (Wrocław). – 1956. – No. 42.
Słowo Tygodnia (Kielce). – 1955. – No. 39.
Trybuna Ludu (Warszawa). – 1956. – No. 38.
Trybuna Ludu (Warszawa). – 1974. – No. 358-360 (24-26 Dec.).
Trybuna Ludu (Warszawa). – 1989. – Nr. 188.
Trybuna Opolska (Opole). – 1956. – No. 143.
Trybuna Robotnicza (Katowice). – 1958. – No. 145.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1946. – Nr. 43.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1946. – No. 45.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1946. – No. 51-52.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1946. – No. 51/52.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1947. – No. 14-15.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1947. – No. 20. – S. 7.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1947. – No. 32.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1947. – No. 38.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1947. – No. 43.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1947. – No. 44.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1948. – No. 7.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1948. – No. 21.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1948. – No. 27.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1948. – No. 37.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1948. – No. 39.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1948. – No. 41.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1948. – No. 45.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1948. – No. 46. – S. 2.
Tygodnik Powszechny (Kraków). – 1972. – Nr. 42.
Życie Warszawy (Warszawa). – 1991. – Nr 248.
 

На португальском языке:

Авторские книги:

Lem Stanislaw. Congresso futurológico. – Caminho, 1986.
Lem Stanislaw. Eden. – Mem Martins: Publicações Europa-América, 1990. – 180 p. – (Livros de Bolso – Série Ficção Científica 174).
Lem Stanislaw. Fiasco. – Europa-America, 1988.
Lem Stanislaw. O incrível congresso de futurologia. – Nova Fronteira, 1977.
Lem Stanislaw. Regresso das estrelas. – Europa-America, 1983.
Lem Stanisław. Solaris. – Europa-America, 1983.
Lem Stanislaw. Viagens de Ijon Tichy. – Caminho, 1987.
Lem Stanislaw. A voz do Dono 1. – Mem Martins: Publicações Europa-América, 1985. – 143 p. – (Livros de Bolso – Série Ficção Científica 90).
Lem Stanislaw. A voz do Dono 2. – Mem Martins: Publicações Europa-América, 1985. – 152 p. – (Livros de Bolso – Série Ficção Científica 91).
 

На румынском языке:

Авторские книги:

Lem Stanisław. Ciberiada. – Nemira, 1994.
Lem Stanisław. Edificiul nebuniei absolute. – Bucureşti: Univers, 1995. – 274 p. – (Colecţia Romanelor Ştiinţifico-Fantastice).
Lem Stanisław. Solaris. – Ştiinţa şi Tehnica, 1967.
Lem Stanisław. Solaris. – Dacia, 1974.
Lem Stanisław. Solaris. – Kriterion, 1977.
Lem Stanisław. Solaris. – Savas Press, 1993.
Strugaţki A., Strugaţki B. Ţară norilor purpurii. – Bucureşti: Ed. Tineretului, 1961. – (Cutezătorii).
 

Журналы:

Colecţia Povestiri štiinţifico-fantastice (Bukurešti). – 1958. – Nr. 87.
Colecţia Povestiri štiinţifico-fantastice (Bukurešti). – 1959. – Nr. 112.
 

На сербском языке:

Авторские книги:

Лем Станислав. Звездани дневници Иjона Тихог. – Нолит, 1964
Лем Станислав. Соларис. – Београдски Издавацко-Графички Завод, 1972
 

Газеты:

Политика (Београд). – 1964. – Окт.  – Дек.
 

На словацком языке:

Авторские книги:

Lem Stanislaw. Astronauti. – Bratislava: Mladé letá, 1956. – 357 s.
Lem Stanisław. Solaris. – Osveta, 1964
Strugackij A., Strugackij B. Krajina purpurových mračien. – Bratislava: Smena, 1961. – (Mala knižnica pre každeho).

Сборники:

Hadie srdce. – Bratislava: Slov. spis., 1961.

Журналы:

Revue Svetovej Literatúry (Bratislava). – 1975. – No. 1.
 

На словенском языке:

Авторские книги:

Lem Stanisław. Eden. – TZS, 1998.
Lem Stanislaw. Zvezdni dnevnik. – TZS, 1968.
Lem Stanisław. Zvezdni dnevniki Ijona Tihega. – TZS, 1974.
 

На турецком языке:

Авторские книги:

Lem Stanislaw. Aden. – Iletişim, 1997.
Lem Stanislaw. Fiyasko. – Iletişim, 2002.
Lem Stanislaw. Insanin bir dakikasi. – Iletişim, 2000.
Lem Stanislaw. Ölümlü makineler. – Iletişim, 2001.
Lem Stanislaw. Solaris. – Iletişim, 2004.
Lem Stanislaw. Soruşturma. – Iletişim, 1998.
Lem Stanislaw. Yenilmez. – Iletişim, 1998.
Lem Stanislaw. Yildizlardan dönüş. – Iletişim, 1998.
 

На украинском языке:

Авторские книги:

Лем Станiслав. Високий Замок. – Львiв: Лiтературна агенцiя «Пiрамiда», 2002. – 164 с.
Лем Станiслав. Солярiс. – Киïв: ВВФ «Котигорошко» ЛТД, 1996. – 192 с. – (Шкiльна бiблiотека).
Лем Станiслав. Солярiс. – Львiв: Кальварiя, 2005. – 200 с.
 

Сборники:

Вiйни i мир, або «Украïнцi – поляки: брати/вороги, сусiди» / Упорядники: Лариса Iвшина, Сергiй Махун, Володимир Панченко, Юрiй Шаповал. – Киïв: Украïнська прес-група, 2004.
Лiтература в контекстi культури: Збiрник наукових праць. – Днiпропетровськ, 2000. – с.
Матерiали людинознавчих фiлософських читань: Вип. 4: Людина i мистецтво в гуманiстичних вимiрах. – Львiв, 1997.
 

Журналы:

Вежа (Кiровоград). – 1995. – №№ 1-2.
Вiсник Нацiональноï академiï Украïни (Киïв). – 2003. – № 2.
Всесвiт (Киïв). – 1961. – № 9.
Всесвiт (Киïв). – 1963. – № 1.
Всесвiт (Киïв). – 1963. – № 11.
Всесвiт (Киïв). – 1970. – № 2.
Всесвiт (Киïв). – 1971. – № 6.
Всесвiт (Киïв). – 1988. – № 4.
Всесвiт (Киïв). – 1989. – № 8.
Всесвiт (Киïв). – 1990. – №№ 2-5.
Всесвiт (Киïв). – 2006. – № 11-12.
Знання та праця (Киïв). – 1960. – № 11.
Знання та праця (Киïв). – 1961. – № 10.
Знання та праця (Киïв). – 1962. – №№ 4-5.
Киïв. – 2007. – № 5.
Людина i свiт (Киïв). – 1987. – № 6.
Наука i жiття (Киïв). – 1965. – № 1; № 2.
Наука i жiття (Киïв). – 1965. – № 5.
Наука i жiття (Киïв). – 1965. – №№ 9-11.
Наука i жiття (Киïв). – 1966. – № 1.
Наука i жiття (Киïв). – 1966. – № 4.
Наука i суспiльство (Киïв). – 1970. – № 8.
Наука i суспiльство (Киïв). – 1972. – № 3.
Наука i суспiльство (Киïв). – 1977. – № 4.
Наука i суспiльство (Киïв). – 1978. – № 1.
Прапор (Харкiв). – 1961. – № 8.
Ранок (Киïв). – 1988. – № 10.
Свiт пригод (Львiв). – 2002. – № 2.
Славiстичнi записки (Тернопiль). – 1998. – № 3-4.
Украïна (Киïв). – 1988. – № 6.
 

Газеты:

Дзеркало тижня (Киïв). – 2001. – № 39.
Киïвський комсомолець (Киïв). – 1960. – 23 жовтня.
Комсомольське плем'я (Вiнниця). – 1965. – 17 жовтня.
Кримська правда (Симферополь). – 1977. – 31 серпня.
Ленiнська змiна (Харкiв). – 1965. – 17 лютого.
Ленiнська змiна (Харкiв). – 1967. – 17, 24 лютого; 2, 3, 5, 8 березня.
Ленiнська молодь (Львiв). – 1965. – 10 жовтня.
Молодий ленiнець (Днiпропетровськ). – 1960. – 7, 12, 14, 17, 19, 21, 24 серпня.
Молодь Украïни (Киïв). – 1966. – 5 сiчня.
Прапор юностi (Днiпропетровськ). – 1965. – 31 жовтня.
Прапор юностi (Днiпропетровськ). – 1965. – 17, 20, 22, 24, 27, 29 листопада; 1, 5, 8, 11, 13 грудня.
Прапор юностi (Днiпропетровськ). – 1981. – 12 вересня.
 

На финском языке:

Авторские книги:

Lem Stanisław. Eeden. – Kirjayhtymä, 1984.
Lem Stanisław. Futurologinen kongressi. – Kirjayhtymä, 1978.
Lem S. Isännän Ääni. – Kirjayhtymä, 1985.
Lem Stanislaw. Nuha. – Kirjayhtymä, 1984.
Lem Stanislaw. Solaris. – Kirjayhtymä, 1973.
Lem Stanislaw. Tähtipäiväkirjat. – Kirjayhtymä, 1983.
Lem Stanislaw. Voittamaton. – Kirjayhtymä, 1979.
 

Сборники:

Maxwellin yhtälöt. – Moskova; Petroskoi: Edistys, 1964. – 216 s.
Vieras avaruudesta. – Moskova: Vieraskielisen kirjallisuuden kustannusliike, 1962. – 178 s. – (Tieteiskirjoja).
 

На французском языке:

Авторские книги:

Lem Stanislaw. Bibliothèque du XXIe siècle. – Paris: Éditions du Seuil, 1989. – 187 p.
Lem Stanislas. Le Bréviaire des robots. – Paris: Gallimard Jeunesse, 1983. – 150 p. – (Folio Junior Science Fiction. n° 174).
Lem Stanislas. Contes inoxydables. – Paris: Denoël, 1981. – 181 p. – (Présence du futur. n° 330).
Lem Stanislas. Cybériade. – Paris: Denoël, 1968. – 240 p. – (Présence du futur. n° 109).
Lem Stanislas. La Cybériade. – Gallimard, 2004.
Lem Stanislas. Eden. – Editions Gerard (Belgium), 1972.
Lem Stanislaw. El fracàs. – Laia, 1988.
Lem Stanislas. Memoires d'Ijon Tichy. – Calmann Lévy, 1977.
Lem Stanislas. Mémoires trouvés dans une baignoire. – Paris: Pocket, 1986. – 280 p. – (Science-Fiction. n° 5230).
Lem Stanislas. Mémoires d'Ijon Tichy. – Calmann Lévy, 1990.
Lem Stanislas. Nouvelles aventures d'Ijon Tichy. – Calmann-Lévy, 1986.
Lem Stanislas. Nouvelles aventures d'Ijon Tichy. – Calmann-Lévy, 1989.
Lem Stanislaw. Provocation. – Du Seuil, 1989.
Lem Stanislas. Le rhume. – Paris: Calmann-Lévy, 1978. – 207 p. – (Dimensions SF. n° [34]).
Lem Stanislas. Solaris. – Celt, 1974
Lem Stanislas. Solaris. – Denoël, 1976.
Lem Stanislas. La voix du maître. – Denoël, 1976.
Lem Stanislas. Les voyages électriques d'Ijon Tichy. – Denoël, 1980.
Strougatski Arcadi et Boris. L'arc-en-ciel lointain. – Genève: Édito-Service, 1984. – 220 p. – (Anticipation).
Strougatski Arkadi et Boris. L'Auberge de l'alpiniste mort. – Paris: Denoël, 1988. – 245 p. – (Présence du futur. n° 457).
Strougatski Arcadi et Boris. Le dernier cercle du paradis. – Paris: Librairie des Champs-Élysées, 1978. – 251 p. – (Le Masque Science-Fiction. n° 80).
Strougatski A. et B. Destin boîteux. – Paris: Hachette-Progrès, 1991. – 311 p.
Strougatski Arkadi et Boris. L'Escargot sur la pente. – Paris: Champ Libre, 1972. – 201 p.
Strougatski Arcadi et Boris. Il est difficile d'être un dieu. – Paris: Denoël, 1972. – 224 p. – (Présence du futur. n° 161).
Strougatski Arcadi et Boris. Il est difficile d'être un dieu. – Paris: Denoël, 1973. – 224 p. – (Présence du futur. n° 161).
Strougatski Arkadi et Boris. L'Île habitée. – Lausanne: L'Age d'Homme, 1980. – 269 p. – (Outrepart. n° 8).
Strougatski Arkadi et Boris. L'Île habitée. – Paris: Denoël, 2010. – 448 p. – (Lunes d'Encre).
Strougatski Arcadi et Boris. Le lundi commence le samedi. – Paris: Denoël, 1974. – 288 p. – (Présence du futur. n° 179).
Strougatsky Arkady et Boris. Les mutants du brouillard. – Paris: Albin Michel, 1975. – 252 p. – (Super fiction. n° 6).
Strugatzki A. et B. Les revenants des étoiles. – Paris: Hachette / Gallimard, 1963. – 232 p. – (Le rayon fantastique. n° 120).
Strougatski Arcadi et Boris. Le Scarabée dans la fourmilière. – Paris: Éditions Fleuve Noir, 1982. – 252 p. – (Les Best-sellers. n° 2. Science-fiction Sovietique).
Strougatski Arcadi et Boris. Le Scarabée dans la fourmilière. – Genève: Édito-Service, 1984. – 252 p. – (Anticipation).
Strougatski Arcadi et Boris. La seconde invasion des Martiens. – Paris: Fleuve Noir, 1983. – 186 p. – (Les Best-Sellers. n° 11).
Strougatski Arkadi et Boris. La Seconde Invasion des Martiens. – Paris: L'Esprit des Péninsules, 2002. – 144 p. – (Domaine russe).
Strougatski Arcadi et Boris. Stalker. Pique-nique au bord du chemin. – Paris: Denoël, 1982. – 214 p. – (Présence du futur. n° 314).
Strougatski Arkadi et Boris. Stalker. Pique-nique au bord du chemin. – Paris: Denoël, 2010. – 240 p. – (Lunes d'Encre).
Strougatski Arcadi et Boris. Un gars de l'enfer. – Paris: Denoël, 1987. – 192 p. – (Présence du futur. n° 244).
Strougatski Arcadi et Boris. Un milliard d'années avante la fin du monde. – Paris: Éditions Fleuve Noir, 1983. – 188 p. – (Les Best-sellers. n° 9. Science-fiction Sovietique).
Tarkovski Andréï. Œuvres cinématographiques complètes. T. I. – Paris: Exils, 2001. – 450 p.
Tarkovski Andréï. Œuvres cinématographiques complètes. T. II. – Paris: Exils, 2001. – 436 p.
 

Сборники:

Anthologie de la littérature de scion-fiction / Textes réunis par Jacques Sadoul. – Paris: Ramsay, 1981. – 674 p.
Cor Serpentis. – Moscou: Editions en langues étrangères, 1961. – 298 p. – (Bibliothèque d'ouvrages d'anticipation scientifique).
Les meilleures histoires de science-fiction soviétique. – Paris: Robert Laffont, 1963. – 320 p.
Les meilleures histoires de science-fiction soviétique. – Paris: Marabout – Gérard, 1972. – 320 p. – (Bibliothèque marabout – Science fiction. n° 414).
Science-fiction soviétique / Textes réunis par Leonid Heller. – Paris: Pocket, 1984. – 320 p. – (Le livre d'or de la science-fiction. n° 5174).
Vingt maisons du Zodiaque / Antologie dirigée par Maxim Jakubowski. – Paris: Denoël, 1979. – 274 p. – (Présence du futur. n° 279).
 

Журналы:

Antarès (La Valette). – 1984. – n° 13.
Antarès (La Valette). – 1986. – n° 22.
Antarès (La Valette). – 1987. – n° 28.
Antarès (La Valette). – 1987. – n° 29.
Antarès (La Valette). – 1991. – n° 37-38.
Avant-scène cinéma (Paris). – 1993. – n° 427.
Les Cahiers Franco-Polonais (Paris-Varsovie). – 1982.
France-URSS (Paris). – 1958. – Décembre.
Lettres soviétiques (Moscou). – 1982. – n° 277.
Lettres soviétiques (Moscou). – 1984. – n° 302.
Lettres soviétiques (Moscou). – 1986. – n° 336.
Lettres soviétiques (Moscou). – 1988. – n° 360.
 

На чешском языке:

Авторские книги:

Lem Stanisław. Astronauti. – Praha: Státní nakladatelství dětské knihy, 1956. – 345 s.
Lem Stanislaw. Fiasko. – Mladá Fronta, 1990.
Lem Stanisław. Hvězdné deníky. – Baronet, 1999.
Lem Stanisław. Hvězdné deníky II. – Baronet, 2000.
Lem Stanisław. Kyberiáda. – Československý spisovatel, 1983.
Lem Stanisław. Návrat z hvězd. – Mladá Fronta, 1962.
Lem Stanisław. Nepřemožitelný. – Mladá Fronta, 1976.
Lem Stanislaw. Nepřemožitelný. – Praha: Knižní klub, 1994. – 143 s.
Lem Stanisław. Pánův hlas. – Svoboda, 1981.
Lem Stanisław. Planeta Eden. – Lidová Demokracie, 1960.
Lem Stanisław. Příběhy pilota Pirxe. – Odeon, 1978.
Lem Stanisław. Solaris. – Československý spisovatel, 1972.
Lem Stanislaw. Solaris. – Knižný Klub, 1994.
Neff Ondřej. Všechno je jinak. – Praha: Albatros, 1986. – 411 s.
Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Niciva vlna. – Praha: Svet Sovetu, 1965.
Strugackij Arkadij, Strugackij Boris. Tachmasib leti k Saturnu. – Praha: Svet Sovetu, 1965.
 

На шведском языке:

Авторские книги:

Lem Stanisław. Cyberiaden. – Alba, 1979.
Lem Stanislaw. Den stora framtids kongressen. – Bernces, 1978.
Lem Stanislaw. Fiasko. – Stockholm: Brombergs, 1987. – 477 s.
Lem Stanislaw. Fred på jorgen. – Stockholm: Brombergs, 1985. – 338 s.
Lem Stanisław. Snuvan. – Alba, 1981.
Lem Stanislaw. Solaris. – Brombergs, 1984
Lem Stanislaw. Solaris. – Brombergs, 1988
Lem Stanisław. Stjärndagböckerna. – Stockholm: Alba, 1983. – 260 s.
 

На эстонском языке:

Авторские книги:

Strugatski Arkadi, Strugatski Boriss. «Hukkunud Alpinisti» hotell. – Krakov: Mediasat Poland; Tallinn: Eesti Päevaleht, 2008. – 155 lk. – (Eesti Päevalehe Romaaniklassika. 53).
 

На японском языке:

Авторские книги:

ストルガツキー A. & B. ストーカー. – 東京: 早川書房, 1983. – 281 p. – (SF 504).
レム S. すばらしきレムの世界 1. – 東京: 講談社, 1980. – 235 p. – (講談社文庫 BX253).
レム S. エデン. – 東京: 早川書房, 1980. – 269 p. – (早川書房 / 海外SFノヴェルズ).
レム S. エデン. – 東京: 早川書房, 1987. – 423 p. – (SF 745).
レム S. レムの宇宙カタログ. – 東京: 大和書房, 1981. – 230 p.
レム S. 天の声. – 東京: サンリオ, 1982. – 347 p. – (サンリオSF文庫 28-B).
レム S. 星からの帰還. – 東京: 早川書房, 1977. – 381 p. – (SF 244).
レム S. 泰平ヨンの未来会議. – 東京: 集英社, 1984. – 212 p. – (ワールドSFシリーズ 7).
レム S. 浴槽で発見された手記. – 東京: サンリオ, 1983. – 313 p. – (サンリオ SF 文庫. 28-C).
レム S. 金星応答なし. – 東京: 早川書房, 1981. – 491 p. – (SF 417).
 


Архив БВИ ->  
[Аудио] [Библиотека] [Систематика]
[Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия]
    Русская фантастика

© 2013 БВИ

Курсы повышения квалификации, можно ли купить образование .