Архив БВИ: Фантастика: Библиография фантастики: 1982

Библиография фантастики: 1982

SFエンサイクロペディア / 伊藤典夫, 黒丸尚, 浅倉久志, 安田均, 大野万紀, 鎌田三平, 福本直美訳; ピーター・ニコルズ編; 浅倉久志, 伊藤典夫監修 // SF マガジン (東京). – 1981. – Vol. 22; No. 3; No. 4; No. 5; No. 6; No. 7; No. 8; No. 9. – P. 257-271; No. 10; No. 11; No. 12; 1982. – Vol. 23; No. 1; No. 2; No. 3; No. 4; No. 5; No. 6. – P. 255-271; No. 7; No. 8; No. 9; No. 10. – P. 256-271; No. 11; No. 12; 1983. – Vol. 24; No. 1; No. 2; No. 3; No. 4; No. 5. – P. 254-271; No. 6; No. 7; No. 8; No. 9; No. 10; No. 11; No. 12; 1984. – Vol. 25; No. 1; No. 2; No. 3; No. 4; No. 5; No. 6; No. 7; No. 8; No. 9; No. 10; No. 11; No. 12; 1985. – Vol. 26; No. 1; No. 2; No. 3; No. 4; No. 5; No. 6; No. 7; No. 8; No. 9; No. 10; No. 11; No. 12; 1986. – Vol. 276; No. 1; No. 2; No. 3; No. 4; No. 5; No. 6.
Энсайкуропедиа SF (Энциклопедия SF) / Пер. Ито Норио, Курома Хисаси, Асакура Хисаси, Ясуда Хитоси, Ооно Маки, Камата Сампэй, Фукумото Наоми; Сост. Пита Никорудзу; Ред. Асакура Хисаси, Ито Норио // SF Магадзин. – 1981. – №№ 3-12; 1982. – №№ 1-12; 1983. – №№ 1-12; 1984. – №№ 1-12; 1985. – №№ 1-12; 1986. – №№ 1-6.

イラスト・ファンタジイ: (Illustration Story) / 構成・文: たかくらゆき; 画: 加藤直之 // SF マガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 2; No. 3; No. 4; No. 5; No. 6. – P. 113-119; No. 7; No. 8; No. 9; No. 10. – P. 113-119; No. 11; No. 12; 1983. – No. 1.
Ирасуто фантадзи (Графическая фантазия) / Составление: Такакура Юки; Илл.: Като Наоюки // SF Магадзин. – 1982. – №№ 2-12; 1983. – № 1.

イースターライカー・アーサー. 切れた回路 / 岡部宏之訳; イラストレーション: 南陽子 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 215-218.
Исутараика Аса. Кирэта кайро (Разомкнутая цепь) / Пер. Окабэ Хироюки; Рис. Минами Ёко // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Oesterreicher Arthur. Broken Circuit]

オーリン・リチャード. 千慮の一失 / 鎌田三平訳; イラストレーション: 南陽子 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 218-220.
Орин Ритядо. Сэнрё-но иссицу (Ошибка умного человека) / Пер. Камата Сампэй; Рис. Минами Ёко // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Olin Richard. Oversight]

オールディス・ブライアン・W. ぼくがユングだったとき / 野口幸夫訳; イラストレーション: 岩淵慶造 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 108-111.
Орудису Бурайан W. Боку-га Юнгудатта токи (Когда я был Юнгом) / Пер. Ногути Юкио; Рис. Ивабути Кэйдзо // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Aldiss Brian W. When I Was Very Jung]

キャラヴァン・・T.P. 検閲官 -悲しい寓話 / 浅倉久志訳; イラストレーション: 南陽子 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 214-215.
Кяраван T.P. Кэнъэцукан - Канасий гува (Цензор: Грустная басня) / Пер. Асакура Хисаси; Рис. Минами Ёко // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Caravan T.P. The Censors: A Sad Allegory]

シェクリイ・ロバート. 殉職 / 谷口高夫訳; イラストレーション: 南陽子 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 210-214.
Секурии Робато. Дзюнсёку (Смерть на посту) / Пер. Танигути Такао; Рис. Минами Ёко // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Sheckley Robert. The Martyr]

シルヴァーバーグ・ロバート. 恋するイシュメール / 佐藤高子訳; イラストレーション横山宏 // SF マガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 6. – P. 58-70.
Сирувабагу Робато. Коисуру Исюмэру (Любить Измаила) / Пер. Сато Такако; Рис. Ёкояма Ко // SF Магадзин. – 1982. – № 6.
[Silverberg Robert. Ishmael in Love]

ジェフリーズ・グレゴリイ・G. 独立記念日 / 村上博基訳; イラストレーション天野喜孝 // SF マガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 6. – P. 158-173.
Дзефуридзу Гурэгори G. Докурицу кинэнби (День независимости) / Пер. Мураками Хироки; Рис. Амано Ёситака // SF Магадзин. – 1982. – № 6.
[Jeffries Gregory G. Independence Day]

ストルガツキー・アルカジイ & ボリス. 友情についての物語 / 深見弾訳; イラストレーション佐治嘉隆 // SF マガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 6. – P. 17-56.
Суторугацуки Арукадзий & Борису. Юдзё-ни цуйтэ-но моногатари (История о дружбе) / Пер. Фуками Дан; Рис. Садзи Ёситака // SF Магадзин. – 1982. – № 6.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Повесть о дружбе и недружбе]

ストルガツキーアルカジイ & ボリス. 蟻塚の中のかぶと虫 / 深見弾訳; 装幀: 佐藤弘之; 安田均. 解説 (P. 205-209). – 東京: 早川書房, 1982. – 211 p. – (海外SFノヴェルズ).
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Жук в муравейнике]

ディッシュ・トーマス・M. 鐘の王女 / 佐藤高子訳; イラストレーション: 岩淵慶造 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 105-108.
Диссю Томасу M. Канэ-но одзё (Принцесса колокола) / Пер. Сато Такако; Рис. Ивабути Кэйдзо // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Disch Thomas M. The Princess' Carillon]

デモン・キャルヴィン・W. フレッド / 佐藤高子訳; イラストレーション: 岩淵慶造 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 102-103.
Дэмон Кярувин W. Фурэддо / Пер. Сато Такако; Рис. Ивабути Кэйдзо // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Demmon Calvin W. Fred]

トーマス・シオドア・L. ライセンス・テスト / 山田順子訳; イラストレーション: 佐治嘉隆 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 80-83.
Томасу Сиодоа L. Райсэнсу тэсуто (Проверка лицензии) / Пер. Ямада Дзюнко; Рис. Садзи Ёситака // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Thomas Theodore L. Test]

ドライヤー・スタン. ホウレンソウの最期 / 風見潤訳; イラストレーション: 佐治嘉隆 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 76-79.
Дорайя Сутан. Хорэнсо-но сайго (Конец шпината) / Пер. Кадзами Дзюн; Рис. Садзи Ёситака // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Dryer Stan. An End of Spinach]

マルケス・フランチェスカ. 青い星 / 山田順子訳; イラストレーション: 岩淵慶造 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 103-105.
Марукэсу Фурантесука. Аой хоси (Голубая звезда) / Пер. Ямада Дзюнко; Рис. Ивабути Кэйдзо // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Marques Francesca. Michael]

ライバー・フリッツ. 剣と魔法 / 浅倉久志訳; イラストレーション: 佐治嘉隆 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 74-75.
Райба Фуриццу. Кэн то махо (Меч и магия) / Пер. Асакура Хисаси; Рис. Садзи Ёситака // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Leiber Fritz. Success]

レム・スタニスラフ. ゴーレム XIV / 訳: 深見弾; 画: 佐治嘉隆 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 17-31.
Рэму Сутанисурафу. Горэму XIV / Пер. Фуками Дан; Рис. Садзи Ёситака // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.
[Lem Stanisław. Przedmowa]

山田ミネコ. 淋しい影: (Comic) // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 121-136.
Ямада Минэко. Самисий кагэ (Одинокая тень) // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.

栗本薫. レダ / イラストレーション野中昇 // SF マガジン (東京). – 1981. – Vol. 22; No. 8; No. 9. – P. 34-65; No. 10; No. 11; No. 12; 1982. – Vol. 23; No. 1; No. 2; No. 3; No. 4; No. 5; No. 6. – P. 222-253; No. 7; No. 8; No. 9; No. 10. – P. 224-255.
Куримото Каору. Рэда (Леда) / Рис. Нонака Нобору // SF Магадзин. – 1981. – №№ 8-12; 1982. – №№ 1-10.

殿谷みな子. 虫愛づる姫君、その後 / イラストレーション: 畑農照雄 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 84-100.
Тоногай Минако. Муси мэдзуру химэгими, соного (Любительница насекомых, в дальнейшем) / Рис. Хатано Тэруо // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.

永田弘太郎. アルカジイ & ボリス・ストルガツキー著『蟻塚の中のかぶと虫』 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 189-191. – (SFレビュウ).
Нагата Котаро. Арукадзий & Борису Суторугацукий-тё. "Аридзука-но нака-но кабутомуси" ("Жук в муравейнике") // S-F Магадзин. – 1982. – № 10. – (SF рэбюу /НФ рецензия/)

深見弾. スタニスラフ・レム / Stanisław Lem // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 20. – (解説. 人と作品).
Фуками Дан. Сутанисурафу Рэму // S-F Магадзин. – 1982. – № 10. – (Кайсэцу. Хито то сакухин / Комментарии. Писатель и творчество).

深見弾. アルカジイ & ボリス・ストルガツキー // SF マガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 6. – P. 19.
Фуками Дан. Арукадзий & Борису Суторугацуки // SF Магадзин. – 1982. – № 6.

神林長平. 甘やかな月の錆 / イラストレーション: 横山宏 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 42-72.
Камбаяси Тёхэй. Амаякана цуки-но саби (Сладкая лунная ржавчина) / Рис. Ёкояма Ко // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.

草上仁. アル牛 / イラストレーション: 真鍋博 // S-Fマガジン (東京). – 1982. – Vol. 23; No. 10 (291). – P. 137-153.
Кусаками Дзин. Ару уси (Быть коровой) / Рис. Манабэ Хироси // S-F Магадзин. – 1982. – № 10.

萩尾望都. 銀の三角: (Comic) // SF マガジン (東京). – 1980. – Vol. 21; No. 12; 1981. – Vol. 22; No. 1; No. 2; No. 3; No. 4; No. 5; No. 6; No. 7; No. 8; No. 9. – P. 121-136; No. 10; No. 11; No. 12; 1982. – Vol. 23; No. 1; No. 2; No. 3; No. 4; No. 5; No. 6. – P. 121-136.
Хагио Мото. Гин-но санкаку (Серебряный треугольник) // SF Магадзин. – 1980. – № 12; 1981. – №№ 1-12; 1982. – №№ 1-6.

鏡明. 我らが安息の日々 / イラストレーション岩淵慶造 // SF マガジン (東京). – 1981. – Vol. 22; No. 2; No. 3; No. 4; No. 5; No. 6; No. 8; No. 9. – P. 137-153; No. 10; No. 11; No. 12; 1982. – Vol. 23; No. 1; No. 2; No. 3; No. 4; No. 5; No. 6. – P. 121-136.
Кагами Акира. Варэра-га ансоку-но хиби (Наш отдых день за днём) / Рис. Ивабути Кэйдзо // SF Магадзин. – 1981. – №№ 2-6, 8-12; 1982. – №№ 1-6.