| Архив БВИ -> | [Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] |  |
| Архив БВИ -> | [Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] | |
Библиография фантастики: 1963
Алб. Англ. Болг. Венг. Груз. Итал. Латыш. Нем. Пол. Рум. Рус. Сербохорв. Узб. Укр. Фр. Чеш. Яп.
1961 1962 1963 1964 1965 1966 1967 1968
アシモフ・アイザック. 銀河帝国. ファウンデーション建設編 / 波野恭一, 南山宏 訳; イラストレーション: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 2 (39). – P. 11-35; No. 3 (40). – P. 155-186; No. 4 (41); No. 5 (42); No. 6 (43).
Асимофу Айдзакку. Гинга Тэйкоку. Фаундэсён кэнсэцу-хэн (Галактическая империя. Фонд строительства) / Пер. Намино Кёити /Накагами Мамору/, Минамияма Хироси; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1963. – №№ 2-6.
[Asimov Isaac. Foundation]
ウォルトン・ハリイ. D小惑星のエピソード / 斎藤伯好 訳; 金森達 の描画 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 11 (49). – P. 134-152.
[Walton Harry. Episode on Dhee Minor]
カットナー・ヘンリー. トラブル・パイル / 南山宏 訳; 画 真鍋博 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 12 (50). – P. 47-61.
Каттона Хэнри. Торабуру пайру (Неприятности с ядерным реактором) / Пер. Минамияма Хироси; Рис. Манабэ Хироси // S-F Магадзин. – 1963. – № 12
[Kuttner Henry. Pile of Trouble]
クラーク・アーサー・C. 時間がいっぱい / 深町眞理子 訳; イラストレーション: 真鍋博 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 8 (45). – P. 11-22.
Кураку Аса C. Дзикан-га иппай (Всё время) / Пер. Фукамати Марико; Рис. Манабэ Хироси // S-F Магадзин. – 1963. – № 8.
[Clarke Arthur C. All the Time in the World]
クラーク・アーサー・C. 未来のプロフィル / 川島正郎 訳 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Nno. 11-12; 1964. – Nno. 1-9.
Кураку Аса C. Мирай-но пирофиру (Профили будущего) / Пер. Кавасима Масао // S-F Магадзин. – 1963. – №№ 11-12; 1964. – №№ 1-9.
[Clarke Arthur C. Profiles of the Future]
クラーク・アーサー・C. 永劫のさすらい / 深町眞理子 訳; 画 中島靖侃 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 12 (50). – P. 62-75.
Кураку Аса C. Эйго-но сасураи (Скитание в вечности) / Пер. Фукамати Марико; Рис. Накадзима Сэйкан // S-F Магадзин. – 1963. – № 12
[Clarke Arthur C. Exile of the Eons]
グレーヴィッチ・ゲオルギー. 前線基地の人びと / 袋一平 訳; 画 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 12 (50). – P. 113-144.
Гурэвитти Гэоруги. Дзэнсэн кити-но хитобито (Люди с переднего края) / Пер. Фукуро Иппэй; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1963. – № 12
[Гуревич Георгий. Мы – с переднего края]
ストルガツキー 兄弟. 六本のマッチ / 袋一平 訳; 中島靖侃の描画 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 2 (39). – P. 174-189.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек]
ストルガツキー 兄弟. 最初の試み / 飯田規和 訳; 中島靖侃の描画 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 11 (49). – P. 72-90.
[Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Частные предположения]
テン・ウイリアム. ノアに還る / 小尾芙佐 訳; イラストレーション: 真鍋博 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 3 (40). – P. 44-53.
Тэн Уириаму. Ноа-ни каэру (Возвращение к Ною) / Пер. Оби Фуса; Рис. Манабэ Хироси // S-F Магадзин. – 1963. – № 3.
[Tenn William. Generation of Noah]
テン・ウイリアム. 一P / 伊藤典夫 訳; 真鍋博 の描画 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 11 (49). – P. 37-45.
[Tenn William. Null-P]
デル・ダドリイ. 伝記計画 / 佐東公 訳; イラストレーション: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 3 (40). – P. 139-142.
Дэру Дадори. Дэнки кэйкаку (Проект биографии) / Пер. Сато Ко /Сайто Хакуко/; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1963. – № 3.
[Dell Dudley. The Biography Project]
ドブルーシン・R. 宇宙言語学 / 袋一平 訳 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 3 (40). – P. 147-153.
Добурусин Р. Утю гэнгогаку (Космическая лингвистика) / Пер. Фукуро Иппэй // S-F Магадзин. – 1963. – № 3.
[Добрушин Роланд, Кондратов Александр. Лингвистика космоса]
ハミルトン・エドモンド. 時果つるところ / 大山優 訳; イラストレーション: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 7 (44); No. 8 (45). – P. 158-185; No. 9 (47); No. 10 (48); No. 11 (49). – P. 154-185.
Хамирутон Эдомондо. Токихатэ цуру токор (Место на краю времени) / Пер. Ояма Ю /Минамияма Хироси/; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1963. – №№ 7-11.
[Hamilton Edmond. City at World's End]
ハインライン・ロバート・A. 時の門 / 稲葉由紀 訳; 中島靖侃の描画 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 1 (38); No. 2 (39). – P. 190-217.
[Heinlein Robert A. By His Bootstraps]
ハインライン・ロバート・A. 軌道の天才 / 川村哲郎 訳; 画 中島靖侃 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 11 (49). – P. 11-36; No. 12 (50). – P. 147-185.
Хайнрайн Робато A. Кидо-но тэнсай (Гений на орбите) / Пер. Кавамура Тэцуро; Рис. Накадзима Сэйкан // S-F Магадзин. – 1963. – №№ 11-12
[Heinlein Robert A. Waldo]
パジェット・ルイス. 未来回路 / 大山優 訳; イラストレーション: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 3 (40). – P. 33-43.
Падзэтто Руису. Мирай кайро (Линия будущего) / Пер. Ояма Ю /Минамияма Хироси/; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1963. – № 3.
[Padgett Lewis. Line to Tomorrow]
マクドナルドスジョンスD. ミニチュア / 小尾芙佐 訳; イラストレーション: 真鍋博 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 8 (45). – P. 141-149.
Макудонарудо Дзён D. Минитюа (Миниатюра) / Пер. Оби Фуса; Рис. Манабэ Хироси // S-F Магадзин. – 1963. – № 8.
[Macdonald John D. The Miniature]
マシスン・リチャード. 第三惑星 / 斎藤伯好 訳; イラストレーション: 中島靖侃 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 3 (40). – P. 11-18.
Масисун Ритядо. Дайсан вакусэй (Третья планета) / Пер. Сайто Хакуко; Рис. Накадзима Сэйкан // S-F Магадзин. – 1963. – № 3.
[Matheson Richard. Third From the Sun]
モーロワ・アンドレ. 人間の生活 / 北村良三 訳; 真鍋博 の描画 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 11 (49). – P. 60-70.
[Maurois André. La vie des hommes]
ラインスター・マレイ. うごめくもの / 矢野徹 訳; イラストレーション: 中島靖侃 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 8 (45). – P. 75-81.
Райнсута Марэй. Угомэку моно (Странник) / Пер. Яно Тэцу; Рис. Накадзима Сэйкан // S-F Магадзин. – 1963. – № 8.
[Leinster Murray. The Wabbler]
ラインスター・マレイ. 失われた種族 / 川村哲郎 訳; イラストレーション: 中島靖侃 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 8 (45). – P. 82-101.
Райнсута Марэй. Усинаварэта сюдзоку (Затерянное племя) / Пер. Кавамура Тэцуро; Рис. Накадзима Сэйкан // S-F Магадзин. – 1963. – № 8.
[Leinster Murray. The Lost Race]
ラインスター・マレイ. 宇宙行かば / 高橋泰邦 訳; イラストレーション: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1962. – Vol. 3; No. 5 (20); No. 6 (30). – P. 92-108; 1963. – Vol. 4; No. 1 (38); No. 8 (45). – P. 57-74.
Райнсута Марэй. Утю икаба (Идущие по Вселенной) / Пер. Такахаси Ясукуни; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1962. – №№ 5-6; 1963. – №№ 1, 8.
[Leinster Murray. Men into Space]
レナルズ・マック. 不和製造者 / 宇野輝雄 訳; イラストレーション: 中島靖侃 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 3 (40). – P. 54-65.
Рэнарудзу Макку. Фува сэйдзося (Производители раздора) / Пер. Уно Теруо; Рис. Накадзима Сэйкан // S-F Магадзин. – 1963. – № 3.
[Reynolds Mack. The Discord Makers]
レム・スタニスラフ. 泰平ヨンの航星日記. 第25回の旅 / 袋一平 訳; イラストレーション: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 3 (40). – P. 66-76.
Рэму Сутанисурафу. Тайхэй Ён-но ко-боси никки. Дай 25-кай-но таби (Звёздный дневник Ийона Тихого. 25-е путешествие) / Пер. Фукуро Иппэй; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1963. – № 3.
[Lem Stanisław. Podróż dwudziesta piąta]
レム・スタニスラフ. 泰平ヨンの航星日記 第26回の旅の、そして最後の旅 / 袋一平 訳; イラストレーション: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 8 (45). – P. 47-56.
Рэму Сутанисурафу. Тайхэй Ён-но ко-боси никки. Дай 26-кай-но таби-но, соситэ сайго-но таби (Звёздный дневник Ийона Тихого. 26-е путешествие, последнее) / Пер. Фукуро Иппэй; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1963. – № 8.
[Lem Stanisław. Podróż dwudziesta szósta i ostatnia]
ヴァン・ヴォクト・A・E. めざめ / 伊藤典夫 訳; 画 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 12 (50). – P. 35-46.
Ван Вокуто A.E. Мэдзамэ (Пробуждение) / Пер. Ито Норио; Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1963. – № 12
[Van Vogt A.E. Dormant]
佐野洋. 三本目の手 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 2 (39). – P. 60-69.
光瀬龍. 巡視船2205年 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 11 (49). – P. 46-59.
光瀬龍. 連邦三八一二年 / イラストレーション: 中島靖侃 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 3 (40). – P. 19-32.
Мицусэ Рю. Рэмпо санхатиитини-нэн (Федерация, 3812 год) / Рис. Накадзима Сэйкан // S-F Магадзин. – 1963. – № 3.
北杜夫. うつろの中 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 2 (39). – P. 146-151.
北杜夫. 童女 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 2 (39). – P. 141-146.
半村良. 収穫 / イラストレーション: 真鍋博 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 3 (40). – P. 107-137.
Ханмура Рё. Сюкаку (Урожай) / Рис. Манабэ Хироси // S-F Магадзин. – 1963. – № 3.
 |
宇宙翔けるもの: 現代ソビエトSF短編集 / 袋一平 訳; 装丁 内藤正敏. – 東京: 早川書房, 1963. – 249 p. – (ハヤカワSFシリーズ. 3049). 目次:
P. 9-44: グレーヴィッチ・ゲオルギー. 創造の第一日 [Гуревич Георгий. Первый день творения; Стругацкий Аркадий, Стругацкий Борис. Шесть спичек; Росоховатский Игорь. Встреча во времени; Журавлева Валентина. Астронавт; Колпаков Александр. Один; Савченко Владимир. Вторая экспедиция на Странную планету; Днепров Анатолий. Пурпурная мумия; Ефремов Иван. Сердце Змеи] |
小松左京. 痩せがまんの系譜 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 8 (45). – P. 34-46.
Комацу Сакё. Ясэгаман-но кэйфу (Родословная худого человека) // S-F Магадзин. – 1963. – № 8.
平井和正. 虎は目覚める... // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 2 (39). – P. 70-91.
手塚治虫. SF Fancy Free 1: (Comic) // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 2 (39). – P. 107-111.
Тэдзука Осаму. SF Fancy Free: Комикс // S-F Магадзин. – 1963. – №№ 2-12.
手塚治虫. SF Fancy Free 6: (Comic) // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 8 (45). – P. 107-111.
手塚治虫. SF Fancy Free 9: (Comic) // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 11 (49). – P. 91-95.
手塚治虫. SF Fancy Free 10: (Comic) // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 12 (50). – P. 91-95.
星新一. 夜の流れ // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 2 (39). – P. 53-59.
星新一. 夢魔の標的 / 画 真鍋博 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 12 (50). – P. 11-30; 1964. – Vol. 5; No. 1 (51); No. 2 (52); No. 3 (53); No. 4 (54). – P. 131-153; No. 5 (55); No. 6 (56).
Хоси Синъити. Мума-но хётэки (Цель инкуба) / Рис. Манабэ Хироси // S-F Магадзин. – 1963. – № 12; 1964. – №№ 1-6.
福島正実. ゴースト・ムーン // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 2 (39). – P. 161-173.
豊田有恒. 帰還者 / イラストレーション: 金森達 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 8 (45). – P. 23-33.
Тоёта Арицунэ. Киканся (Вернувшийся) / Рис. Канамори Тору // S-F Магадзин. – 1963. – № 8.
都筑道夫. 変身 // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 2 (39). – P. 40-52.
高橋泰邦. 海星エレホン // S-Fマガジン (東京). – 1963. – Vol. 4; No. 2 (39). – P. 152-160.
| Архив БВИ -> | [Фантастика] [Филателия] [Энциклопудия] | |
© 2016 БВИ