Lem Stanisław. Stjärndagböckerna / Översättning av Martin von Zweigbergk; Omslag: Olle Frankzén; Teckningar av författaren; Förord (S. 5-9) av Tadeusz Konwicki [Ur «Månens uppgångar och nedgångar» (Wschody i zachody księżyca, 1981)]. – Stockholm: Alba, 1983. – 260 s. ISBN 91-7458-572-X.
Innehåll:
S. 11-13: Inledning
S. 15-17: Inledning till utvidgade upplagan
Ur Ijon Tichys stjärndagböcker
S. 21-45: Sjunde resan
S. 46-69: Åttonde resan
S. 70-116: Elfte resan
S. 117-129: Tolfte resan
S. 130-154: Trettonde resan
S. 155-187: Fjortonde resan
S. 188-203: Artonde resan
S. 204-259: Tjugonde resan
[Lem Stanisław. Wstęp; Wstęp do poszerzonego Wydania; Podróż siódma; Podróż ósma; Podróż jedenasta; Podróż dwunasta; Podróż trzynasta; Podróż czternasta; Podróż osiemnasta; Podróż dwudziesta]